Bu golf sahası üye olmayanlara açık değildir.This golf course is not open to non-members.
Bay Green'in önünde elinden geldiğince kibar olmaya çalış.Try to be as polite as you can before Mr Green.
Kim gelecekte bir diplomat olmaya niyet ediyor.Kim means to be a diplomat in the future.
Bir araştırmaya göre, büyük kadınlar ikizleri olmaya daha yatkındır.According to a study, big women are more prone to have twins.
Bu yol yağmurdan sonra çamur olmaya eğilimlidir.That path is apt to be muddy after rain.
Hangisini daha çok seversin, kurgu ya da kurgu olmayan?Which do you like better, fiction or non-fiction?
Yarın havanın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.I wonder if it will be fine tomorrow.
O yirmi yaşına ulaşıncaya kadar bir şarkıcı olmaya karar vermedi.She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
Maalesef 1:00'e kadar burada olmayacak.I'm afraid he won't be here until 1:00.
Olmayan arkadaşlara içelim.Let's drink to absent friends.
Kenji, bir aşçı olmaya karar verdi.Kenji decided to become a cook.
Öğleden sonra evde olmayacağım.I'll be absent from home in the afternoon.
Bu yıl geçen yıla göre daha fazla kar olup olmayacağını merak ediyorum.Will we have more snow this year than last year I wonder.
Bu gece don olmayabilir.It might not freeze tonight.
Eğer işinizi bırakırsanız, geriye dönüşünüz olmayacak.If you quit your job, you'll be burning your bridges.
Kız kardeşim bir öğretmen olmaya karar verdi.My sister has made up her mind to be a teacher.
Ona güveniyorum, uzun vadede, kaybeden ben olmayacağım.I trust that, in the long run, I will not be a loser.
Biz başka insanlara karşı kibar olmaya çalışmalıyız.We must try to be kind to other people.
Bu işte bana yardımcı olmaya istekli misin?Are you willing to help me with that work?
Ben sağken hiçbir şeye muhtaç olmayacaksın.You'll want for nothing while I am alive.
Babam yarın meşgul olmayacak.My father will not be busy tomorrow.
Sınıf arkadaşları ile arkadaş olmaya çalıştım.I tried to make friends with the classmates.
Bir doktor olmaya karar verdim.I made up my mind to be a doctor.
Doktor olmaya karar verdim.I decided to be a doctor.
Emekli olmaya karar verdim.I have decided to retire.
Gelecek Pazar evde olmayacağım.I'll not be at home next Sunday.
Bu akşam orada olmaya niyetim var.I mean to be there this evening.
Dakik olmaya dikkat ederim.I make a point of being punctual.
Onu polise teslim olmaya ikna ettim.I persuaded him to give himself up to the police.
Bir avukat olmaya karar verdim.I decided to be a lawyer.
Ben bir avukat olmaya niyetliyim.I intend to become a lawyer.
Yarın boş olmayacağım.I will not be free tomorrow.
Yarın meşgul olmayacağım.I will not be busy tomorrow.
Yalnız olmaya dayanamayan bir erkeğim.I am a man who can't stand being alone.
Yalnız olmaya dayanamayan bir insanım.I am a man who can't stand being alone.
Sakin olmaya çalıştım ama sonunda kendimi kaybettim.I tried to be calm, but finally I lost my temper.
Orada hoş olmayan bir deneyim yaşadık.We had an unpleasant experience there.
Pratiği olmayan teori işe yaramaz.Theory without practice will be no use.
Bazı genç Japon halkı, bekar olmayı evli olmaya tercih ederler.Some young Japanese people prefer being single to being married.
Garnizon teslim olmaya zorlandı.The garrison was forced to surrender.
Kulübeyi temizleyin ve ihtiyacınız olmayan şeyleri atın.Clean out the shed and throw away things you don't need.
Öğrenmeye istekli olmayan biri öğretmeye değmez.One who is not willing to learn is not worth teaching.
Su olmayan bir yerde kamp yapmak imkansızdır.Camping is impossible where there is no water.
Havanın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.I wonder if it will be nice.
Yeni doğmuş bir bebek hasta olmaya eğilimlidir.A newborn baby is liable to fall ill.
Kaptan bize tehlike olmayacağına dair güvence verdi.The captain assured us that there would be no danger.
Başkalarıyla sabırlı olmaya çalış.Try to be patient with others.
Üniversiteden mezun olduğumda ne olmaya niyet ettiğim bana amcam tarafından soruldu.I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
Hiç kimse orta doğuda bir savaş olup olmayacağını bilmiyor.No one knows whether there will be a war in the Middle East.
Arabanı park alanı olmayan bir yere park etmemelisin.You must not park your car in a no parking zone.
Bir daha asla âşık olmayacağım.I will never fall in love again.
Eğer o, o zaman sigara içmeyi bıraksaydı, böyle bir hastalıktan muzdarip olmayabilirdi.If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
Onun başarılı olup olmayacağı onun sağlığına bağlıdır.Whether he will succeed or not depends upon his health.
Onun başarılı olup olmayacağı onun çabalarına bağlıdır.Whether he will succeed or not depends on his efforts.
Onun kalbini kazanma fırsatı olmayacak.He will have no chance of winning her heart.
Maaşıyla zengin olmayacak.He won't get fat on his salary.
Onun yerini alabilecek birini bulmak kolay olmayacak.It won't be easy to find someone capable of taking his place.
Hikâyesi doğru olmayabilir.His story may not be true.
Bir doktor olmaya niyeti var mı?Does he intend to become a doctor?
O uzun süre uzakta olmayacak.He won't be away for long.