Oyuncular, gezegenleri kadar büyük ve korkutucu hikayelere ve görevlere dahil olmayı seviyorlar.Gamers love to be attached to awe-inspiring missions to human planetary-scale stories.
Sünnet olmayı bekliyorlar.They're waiting to be circumcised.
-Çığlık- Aptal adamlar olmayın.Don't be stupid guys.
Gibi olmayın Bu.Don't be like this.
Dik açı yada turuncu açı olmayıp B köşesinde olan açı nedir? .Which is the one that is, neither a right angle or the orange angle what's going to be vertex B
Ben yarım Jeeves beyin olsaydı, ben Başbakan olmayı, bir bıçak ya da bir şey.If I had half Jeeves's brain, I should have a stab, at being Prime Minister or something.
Neden? "Ben gazetecilere tarafından başının etini yiyordu olmayı reddediyoruz.Why?" "I refuse to be badgered by reporters.
Tuvaletlerin olmayışı, apartheid'in tamamiyle erkek işi olduğunu gösteriyor.Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
Bunu görünce insan "acaba bizim tüylerimizin olmayışı da bu sebepten mi?" diye düşünüyor.And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked?
Yine de... ...güzel olmayı arzulamak kötü bir şey değil.Then again... Desire to become pretty isn't a bad thing.
Bilim hakkında çok şey öğrendim. Ama aslında en çok lider olmayı öğrendim.But I also learned a lot about leadership.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.I didn't really learn about leadership until I did these expeditions.
Valerije, burada 1 numara olmayı hak ediyor mu sence?Is she worth to be number one here?
İşte ben burada olmayı arzuluyorum,This is where I long to be,
İşte ben orada olmayı arzuluyorum,This is where I long to be
İşte orada olmayı arzuluyorum.This is where I long to be
İşte orada olmayı arzuluyorum,This is where I long to be
Bu aracı bu sonbahar kurmuş olmayı umuyoruz.We hope to have that built this fall.
Önemli ve büyük kararlar veriyoruz: "Kimiz?" ve "Gerçekte kim olmayı seçiyoruz?"We are making a huge decision about "Who are we?" and "Who do we really choose to be?"
"Kimiz?" ve "Gerçekte kim olmayı seçiyoruz?""Who are we?" and "Who do we really choose to be?"
Kırmızı çizgi kütlesel yok olmayı simgeliyor.The ranges of stuff -- the red line is the mass extinction.
Bunu öğrendiğinizde... ...mest olmayı da öğreneceksiniz.When you have known that... you will have known ecstasy.
Ya av olmayı reddederlerse.Suppose he refuses to be hunted.
Madem leopar olmayı seçiyorsun... ...seni bir leopar gibi avlayacağım.You'll never even feel it.
Eğer payı ve paydayı 3 ile bölersek, işlemimizin sonucunu değiştirmiş olmayız.If we divide the numerator and denominator by 3 we're not changing the value.
Bana kalsaydı, açık standartlı ve açık kaynaklı versiyonuna sahip olmayı isterdim.And if I had my druthers, we would have an open-source version in addition to open standards.
Ona başka türde bir hücre olmayı öğretmeye gerek yoktur.We don't need to teach it to become another cell type.
-- bu yüzden, Amerikalı biyologlar bir savaşın içindeler, dersek haksızlık etmiş olmayız.-- that it's fair to say that American biologists are in a state of war.
Kendinizi ifade etmek için savşıyorsunuz ki yabancı kralların emri altında olmayın.You're fighting for your own representation so you don't get so subjected by foreign kings.
Hepsine sahip olabilirdik (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...
Kalbimi ellerinin içine aldın (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Your had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)
Bunu bana ödeyeceksin ve ektiğini biçeceksin (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)And pay me back in kind- You reap just what you saw. (You're gonna wish you... Never had met me)
Hepsine sahip olabilirdik,(Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)We could have had it all (you're gonna wish you, never had met me)
Siz de onlardan biri olmayın.So don't be one of those.
Beğenin ya da beğenmeyin, hazır olun ya da olmayın, bu bizim geleceğimiz.Like it or not, ready or not, this is our future.
CA'nin 3 olmayıp 3+5 olduğudur, yani 8. -CA this entire side is gonna be 5 plus 3 So this is going to be 8
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.But in desire, we tend to not really want to go back to the places we've already gone.
O sadece bilmiyor daha iyi olmayı.He just doesn't know any better.
Ben sadece burada olmayı kastetmiştim.I mean, just be here.
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.And I learned to be efficient from this book.["Cheaper by the Dozen"]
Myeongseong'un kesesini bulan kişi olmayı çok isterim.Empress Myungsung's sachet, I really want to find it myself.
Ve sadece 12 pozisyon için, %95 ihtimalle doğru olmayı umuyoruz.And only for 12 positions can we hope to be 95 percent right.
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.
Ey bön kişiler, ihtiyatlı olmayı öğrenin; Sağduyulu olmayı öğrenin, ey akılsızlar!You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.
Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.Don't be envious of evil men; neither desire to be with them:
İsa, ‹‹Ona engel olmayın!›› dedi. ‹‹Size karşı olmayan, sizden yanadır.››Jesus said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us."
Kutsal Yasadan önce de dünyada günah vardı; ama yasa olmayınca günahın hesabı tutulmaz.For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.contributing to the needs of the saints; given to hospitality.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.You were bought with a price. Don't become bondservants of men.
Yahudilerin, Greklerin ya da Tanrı topluluğunun tökezleyip düşmesine neden olmayın.Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God;
Bunun için akılsız olmayın, Rabbin isteğinin ne olduğunu anlayın.Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is.
Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
İşitmedikleri halde "İşittik" diyenler gibi olmayın.And do not be like those who say: "We have heard," but do not hear.
Yalnız İblis, secde edenlerle beraber olmayı kabul etmedi.Except Iblis. He refused to bow with the adorers.
Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın.Give full measure and do not cheat;
Yalnız O'na yönelin ve O'ndan korkun; namazı kılın ve (Allah'a) ortak koşanlardan olmayın.Turn towards Him and be dutiful to Him; be firm in devotion, and do not become an idolater,
Ve: "Biz işittik" dedikleri halde, gerçekte işitmeyenler gibi olmayın;And do not be like those who say: "We have heard," but do not hear.
O inkar edenler Müslüman olmayı nice kereler dileyecekler.The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
"Ölçüyü tam tutun ve eksiltenlerden olmayın."Give full measure and do not cheat;