Ancak kulüp takımına konsantre olacağı gerekçesiyle kadroya dahil olmayı redetti.但他因個人性格關係而堅持留在劇團。
Bir daha asla bu kadar rahat olmak istemiyorum, rahatsız olmayı tercih ederim.我好不容易才逐漸淡忘一段搭檔關係，我不想再為這煩心了。
"Tanrı var mı bilmiyorum; ancak şüpheci olmayı tercih ediyorum."』師曰：『寧我負卿，無卿負我。
Bir "yalancı" olmayı reddetti.他被称为 "大骗子"。
Yapılan harekât başarılı olmayınca, askerler bölgeye girmeyi başaramadı.但见火坑，兵不敢进。
Chieftan Mews: Lütfen bana aşık olmayın.《狐仙的戀愛入門》（日語：いなり、こんこん、恋いろは。
Artık sadece kitap yazmaya odaklanabilecek özgür bir yazar olmayı başarmıştır.隨後野夫逐漸以自由撰稿人身份，專心從事著作。
İtalya, yeniden katılmaya başladığı 2011 yılından bu yana ilk 10 sırada olmayı devam ettirmiştir.在停止参赛14年后意大利在2011年重新参赛。
O zamanlara kadar, hep şarkıcı olmayı istemişti.現時仍不時為歌手寫曲。
SG-1'in yaramazı olmayı başarır.注意 P1 是不完备的。
Elbette güce sahip olmak sürekli bir mücadele içinde olmayı da gerektirir.之後亦在越後應永之大亂中發揮影響力。
Fakat bunun getirisi olmayıp sadece oyuna heyecan getirmek için yapılmış bir görüntüdür.本作沒有出現，只在遊戲中登場。
2012'nin sonlarında Avrasya Maratonu'nda üçüncü olmayı başardı.2012年賽格斯坦缔结了第三段婚姻。
Alman Yüksek Komutası, Fransızlardan bir barış teklifi beklerken yeni cumhuriyet teslim olmayı reddetti.德意志最高指挥部希望法国主动议和，但新共和国拒绝屈服。
1916'da tekrar İstanbul şampiyonu olmayı başardılar.1987年，再次夺得甲级联赛冠军。
Son yıllarda kendi başına sinir olmayıp, birleşince tehlike yaratan çift sinir maddeleri de üretilmiştir.踰年，□濠叛，所過屠燒無孑遺。
Bunun üzerine O'da kaçış takıma dahil olmayı düşünür.他聲稱他正在制定一個計劃，可以讓靈魂直升天國。
Bunun üzerine Duran Emmi, kendilerine yardımcı olmayı kabul etmiştir.하느님께서 나를 보우하실 것이며, 그분의 성인들께서 나를 도우실 것이다!”
2000’de yapılan ABD nüfus sayımı, evli olmayıp aynı evde yaşayan 601, 209 eşcinsel çift olduğunu göstermiştir.2000년 미국 인구조사국에 의하면, 대략 601,209 가구의 결혼하지 않은 동성 파트너가 있다.
Zehri insan için etkili olmayıp ancak kertenkele ve benzeri avlarını zehirleyerek yakalamaya yarar.그 정도로 나쁘지 않은 것들은 인간의 집 밑에 사는데 장난을 좋아하여 인간이 하는 짓을 그대로 흉내낸다.
Bu bağlamda göğe doğru olmayı belirtir.그는 이것이 하늘의 도리, 순리로 해석하였다.
Bu arada, Edda bir hastane laboratuvarında çalıştı ve bir sağlık teknisyeni olmayı umuyordu.에다는 성인이 된 이후 병원 실험실에서 일했고 의료 기술자가 되기를 희망했다.
O dürüst olmayı seçti.앨리스가 정수 a를 선택한다.
Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem: "İçin fakat sarhoş olmayın" buyurdu.선지자니라" "남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남에게 대접하라" 《논어》에서 공자는 자기가 하고싶은 것이 아니면 다른사람에게 시키지 말라고 말한다.
"Tasavvuf kitaplarıyla meşgul olmayın."싱가포르에 대해 걱정하지 마십시오.
Islah olmayı kabullenmez ama suçluluk da duymaz.자살행위 그 자체는 물론,그 미수도 죄가 되지 않는다.
Onların evliliği çok mutlu olmayı kanıtlıyordu.하지만 아내와의 결혼생활은 행복하였다.
Yemen 2006 yılında üyelik için görüşmelere başlamıştır ve 2016 yılına kadar üye olmayı ümit etmektedir.예멘은 2007년부로 회원국 가입을 위해 협상 중에 있으며 2016년 경에 가입국으로 승인 받고자 한다..
"İtalya'nın buğday silosu" olmayı hak etmiştir.이탈리아어로 ‘시리우스의 대성당’이라는 뜻이다.
Bir daha asla bu kadar rahat olmak istemiyorum, rahatsız olmayı tercih ederim.평소보다 긴장감은 떨어지겠지만 설렁설렁하고 싶지 않다.
