Grup, 2007 yılının sonuna kadar aktif olmayı sürdürdü.The band remained active until 2007.
Skjaldmö (eski Norsça: skjaldmær), İskandinav kültürü ve mitolojisinde savaşçı olmayı seçen kadın.A shield-maiden (Old Norse: skjaldmær), in Scandinavian folklore and mythology was a female warrior.
Tarihi hakkında pek bilgi olmayışının sebebide budur.This is due to a lack of information on the subject.
Şerre alet olmayınız, uhrevî ve dünyevî mes'uliyetten korkunuz.Don't you let nobody fool you, we are in charge of the City of Brotherly Love.
Kulenin yapısı diğer benzer televizyon kulelerinin aksine beton olmayıp çelik boru şeklindedir.Unlike other similar TV towers, it is not a concrete, but a steel tubular structure.
Retriuz çizgileri, anomali olmayıp fizyolojik oluşumlardır.Plato's forms are non-physical and non-mental.
Hiçbir zaman bağımsız bir avukat olmayı başaramamıştır.However, he has never been a jurist.
Nadia dönmüştür, ve Jim Michelle'e birlikte olmayı teklif eder.Nadia returns, and Jim asks Michelle to help him finally have sex with her.
Bran (Isaac Hempstead-Wright), ağabeyinin yokluğunda Winterfell Lordu olmayı öğrenir.Bran Stark is learning how to be the Lord of Winterfell while his older brother is away at war.
Zamanının en saygı duyulan hükümdarlarından olmayı başarmıştır.He proved himself one of the most capable rulers of his time.
"Tanrı var mı bilmiyorum; ancak şüpheci olmayı tercih ediyorum.""I do not know whether God exists but I'm inclined to be skeptical."
Phoebe kardeşinin çocukları için taşıyıcı anne olmayı kabul eder ve üçüz doğum yapar.Bobby's wife, Pamela, is thrilled they finally have a child to adopt.
Yani kişi erkek olduğu halde kadın olmayı isteyebilir, kadın olduğu halde erkek olmayı isteyebilir.To be a woman is to be feminine and to be a man is to be masculine.
27:26 Ölülerin saf olmayışı kuralına uy Num.27:26 Carry out the laws of impurity of the dead — Num.
O zamanlara kadar, hep şarkıcı olmayı istemişti.He always wanted to be a singer.
Müzik alanında da yetenekleri olmasına rağmen avukat olmayı tercih etmişti.Despite his interest in music, he eventually preferred to become a lawyer.
İyi bir rol model olmayı severim." cevabını verdi. ^ "Liam Hemsworth Bio".I greatly enjoyed reading it, and I think that you will to.” —David Livingstone Smith.
Fakat kendisi mimâr olmayı hayâl ediyordu.We thought he was just being awkward.
Bunu asıl nedeni sözleşmesinde ilgili bir madde olmayışıdır.To do otherwise is therefore a breach of contract.
Lee Min Ho çocukken profesyonel bir futbolcu olmayı istiyordu.As a child, Lee had hoped to become a professional football player.
Eserin resmi bir adı olmayışına karşın literatüre ilk satırı ile geçmiştir.It was unrelated, except for name, to the first league with the name.
Köye ayrıca ulaşımı sağlayan yol asfalt olmayıp köyde elektrik vardır ancak sabit telefon yoktur.On the mountain the people have solar power electricity only and no internet connection.
Yazıda bu bilgilerin belgesel olmayıp rivayetlere dayandığı da ayrıca belirtilmektedir.He could show that this proposition can neither be proved nor disproved within the formalism.
Birlikte çift bölümüne taşınırlar ve bir aylık partner olmayı deneme sürecine girerler.They move to the couples section to begin a month-long trial partnership.
Belirsiz integralde ise sınırlar olmayıp sadece fonksiyonun ilkeli aranmaktadır.We should not seek for some entity outside function and name it original reality.
Days of Our Lives isimli pembe dizideki Dr. Drake Ramoray rolüyle ünlü olmayı başarmıştır.His lifelong rancour against Professor Roorda has become notorious.
