İyiyim merak etmeyin, rahatsız olmayın -- bu çok kötü niyetli bir şey.I'll be all right, keep your seats (Laughter) -- game that these people play.
Olabildiğinin en iyisi olmayı denemeyi asla bırakma -- bu senin kontrolünde olan bir şeydir.Never cease trying to be the best you can be -- that's under your control.
Eğer ilk dinleyicileri olmayı isterseniz, sizlere çalmak istiyorum.I'd like to play to you guys, if you're willing to be the first audience to hear it.
Gelenekselci lider ise her zaman doğru olmayı ister, halbuki yaratıcı lider doğru olmayı umar.A traditional leader is always wanting to be right, whereas a creative leader hopes to be right.
MBA programlarımız çocuklara girişimci olmayı öğretmiyor.Our MBA programs do not teach kids to be entrepreneurs.
Bunu hiç duymamış olmayı diler miydiniz?" dediğimde, gariptir ki babası,And interestingly his father said,
Bu, çocukların hayal ettikleri şeyleri yapmasına yardımcı olmayı amaçlayan bir yaz okulu programı.It's a summer program which aims to help kids learn how to build the things that they think of.
Öyle bir özelliği vardı ki hep onun yanında olmayı isterdiniz.And she just had this quality that you always wanted to be near her.
Bu yüzden doktor olmayı düşünseydin,onu kolayca iyileştirebilirdin.So if you put your mind into being a doctor, you can easily do it.
Öteki taraftan birine hep sorabilmiş olmayı istediğin şey neydi?And what have you always wanted to ask someone from the other side?
Birinci şey, Çin haritasında Taiwan'ın olmayışıydı.The first thing, the China map missed Taiwan.
Bir başka seçenek ise bu medeniyetlerin hayatının uzun olmayıp, kendilerini yok etmeleri. CA:The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves.
Daha esnek olmayı öğrendim.I've learned to be flexible.
Siz gafil olmayınDon't be off your guard
Ümitsiz olmayın!Don't be desperate!
Hiçlik ol ve sen hiçlik olmayı deniyorsun.'Be nothing' and you try to be nothing. [laughter]
Hiç kimse olmayı kabul et.Accept being nobody.
Hiçkimse'sin ve şöyle diyeceksin "Bak, hiçkimse olmaktan çok yoruldum, birkimse olmayı istiyorum."Be nobody and then you say, 'Look, I'm tired of being nobody.
Hiçkimse olmayı denemek istemiyorum. [M]:I don't want to try to be nobody.
Hiçkimse olmayı dene demedim.I didn't say, Try to be nobody.
Yani, hiçkimse olmayı denemene gerek yok. Sadece hiçkimse olduğunu hatırlaman yeter.So, you don't have to try to be nobody, you just have to remember you are nobody.
Hiçkimse olmayı deneme ve ol.Don't try and be anybody.
Hiçkimse olmayı deneme.Don't try and be somebody.
Olmayı... [M]:Of being wrong?
Hiçbir şey olduklarını kabul ettiklerinde de o zaman en iyi hiçkimse olmayı istiyorlar.If they accept they are nothing, then they want to be the best nothing.
Hiçkimse. Dışarı çıkmak ve birkimse olmayı kapmak istersen, bu başka bir şey.You want to go back outside and pick up being somebody, that is something else.
Bu insanların onları rahatsız eden olmayınca, onları bölen olmayınca işleri hallettikleri anlar.This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them or interrupting them.
Her neyse, bu konuya ilginizi çekebilmiş olmayı umuyorum.Anyway, hopefully you found this mildly useful.
Bu yüzden diyeceğim o ki... ...lütfen Kraliyet Vakfı Müdürü olmayı kabul edin.That's why I'm saying this, please take on the role of Executive Director of Imperial Foundation.
Bu nedenle yüz ameliyatı olmayı seçti.So she chose to have facial surgery.
Diyebiliriz ki; Sue gibi, yüz cerrahisi olmayı seçen hastalar vardır.We can say there are patients who choose to have facial surgery -- like Sue.
Ve bir de yüz cerrahisi olmayı seçmemiş olan insanlarımız var.But then we have other people who don't choose to have facial surgery.
İnsanların iyi olmayı bekledikleri şeyler hakkında iltifatta bulun.Give compliments on What people hope to be good at.
Biz güvendiğimiz için âşık olmayız, âşık olduğumuz için güveniriz.We don't love because of trust, but we trust because we Iove.
İnsan mutlu olmayı ister, sadece mutlu olmayı ister, ve mutlu olmamayı isteyemez.Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
Prenses olmayı çok mu istiyorsun?Do you have to become the princess?
Ben kendim olmayı seviyorum.I love being me.
Kadın: Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.Stop being so selfish and putting yourself first.
Şimdi tüm dünyada bir numara olmayı herkez ister fakat nesinde 1 numara?Now, everyone would like to be the number one in the world but exactly in what area?
Bayılıyorum, bayılıyorum, bayılıyorum kız olmayı seviyorum!I love, I love, love, love being a girl!
Bunun cevabı, "Dört Numaralı Prensip" olmayı hak ediyor.The answer deserves to be stated as Principle Number Four.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Don't be too aggressive, it doesn't work.
Sana çocuk sahibi olmayı planladığımı da söyleyebilirdim.I might as well tell you that I intend to have this child.
Onunla olmayı nasib eyleGrant us the chance to be with him
Önümüzdeki beş yılda bir milyondan fazla bebeğin hayatını kurtarmış olmayı planlıyoruz.Over the next five years we hope to save the lives of almost a million babies.
Onlar gibi olmayı öğreniyoruz.We're learning how to become like them.
Ve onlar da bizim gibi olmayı öğreniyorlar.And they're learning to become like us.
Ve size söylemeliyim ki, bu grupla çalışmış olmayı büyük bir onur olarak sayıyorum.And I'll tell you, I consider it an honor to have worked with this group.
Sana bencil olmayı öğretiyorum.I am teaching you to be selfish.
Yaşamı, özgürlüğü ve mutluluğun peşinde olmayı ekliyoruz.We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.
Öyle olmayışının bir bölümü bilgi eksikliğinden kaynaklı.Part of the problem, of course, is just a lack of information.
Utangaç olmayın.Now don't be shy.
Çin sadece 20 sene içinde o seviyede olmayı planlıyor.China plans to be there in just 20 years.
Ve mezun oluyorsanız gergin olmayınVe mezun oluyorsanız gergin olmayın
Ayrıca uzay laboratuvarı kanalına abone olmayı unutmayınAlso don't forget to visit the space lab channel on Youtube and subscribe.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong.
Nedeni, araya girecek bir benliğimin olmayışıydı.It's because I didn't have a self to get in the way.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.Now, again, we don't often deal with Stage One.
Belki de... bazılarında deneyebilirsin... biraz adil olmayı. Ama herkesi SEVMEYE çalışma.Maybe you can at least try to be fair, but don't try to LOVE everyone.
Fakat Narcissus hakkında düşünürken, sadece kendi yansımanıza aşık olmayın.But as you're thinking about Narcissus, just don't fall in love with your own reflection.