Ama Sayın Craven anahtarı gömülü çünkü, on yıl önce var olması gerekir. "But there must have been one ten years ago, because Mr. Craven buried the key."
Doğru olması gerekir gibi ve gerçekten görünüyordu.And it really seemed as if it must be true.
Sağlıklı dişlerin nasıl olması gerektiğini görebiliyorum.I can see the image of how teeth should be.
Örneğin Kural 30'un gerçekten iyi bir rastgelelik üreticisi olması gibi.Something like Rule 30, for example, turns out to be a really good randomness generator.
Yardım eder, umutlanır ve bir şeylerin olması için dua mı edersiniz?To give the aid, and hope and pray that something comes out of it?
Ve şimdi, her sene en az 25 milyon çocuk aşı olması gerekirken olamıyorlar.And yet, every year at least 25 million children do not get the immunization they should get.
Sorunun belli bir bölümü elbetteki insanların tam anlamıyla anlamamış olması.Well, part of the problem, surely, is people do not fully understand.
Ve şimdi geri döndüğümde bu hayal gerçeğe dönüşmüştü, kırılgan bir gerçeklik olmasına rağmen.And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality.
Ve dolayısıyla bu -- orada örnek kişilerin olması çok önemli.And, you know, it's like -- it's so important to have like role models out there.
Çnükü bu uzaklığın yarısının sağ tarafta, yarısının da sol tarafta olmasını istiyoruz.We want half of it to go on the right side, and we want half of it to go on the left side.
Kesirli olması görselleştirmeyi biraz zorlaştırıyor.A little bit harder to visualize with fractions.
Bu terimin var olmasının sebebi deIt's the word for it because Goffman came along and gave it a name.
Goffman'ın bunu olayı adlandırmış olması.And he explained that there's actually a need for that in everyday life.
Daha az nöronu olması yönünden basit olabillir, ama bu adil bir ölçek mi?Well, it's simple in the sense that it has fewer neurons, but is that a fair metric?
Hyun-wook'un son sınıf şefi olmasını dilerdim.I wish Hyun-wook was the senior chief.
Doğru ve yanlışın açık şekilde... ...olmasını emrettiği bilinir ...He ordered for right and... ...wrong to be clearly known
İkincisi, Python programlarınızı yazacağınız yerin gerçekten avantajlı olması.Second thing is the environment where you're gonna build your Python programs is a very nice one.
Dört haftada bunun olması mümkün değil.Not like can happen in four weeks.
2 ile çarpmamızın temel amacı, 2 kere 1/2'nin 1'e eşit olması.The whole point of multiplying by 2 is 2 times 1/2 is one.
Bunun için ne olması gerekiyor?So what does it take?
Aile planlaması hizmetlerine erişim olması gerekiyor.You need to have access to some family planning.
Açıklamamda bana yardımcı olması için en büyük filozoflarımızdan birini yardıma çağırdım.Now, to assist me in explaining this,
Ve bu, çok özel birşeyin oyunlarda olmasına izin veriyor.And this allows something very special to happen in games.
İnsanların bağlı kalmasını sağlamak için 5 ile 20 arası olmasının doğru olduğunu bulursunuz.You find that -- you know, between five and 20 is about the right number for keeping people going.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.And it's like your dinner plate, with every item segmented and none of it working together.
Gerçekten ilginç olan bunun çift şeritli bir yol olmasıdır.What's really interesting is that this has to be a 2-way street.
Hikâyeler, kurgusal olsun ya da olmasın bir dizi olayın, nasıl oluştuğu ile ilişkilidir.Stories relate how a series of events occur, whether fictitious or not.
Ve bu oyuncu olarak karakterlerin inandırıcı olması sizin için önemlidirAnd it's important for you, as the player, to feel that these characters are believable.
Yani, ortada bazı şartların olması gerektiğini söylerler.And, I mean, there is a set of conditions.
İkinci gün, normalde tam tersi olması gerekirken Mısır'da insanların polise koştuğunu görüyorsunuz.Day two, you see people running towards the police instead of from the police, in Egypt.
Bazı yerler de olması gereken kadar çok değil.Some places, perhaps not as much as they should be.
