"Nasıl? Nasıl" Mary dikkatli olmayı unutma diye bağırdı."How--how?" cried Mary, forgetting to be careful.
Yani biz de diğer insanlar kadar bu fikir alışverişinin parçası olmayı hak ediyoruz.So, we deserve just as much to be part of the exchange of ideas as everybody else.
Öncelikle bir yamyam olmayın.First, don't become a cannibal.
Çocukken hep bir savaş pilotu olmayı istedim.And I'd always wanted to be a fighter pilot when I was a boy.
Bütün hayatım boyunca diplomat olmayı, ülkeme hizmet etmeyi umdum.I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.
Eğer başarabilirseniz...Bu üç kanalda dengeli olmayı:If you can do it... I am just talking, just physicaly do it... You have 3 physical channels:
İlk farkedilen yarısının 401(k) planının bile olmayışı.First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401(k) plan.
Bu sendikalarda olmayıp da çalışan insanlar da vardır tabi ki de.You also have people working outside of labor unions.
Bu projede -- halk bize geldi ve dedi ki, problem kız çocuklarının eğitimlerinin olmayışı.The community came to us and said, "The problem is that the girls don't have education."
"Bir aptal olmayın," dedi ses."Don't be a fool," said the Voice.
Eğer bir fark yaratabiliyorsam, bir fark yaratabilecek bir durumda olmayı düşlüyorum.You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.
Ve çoğunlukla Depeche Mode'un ya da Duran Duran'ın beşinci üyesi olmayı istiyordum.And mostly I wanted to be the fifth member of Depeche Mode or Duran Duran.
Lise terk olmayı bırakın.Stop being this high school dropout.
Hadi ama, şuradaki adam seninle birlikte olmayı istiyor Reggie ve sende ortalama görünüşlü birisin.Come on. That guy wants to be with you Reggie. And you're average looking too.
Sınıf başkanı olmayı çok istiyordum.I very much wanted to be the class monitor.
"Başarılı olmayı hedeflemelisin, ama fazla değil, yoksa erkeklere tehdit oluşturursun.""You should aim to be successful, but not too successful, otherwise you would threaten the man."
Cenin olmayı kazanmadık.We didn't earn our conception.
Gülünç olmayın!Don't be ridiculous!
Ancak bu bana, verimli olmayı öğretti:It taught me how to be efficient:
Hayır, tasarımcılar harika birer tasarımcı olmayı arzularlar.No. Designers aspire to be really great designers.
Ve bildiğiniz gibi, ses olmayınca satış da doğal olarak olmuyordu.And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made.
Bu büyük rüzgar jeneratörlerinin etrafında olmayı seviyorum.I love being around these big wind generators.
Onlardan çok şey öğrendim, sevmeyi, şefkatli olmayı, hayal etmeyi, ve biraz da yaratıcılığı.I've learned so much from them: love, compassion, imagination and such creativity.
Kimse on yaşındayken icra takibi ve şirket alımları için avukat olmayı düşlemez.No 10-year-old goes to law school to do mergers and acquisitions.
Teknoloji zincirinde başta olmayı başardılar.They start at the top of the technology food chain.
Sayısı arttıkça rahatı artan tek yasam türü olmayı nasıl başardık?How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous?
Bu hastaların çoğu ameliyat olmayı, insanların beyinlerini açmalarını istemiyor.And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain.
Mutlu olmayı seçiyorum.I choose to be happy.
Biz mutlu olmayı önemsemiyoruz.We need to live with passion.
Astronot olmayı çok sevdim.I love this astronaut stuff.
O mekikte olmayı, benden fazla isteyemezsin.You don't want to be up in that shuttle any more than I do.
Bence girişimciler pek çok durumda spot ışıkları altında olmayı, paradan daha çok seviyorlar."here yet to enable that?
İnsan olmayan bir şeyle ilişkide olmayı seviyoruz. Ve bu bizim için çok derinden önemli.We like to feel in contact with something that is non-human, and that is so deeply important to us.
Mexico City'de çalışan çok zeki bir muhasebeciydi, 72 yaşındaydı, emekli olmayı planlıyordu.She was 72 years old and she was planning to retire.
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.But when she suggested to be in the show, this piece came to mind.
Sanki hiç kazanmamış olmayı dileyen bir ifade olur yüzünde.It looks as though he's wishing that he didn't win.
Bazı kültürlerde ebeveynler erkek çocuk sahibi olmayı daha çok seçiyor.They're, in some cultures, choosing to have more males than females.
Yapmak istediğim, tekniği kullanarak alanla bir olmayı bulmak.And so what I'd like to do is try to figure out how to join with the space through the technique.
Doğa özgün olmayı, gerçek olmayı çağrıştırıyor.It spoke of authenticity, and it spoke of truth. >> Dr. Harris:
Kayıt yapılan gün, eserin çalındığı gün müzisyenle aynı odada olmayı arzularız.We crave to be in the room with the musician the day it was recorded, the day it was played.
Bunları yaptığımızda hatalı olmayız.We don't go wrong when we do that.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.You would probably be an adult before you could carry on a proper conversation.
Dünyanın sıkıcı olmayı bırakmanıza ihtiyacı varYou're gooder than that.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.It's not recorded whether Aveling told Darwin to come down off his high horse. (Laughter)
Babasının olmayışı onun için çok zor.It's really hard for him to not have his dad.
O her zaman bir futbol yıldızı olmayı hayal ederdi.He always dreamed of becoming a football star.
Bayes Ağları hakkında harika olan birşey de tek yöne gitme sınırlamasının olmayışıdır.One great thing about Bayes nets is that we're not restricted to going only in one direction.
Bu kültüre dahil olmayı böyle anlıyorlar.It's how they understand access to this culture.
Öyleyse, belki de arkadaş olmayı denemeliyiz.If that's the case, maybe we should try to be friends.
Anne, ben bir yetişkinim. Kıskanç olmayı bırakmanı istiyorum.Mother, I'm an adult, I want you to stop being jealous.
Bu konuda her gün olmayın 've şu sözlerle devam etti:Don't be all day about it!' and he went on in these words:
'Kanıt verin, "dedi Kral' ve sinir olmayın, ya da seni idam gerekir yerinde. ''Give your evidence,' said the King; 'and don't be nervous, or I'll have you executed on the spot.'
Bu fotoğraf kızım ve arkadaşlarının birlikteyken birlikte olmayışlarının bir karesi.This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together.
Sanırım istemem gerek ama aslında Blackberry'mle meşgul olmayı tercih ediyorum."I think I should want to, but actually I'd rather just do things on my Blackberry."
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.And if we don't teach our children to be alone, they're only going to know how to be lonely.
Yani bende onun gibi bir ressam olmayı istedim ama nasıl resim yapılır bilmiyordum.So, I wanted to be a painter like him, except, I don't know how to paint.
Makul olamazsın, makul olmayı öğrenebilirsin.You can't be reasonable, you can learn to be reasonable, more so.
Tutkulu olmayı öğrenebilirler, özellikle öğrenme isteği ve soru sorma fikrini sevme konusunda.They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions.
Neyse, kızlardan birisi kendine öğretmen olmayı öğretmişti.Well, one of the girls had taught herself to become the teacher.
Kırmızı çizgide değil, mavi çizgide olmayı istersiniz.You don't want to be on the red line, you want to be on the blue line.