Chieftan Mews: Lütfen bana aşık olmayın.Machiavelli advises: Do not get frightened in adversity.
Ama yine de parti kitleler içinde olmayı tercih etti.Instead, he chose to enter the competition.
Yaşamda da, ölümde de birlikte olmayı yeğlemiş."She would rather die than be false to herself".
Kleopatra çok kızgın bir tavırla telim olmayı reddeder.Clara refuses to leave without Koldo.
Bunun üzerine O'da kaçış takıma dahil olmayı düşünür.Together they plan an escape.
Kayıt sözleşmesi olan bir grupta olmayı çok isterim.'Show me a politician with such a record."
Güreşçi olmayı 12 yaşında istedi.He won as a 12-year-old.
Bu bağlamda göğe doğru olmayı belirtir.He Shall Thunder in the Sky.
Sözleri Fransızcadan çeviri olmayıp sözleri değiştirilmiştir.Otherwise, it is not used in Chinese and omitted when translating compound words.
Ruskin'in inatla genç kadınla beraber olmayı reddetmesinin sebebi muallaktı.Ruck was not surprised to find himself cast young.
Mesh ağ, yüksek güvenilirlik ve daha kapsamlı olmayı sağlar.The one-hose system also makes it very reliable and much more powerful.
"Teknik olmayınca taktik olur mu?".Is it a tract without a thesis?"
Böyle bir camiada başarılı olmayı çok istiyorum.You have to admire a car like that.
Ayrıca Navy SEALs olmayı düşünmüştür.Where he would become a Navy SEAL.
Darbe başarılı olmayınca ertesi gün tutuklandı.The attack was renewed unsuccessfully the following day.
Bu virüs düşünceleri etkileyerek Taelonlara sadık olmayı sağlıyordu.Such conditions caused Leisner's condition to become active.
Aynı zamanda İngiltere'de de hit olmayı başardı ve ülkenin listesinde 31 numara oldu.It also did well in the UK, peaking at number 13.
Barak sıradan bir köpek olmayıp kutlu sayılır.The swimming stroke is not an ordinary dog paddle.
1450 - Bavyera Dükü IX. Louis, Hıristiyan olmayı kabul etmeyen Yahudilerin kovulmasını emretti.1450 Louis IX, Duke of Bavaria expels all Jews who reject baptism.
Yapılan harekât başarılı olmayınca, askerler bölgeye girmeyi başaramadı.Uncertain as to what was happening, the guards did not enter the yard.
Yaşıyor olmayı seviyorum.I love being alive.
Kanada dünyada bir numaralı para toplama kampanyası olmayı çok küçük bir rakamla kaçırdı.Canada was just pipped to the post in terms of the number one fundraising campaign in the world.
TED'de olmayı seviyorum.I will be back. I love being at TED.
Fakat, ötesinde derken, zaman ve ölçüm içinde, mekânsal olarak ötesinde olmayı kastetmiyorum.When I say beyond, I don't mean beyond spatially, in time and measurement.
Öz olarak ötesinde olmayı kastediyorum.I mean beyond in essence.
Ve tabi şu dışarıdaki 5 işleme dahil olmayı bekliyor. -And, of course, we have this 5 sitting out there.
Tabii, hayatta hiçbir şey ile ilgili umutsuz olmayın.Well, in anything in life, not to be desperate.
Bizim orada olmayı istememizin yanı sıra bölgenin yardımımıza çok ihtiyacı olduğu da bir gerçek.But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.
Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.And my hosts in Pakistan said, "Look, don't be too polite to us.
Diğer bir deyişle, kadınların çocuk sahibi olmayı istemeye zorluyorlar.In other words they're trying to make women believe in having children.
İddiaya girerim ki o an görünmez olmayı dilemiştir, değil mi?I bet he thought he wished he was invisible, don't you?
"Acı gerçek şu ki dünyadaki kötülüklerin çoğu kötü olmayı seçen kişiler tarafından yapılmıyor."The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil.
O kambur evli olmayı hiç düşünmediği ve o önemsememek şaşırttı.She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Don't you be a meddlesome wench an' poke your nose where it's no cause to go.