Yeni bir piyasanın yükselişe... ...geçmesi için pek çok şeyin olması gerekir.So for a new market to take off, lots of things external to your startup need to happen.
Ve biz onları koyduk ve hemen gördüğümüzün yenilik dalgaları olmasıdır.And we put them in, and what you see immediately is that there are waves and waves of innovation.
Tangles'a olanların size de olmasına izin vermeyeceğim, tamam mı?I'm not going to let what happened to Tangles happen to both of you, alright?
Niçin olmasın.Why not.
Joachim, herkesin saat 23:00 te yatmış olması gerektiğini söyledi. niye hiç dinlemiyorsun?Joachim told that by 11.00 everybody should be in bed. Why don't you ever listen to me.
Ekonomik bir yapınız olması gerekli.You have to have economic structure.
Ayrıca fiziksel bir yapı olması da gerekiyor.You have to have physical structure.
Üstteki rafın bir ortancadan yarım feet daha kısa olmasını istiyorShe wants the top shelf to be half a foot shorter than the middle shelf.middle shelf.
Ortancadan yarım feet daha kısa olmasını istiyor en üsttekininShe wants the top shelf to be half a foot shorter than the middle shelf,
- Entalpi değişiminin eksi olması reaksiyonun egzotermik olduğunu gösterir. -They're telling us essentially the delta H of the reaction that forms methane.
Bu da alanın aynı olması gerektiğini vurguluyor. -So that also kind of gives the same intuition that this should be the exact same area.
Fakat çoğunlukla, nedeni, daha fazla cezai hükmün olması, daha sert hükümler.But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
Contango, yani vadeli ve spot fiyat arasındaki farkın normal piyasa koşullarında pozitif olması.Sometimes you might see a severe CONTANGO...maybe with something that is consumable.
İki satırın birbirine eşit olması bu demek. -That's what I mean when I say what happens if those two rows are equal to each other.
Çünkü bence biz gerçekten Internetin hepimizin hayallerini kurduğumuz bir şey olmasını istiyoruz.Because I think we really need the Internet to be that thing that we all dreamed of it being.
Oran, bu deneyde zamanla aynı şeydir, ve mesafenin zamana bölünmüş hali olması gayet mantıklıdır.Rate is the same thing as speed, and it makes sense that it's distance divided by time.
Arcsin x dediğimiz, bir açının sinüsünün bir x değerine eşit olmasıyla aynı şeydir. .This is just the same thing as saying that the sine of some angle is equal to x.
Ve bu üçgenin 45-45-90 üçgeni olması gerekir.So this has to be a 45 45 90 triangle.
Bu iki açının birbirine eşit ve toplamlarının 90 derece olması gerekir.These two have to add up to 90 and they have to be the same.
Mars'ın bu kadar değişmesinin sebebi Dünya'dan küçük olmasıdır.The reason why Mars has changed too much is that it's smaller than the Earth.
İnsanoğlunun geleceğinin çok uzun olmasını yürekten umut ediyorum.I hope that mankind's future will be very long; I sincerely hope so.
Asıl mesele, bu çocuğun iki odalı bir evde, 12 kişiyle yaşıyor olması.The real issue is that child is living with 12 other people in a two-bedroom apartment.
Bir sebebi kültürümüzün gençliği bir takıntı haline getirmiş olması.Well, for one thing, we're a youth-obsessed culture.
Gazetecilerin yaptığı, sorgulayıcı olması beklenen bir röportaj tarzı var.There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected.
Olağanüstü bir söyleşi olmasını sağlayan söyleştiklerimin sıradışı yaşam enerjisi.It's energy that creates extraordinary interviews and extraordinary lives.
Bir denizaltında ne kadar oksijen olması gerektiğini nasıl buluyorsun?And how do you decide how much oxygen you carry on the submarine?
Mürettebatı besleyecek miktarda yiyeceğin ve bunları saklayacak soğuk dolabın olması gerekiyor.You have to put enough food, and refrigeration equipment to feed the crew.
Örgülerin zar zor fark edilir olması lazım.You want the braids to be barely noticeable.
Örgülerin hepsinin lastik tokadan dışarı çıkmış olmasına dikkat edin.Make sure to remove all the braids hanging out of the elastic.