Sonuçlar, Jutarnji List'in ülkenin en popüler gazetesi olmayı sürdürdüğünü gösteriyor.The results show that Jutarnji List remains the most popular daily in the country.
Bakanlığın turizm dairesi başkanı Buyar Kuki, "Turizmde kaynak olmayınca reklam da olmuyor."Lack of funds for tourism has led to a lack of advertisement.
Sanader bu alanların en yüksek öncelikler olmayı sürdürdüğünü kabul etti.Sanader agreed that these areas remain the highest priorities.
Doktor, "Hükümetin krizi idare edemeyişinin kurbanı olmayı kabul edemem." diye de ekledi."I cannot accept being the victim of the government's inability to handle the crisis," he added.
Her ikisinin de genel görünümü durağan olmayı sürdürüyor.The outlook for both remains stable.
M-tel ise bu yıl %15, 2008'de ise %30'luk bir pazar payına sahip olmayı hedefliyor.M-tel envisages gaining 15% of the market in this year, and 30% in 2008.
Karadağ AB'ye üye olmayı hedefliyor.Montenegro aspires to join the EU.
SETimes: EULEX kuzeye geri dönmeyi ve hareket özgürlüğüne sahip olmayı nasıl başaracak?SETimes: How will EULEX be able to return to the north and have freedom of movement?
Ancak iki general kendi istekleriyle teslim olmayı reddettiler.But the two ex-generals have declined to turn themselves in.
Sinirlerine sahip olmayı da becerebilirse, güvenilir bir güç olabilir.Provided he manages to control his temperament, he could be a force to be reckoned with.
Yiyecek ve oksijen olmayınca da diğer deniz canlıları ölüyor.Without food and oxygen, the other sea life dies.
Haziran 2008'de kurulan Sırp hükümeti, AB'ye bir an önce üye olmayı başlıca önceliği belirledi.The Serbian government, formed in June 2008, set quick admission to the EU as its main priority.
Kosova 2011 yılına kadar vize serbestleştirme sürecine entegre olmayı umut ediyor. [Getty Images]Kosovo hopes to integrate into the visa liberalisation process by 2011. [Getty Images]
Kammerhoff, durumun son derece hassas olmayı sürdürdüğünü de sözlerine ekledi.But the situation remains very sensitive, he added.
Üç Balkan ülkesi günün birinde NATO üyesi olmayı umut ediyor.The three Balkan countries aspire to eventual NATO membership.
Gerek Türkiye gerekse Fransa, Kuzey Afrika'da bölgesel güç olmayı umut ediyor.Both Turkey and France hope to be regional powers in North Africa.
Bobetko ise teslim olmayı reddetti ve geçen yıl öldü.Bobetko refused to turn himself in. He died last year.
Sırbistan, bu yılın sonuna doğru AB üyeliğine resmen aday olmayı umuyor.Serbia hopes to gain formal recognition as an EU candidate later this year.
Hırvatistan 2009 yılında AB üyesi olmayı umuyor.Croatia is hoping to join the EU in 2009.
Liderler Avrupa kuruluşlarına üyeliğin bölgesel bir öncelik olmayı sürdürdüğünü vurguladı.They reiterated that joining European institutions remains a regional priority.
AB bu dönemde ülkenin bir numaralı ticaret ortağı olmayı sürdürdü.The EU remained the country's main trade partner during the period.
Mesiç, ülkesinin Balkanlar'ın enerji kavşağı olmayı umut ettiğini de sözlerine ekledi.He added that his country hopes to become an energy hub in the Balkans.
Yunanistan'da Kredi Denetiminin Olmayışı Özel Borcun Artmasına Yol AçtıGreece's Lack of Credit Control Results in Private Debt Proliferation
Hırvatistan AB yolunda sağlam adımlarla ilerleyen ikinci eski Yugoslav Cumhuriyeti olmayı umuyor.Croatia seeks to become the second of the former Yugoslav republics to step firmly on the EU road.
Türkiye, dünya çapında çocuk evliliklerinde en yüksek orana sahip ülkelerden biri olmayı sürdürüyor.Turkey has one of the highest rates of juvenile marriages in the world.
591'de Agilulf ile evlenip Authari'nin varisi olmayı seçmesi için izin verildi.Theodelinda was allowed to pick Agilulf as her next husband and Authari's successor in 591.
Bir "yalancı" olmayı reddetti.He refused to be "a liar".
"Tanrı var mı bilmiyorum; ancak şüpheci olmayı tercih ediyorum.""I do not know whether God exists but I'm inclined to be skeptical."
Aday olmayı reddedenlerDeclined to run
Ancak, partizan olmayı seçtiği için mezun olamadı.[1]However, she did not graduate, as she chose to be a partisan instead.[1]
Festival Salgın hastalıklara karşın hayatta kalmış olmayı kutlamak için icat edilmiştir. [1]They were instituted to celebrate surviving an epidemic.[7]
En güçlü avcı olmayı başarabilecek mi?Will he succeed in becoming the most powerful hunter?
