Bir "yalancı" olmayı reddetti.He refused to be "a liar".
Şükredin, nankörlerden olmayın...Adore not with verse the Lie or the Greed, Smite down the infidels’ most cherished creed.
Chad Coleman, görmemiş olmayı dilediği bir şeyi görmüş gibiydi.Chad Coleman seemed like had seen something he wishes he could un-see.
Brutal olmayı sevdiğimiz sürece, “epik” ve “güzel” olarak adlandırılmayı da seveceğiz.”As much as we love being brutal, we love being referred to as 'epic' and 'beautiful'.
Bunun sonucunda Prusyalı liderler Alman siyasetinde önemli bir role sahip olmayı beklediler.Consequently, Prussian leaders expected to play a pivotal role in German politics.
Müze, ikinci bir binaya genişleme ve ülkenin diğer şehirlerinde yerlere sahip olmayı planlamaktadır.The museum has plans to expand to a second facility and to have sites in other parts of the country.
Zschäpe babası ile hiç tanışmadı. 2000'de ölümüne kadar babası olmayı reddetti.Zschäpe never met him, and she denied being his daughter until his death in 2000.
Takip eden günlerde de Tahrir Meydanı, Kahire'deki protesto gösterilerinin merkezi olmayı sürdürdü.In the following days, Tahrir Square continued to be the primary destination for protests in Cairo.
Amerika’ya gidip orada zengin olmayı kurmaktadır.He dreams of going to America and getting rich there.
Cuxi, Takım Matt'ın bir parçası olmayı seçti.Cuxi chose to be part of Team Matt.
Metin Şentürk 2 Nisan 2010'da dünyanın en hızlı görme engelli sürücüsü olmayı başarmıştır.Şentürk became the world's fastest unaccompanied blind driver on April 2, 2010.
Koloni düzenlemeleri, bir soylu ile evlenebilmek için Regency şefi olmayı gerektirirdi.Colonial regulations required a Regency Chief to marry a member of the nobility.
Cuxi, Ekip Jenifer'in bir parçası olmayı seçti.Cuxi chose to be part of Team Jenifer.
Bununla birlikte, "inanç" aktif içgözlem ve tedbirli olmayı gerektirmez.However, "belief" does not require active introspection and circumspection.
2000 yılına kadar Amerikalı olmayıp Ms. Olympia unvanını elinde tutan tek bayan sporcudur.She was the only non-American to win the Ms. Olympia title until 2000.
Espoo'nun geleneksel bir şehir merkezi olmayıp birkaç yerel bölgesel merkezi bulunmaktadır.Espoo does not have a traditional city center, having instead several local regional centers.
Bu sıralarda Céline doktor olmayı istemeye başlamıştır.It was around this time that Céline started to want to become a doctor.
Belirli bir konuya sahip olmayıp genellikle karakterlerin günlük yaşamlarına odaklanır.It has no ongoing plot and typically focuses on the daily lives of the characters.
Kahraman olmayı istemektedir.I really wanna be a hero.
Onların evliliği çok mutlu olmayı kanıtlıyordu.Their marriage proved to be extremely happy.
Başka şarkıcılara şarkı veren bir pop şarkı yazarı olmayı planlıyordum.I was planning to be a pop song writer for other artists.
Konser vermeyi, hayranlarımla olmayı çok özledim." dedi.I missed doing concerts and being with my fans."
Yuri Moğollara teslim olmayı reddedince Ryazan kuşatılır.When Yuri refused to surrender the Mongols besieged Ryazan.
Kendisini "içe dönük bir çocuk" olarak tanımlamakta ama gizliden gizliye aktör olmayı istemekteydi.Although an "introverted" child, he secretly wanted to be an actor.
Gerçek bir kahraman olmayı denemiş olan Wesley'nin metodları onu bir antikahramana dönüştürür.Originally a tried and true hero, Wesley's methods lead to him becoming more of an anti-hero.
Sahnede olmayı da çok seviyorum.I liked being on the stage.
Bu şehir de hemen teslim olmayı kabul etti.Then the town would be asked to surrender.
Bunun üzerine Duran Emmi, kendilerine yardımcı olmayı kabul etmiştir.Thus she accepted him as her helper.
İtaatkâr Yahudiler tutkun olmayı, her gün düşüncelerinde ve eylemlerinde uygularlar.Observant Jews practice tikkun olam every day in their thoughts and actions.