Fakat Dünya'nın Yedinci Harikası olmayı başarmıştır.해태가 7번째 우승을 하였다.
"Yeteri kadar yiyecek olmayınca insanlar açlıktan ölür."나는 내가 배고프지 않을 만큼, 목마르지 않을 만큼 가졌다.
Şiire ilişkin herhangi bir fikir eksikliği olmayıp harika resimler yapardı.전문화가가 아닌 일반 선비 중에서도 뛰어난 그림 솜씨를 가진 문인화가가 적지 않았다.
Koşan çocuk imajı benim için büyümüş olmayı simgeliyordu.무녀인 주인공을 한결같이 따르며 성장전에는 소녀로 보일만큼 귀여운 모습이었으며 말을 더듬었다.
Güreşçi olmayı 12 yaşında istedi.그는 16살이 되기 전까지 크리켓 선수가 되고 싶어했었다.
Bir gün onun kadar güçlü olmayı umuyor.저는 그 보다 그녀가 실은 더 강하다고 생각해요.
Bu arada bir yetişkin dergisinin kapak kızı olmayı başardı.성인 잡지에 나오는 여성 모델을 실물로 만들기 위해 제작되었다.
Bu yönde bir belirti olmayınca açıklamalardaki ayrıntıları eksik kalmaktadır.그 운용에 대해서는 일절 데이터가 없어서 자세한 것은 불명이다.
Karelce'nin standart bir yazı dili olmayıp her yazar kendi dialekti ile yazmaktadır.카렐리야어의 표준어는 없고 글로 쓰는 이마다 각자의 방언을 쓴다.
(Hatta Finn ve Jake ile arkadaş olmayı bile denemiştir.)(중략) 나는 핀과 제이크와 같이 등장인물이 장단점을 모두 지니도록 하였다.”
Yaşamda da, ölümde de birlikte olmayı yeğlemiş."우리는 인생을 같이 즐기기보다는 일하기 위하여 태어난 것 같았다."
Sniper tüfeği yakın savaş için uygun olmayıp, ancak tabanca veya bıçak ile biraz etkili olabilir.기관단총은 완전자동 사격이 가능하고 슬라이드가 없는 데 반해, 권총은 반자동 사격만 가능하고 슬라이드를 가지고 있다.
Hiçbir zaman bağımsız bir avukat olmayı başaramamıştır.עם זאת, הוא מעולם לא הצליח להפוך לעורך דין עצמאי.
Bir model olmayı düşlemektedir.חלומה הוא להיות דוגמנית.
Kahraman olmayı istemektedir.רציתם להיות גיבורים?
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.בטי וריטה הולכות אל דירתה של דיאן סלווין, ופורצות לדירתה לאחר שאף אחד לא פותח את הדלת.
Polis olmayı istemektedir.הוא מבקש שיתקשרו למשטרה.
Ve 21 yaşında olmasıyla James Bond'un "en genç kötü adamı" olmayı başardı.בגיל שמונה עשרה היא הייתה לנערת ג'יימס בונד הצעירה אי פעם.
O dürüst olmayı seçti.הוא מחליט לנסות האם הן כנות.
Şiire ilişkin herhangi bir fikir eksikliği olmayıp harika resimler yapardı.דימויו לחמור גרם אינו דימוי מחמיא ויש בו מן הזלזול.
Sahnede olmayı da çok seviyorum.אני באמת אוהב לעשות את המופע.
Çünkü kendimi sadece geriye çekmiştim, bir sanatçı olmayı değil bir pop şarkı yazarı olmayı deniyordum."אני לפני זמן קצר פרשתי מהקריירה שלי, ואני ניסיתי להיות כותבת שירי פופ, ולא אמנית.
Lo malo, İspanya'da 1 numara olmayı başardı.בשיאו הגיע למקום הראשון בספרד.
Spike çipi olmayınca herkese zarar verebilir" der.רפאל יחסר לכולנו, יחסר לי באופן אישי".
Bu olmayış onları böceklerden ayıran en temel göstergedir.מחושים אלו הם הסימן החיצוני הבולט ביותר המבדיל בין החרגולים לחגבים.
Koşan çocuk imajı benim için büyümüş olmayı simgeliyordu.כבר בילדות התגלה לילד כישרון לציור.
Yani kişi erkek olduğu halde kadın olmayı isteyebilir, kadın olduğu halde erkek olmayı isteyebilir.אישה אינה חייבת להיות אישה במובן שאנחנו מכירים אותה כמו גם הגבר.
1930'larda, SS'in en büyük ve en güçlü dairesi olmayı ve büyümeye devam etti.לקראת סוף שנות ה-30 התעצם כוחו של ה-SS-HA והוא הפך למשרד הגדול והעוצמתי ביותר באס אס.
Ya gözaltına alınarak teslim olmayı kabul edecek ya da harekete geçeceklerdir.איננו יודעים אם נתפס או הסגיר את עצמו.
Tom'un ailesine yardımcı olmayı ummaktadır.חסרי אונים, הם זקוקים לעזרת אמם.