Hastanın kişilik yapısı konfabulasyona hazır olup olmayışında rol oynayabilir. [1]The patient's personality structure may play a role in his/her readiness to confabulate.[1]
Aday olmayı planlayan ülkelerConfirmed plan to bid
Ancak beni aday olmayı reddetmeye zorlayacak hiçbir faktör yok." ifadelerini kullandı.There are no factors now that would force me to refuse to participate".[15][16]
Ocak 2017'de sona erecek olan görev süresi için 2016'da yeniden aday olmayı reddetti. [2]He declined to run for re-election in 2016, with his term ending in January 2017.[4]
2021 yılına kadar karbonsuz ve plastiksiz olmayı taahhüt etti.It has committed to be carbon-free and plastic-free by 2021.
Rus savaş gemileri teslim olmayı reddettikten sonra şehir bombalanmaya başladı.Russian warships began to bomb the city after the refusal to surrender.
Aztekler hayatın her alanında ölçülü olmayı tercih ederlerdi.The Aztecs stressed moderation in all aspects of life.
Bu, dört kez Putnam Fellow olmayı daha da kayda değer bir başarı haline getirmektedir.This makes it even more of a remarkable feat to become a Putnam Fellow four times.
" Kararsız veya nankör olmayın.""Do not be fickle, or ungrateful."
Moe'yu ve onun akademik başarılarını destekliyordu ve ilişkilerinde halka açık olmayı diliyordu.Odiseas Georgiadis as Noah Simos, Moe's love interest whose relationship with Moe is secret.
Nissan Meksika serisinde şık, sportif ve o zamanlar modern tarzda bir sedan olmayı hedefliyordu.It intended to be a sleek, sporty while -by then- modern style saloon in the Nissan Mexico lineup.
9 Şubat'ta Kasım sonunda ülkeden güvenli geçiş karşılığında teslim olmayı teklif etti.On 9 February, Qasim eventually offered his surrender in return for safe passage out of the country.
Ordu şafakta girdi ve Agathocles teslim olmayı teklif etti.The army entered at dawn and Agathocles offered to surrender.
Senato değişiklikle aynı fikirde olmayı reddetti ve tüm önlem kaybedildi.[2][3]The Senate refused to concur with the amendment, and the whole measure was lost.[90][91]
Meera'ya her zaman sapkın dürtüleri olduğunu, ancak bu şekilde olmayı seçmediğini söyler.He tells Meera that he has always had perverted urges, but that he did not choose to be this way.
Bloom genç yaşta haham olmayı planladı, [2] ancak ailesi uygun bir öğretmen bulamadı.At a young age Bloom planned to become a rabbi,[2] but his family could not find a suitable teacher.
Kurulumu kolay, kullanıma hazır ve kullanımı kolay olmayı hedeflemektedir.It aims to be easy to install, ready-to-use and easy to use.
Dönüştürme tamamen kayıpsız olmayıp biçimlendirmenin bir miktar kaybolmasına neden olabilmektedir.Conversion is not entirely lossless and may lead to loss of formatting.
Ancak, bildirildiğine göre asla teslim olmayı düşünmediler.[2]However, they reportedly never considered surrendering.[18]
"Müslümanların imamı olmayı hak edenlerden hiçbiri dünyanın yuvarlak olduğunu reddetmemiştir.He added: "None of those who deserve being Imams for Muslims has denied that Earth is round.
Bugünkü Kazakistan'ın Atyrau kentinde doğdu, erken çocukluktan itibaren pilot olmayı hayal etti.Born in Atyrau, present-day Kazakhstan, from her early childhood she dreamed of becoming a pilot.
Turnuva kartıyla katılarak bir Grand Slam şampiyonu olmayı başaran tek erkek tenisçi.The only male player to win a Grand Slam title as a wildcard.
Şerif teslim olmayı reddetti ve ardından savaş başladı.He refused. The battle started and continued.
Red Hat Enterprise Linux ile tam uyumlu olmayı hedefler.Aims to be fully compatible with Red Hat Enterprise Linux.
Daha sonra Animal belgeselin resmi yapım şirketi olmayı teklif etti.Later, Animal offered to be the official production company for the documentary.
1971'de, Stanford Üniversitesi'nde kadrolu pozisyonda çalışan psikoloji profesörü olmayı kabul etti.In 1971, Zimbardo accepted a tenured position as professor of psychology at Stanford University.
York Düşesi böylece İngiltere'nin konsort kraliçesi olmayı kıl payı kaçırdı. [1]The Duchess of York thus narrowly missed becoming queen consort of England.[1]
Neden sonra parası kalmadığı için profesyonel sanatçı olmayı tercih etti.[1]He became a professional artist as he was short of money.[1]