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.Betty and Rita go to Diane Selwyn's apartment and break in when no one answers the door.
"Durduğu" sürede ışık olmayı bırakmıştır.During the time it had "stopped" it had ceased to be light.
Fiji, Tuvalu, Solomon Adaları ve Papua Yeni Gine "Commonwealth realm" olmayı tercih etti.Fiji, Tuvalu, the Solomon Islands and Papua New Guinea chose to become Commonwealth realms.
19 yaşında Paolini New York Times gazetesinin en çok satan yazarı olmayı başardı.At the age of nineteen, Paolini became a New York Times bestselling author.
Saydamlık, bu yapıya sahip olmayı başaran hayvanlar için neredeyse mükemmel bir kamuflaj sağlar.Transparency can provide almost perfect camouflage for animals able to achieve it.
Çoğu dindar olmayıp içine kapanıktı.Most were not religious and kept to themselves.
Takım olmaları buluş için yeterli kaynak olmayışından dolayı Eylül’e kadar uzadı.It took the team until September to do so, mainly due to lack of adequate detection apparatus.
O dürüst olmayı seçti.She makes us honest.
Sufizm gerçekte mistik bir sistem veya bir din olmayıp bir bilgi bütünüdür.”Sufism is, in fact, not a mystical system, not a religion, but a body of knowledge."
Kişi heteroseksüel, eşcinsel, biseksüel ya da aseksüel olmayı kendisi seçmemektedir.That is, individuals do not choose to be homosexual, heterosexual, bisexual, or asexual.
Ancak Russo, filminin isim haklarına sahip olmayı sürdürdü.Russo, however, was allowed to retain his title.
Keşiş olmaya niyet etmiştir, fakat alim ve devlet adamı olmayı seçmiştir.He intended to be a monk, but chose to be a scholar and statesman instead.
Saruhanlıların iş birliği olmayınca, kuşatmayı kaldırdı.Without Saruhan collaboration, he lifted the siege.
Köyün gençleri iş imkanı olmayınca büyük şehirlere göç etmek zorunda kalmıştır.Township youths were unable to find jobs easily.
Protestan Kilisesi'nde resmî olarak görev alan van Gogh rahip olmayı çok istemiştir.Now an official devotee to the Church of Christ, van Gogh aspired to become a priest.
Fakat Dünya'nın Yedinci Harikası olmayı başarmıştır.Die Stadt des siebenten Weltwunders.
Birileriyle arkadaş olmayı bekliyor.She is able to become friends with anyone.
Herhangi bir değişim olmayıncaya kadar algoritma tekrarlamaya devam eder.This algorithm repeats itself until convergence is achieved.
Pasajın detayları belirgin olmayıp tartışmaya açıktır.The details of the passage are unclear and subject to debate.
1994 yılında devlet, televizyon uydu alıcısı sahibi olmayı yasakladı.The government initially banned ownership of satellite television receivers in 1994.
Hiçbir şey başıboş olmayıp, onun iradesi dışında değildir.There is no other will but his.
Adanaspor ligde dördüncü olmayı başardı.Hindi ka Sampurna Samachar Patra Kaisa ho?
Aynı zamanda Sırbistan ise gözlemci üye olmayı kabul etti.Serbia accepted observer status at the same time.
Mayatepek daha sonra iş adamı olmayı seçti.Later he became a businessman.
Sanal parçacığın kinetik enerjisi hızla olağan bir ilişkiye sahip olmayıp zıt olabilir.Its kinetic energy may not have the usual relationship to velocity–indeed, it can be negative.
Hitler, Paulus'un teslim olmayı seçmesine doğal olarak son derece sinirlendi.Albert is almost convinced to give up.
Bart'ın zaten zeki olmayışıyla Vitti, bölümü için sorunu tersine çevirdi.Because Bart was already obviously unintelligent, Vitti reversed the problem for his episode.
Yahudi kimliği, bir Yahudi cemaatine bağlı olmayı gerektirebilir.Jewish identity can involve ties to the Jewish community.
Uzay araçları içinde deneyler yapabilen ilk araştırmacılardan biri olmayı başarmıştır.He was one of the first researchers to put experiments aboard spacecraft.
"Tasavvuf kitaplarıyla meşgul olmayın."Don't Mess with Librarians".
Finn, oyunun bir parçası olmayı reddeder.Lyons refused to play the game.