Yani vapurla gelmiş olması gerekir.And so she must have taken the ferry over.
Ben bir tanığım, ve tanık olarak verdiğim ifademin dürüst ve sansürsüz olmasını istiyorum.I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.
Dirseğinizin merkezinizde olmasına dikkat edin ve yavaşça olacaktır.Make sure your elbow is in your center and just slowly over time.
Bir bölümünün de SANAL olması.And it has an imaginary part.
İşte bu, sinüs teoreminin kullanışlı olmasının nedenidir.And that's what's useful about the law of sines.
Almanya'da ameliyat olması gerekiyor.Has to have surgery in Germany.
Ben ülkemi seviyorum ve herkesin güvenli ve mutlu olmasını istiyorum."I love my country, and I want everybody to be happy, and safe."
Bu ingilizce testi zor olmasıyla meşhurdur.Ne yapmayı düşünüyorsun?This English test is famous for being hard. What are you going to do?
Dağ ya da deniz olması farketmez,heryere giderim.Whether it's the mountain or the sea, I'll go anywhere.
Biz de düşündük ki, neden olmasın?So we thought, why not?
Ve bunlar da resimlerin bazıları -- resimlerin yanmış olması bir bakıma güzel gibiydi.And those are some of the pictures that -- something was good about the burnt pictures.
Bir makinenin atletik olması ne manaya gelir?So what does it mean for a machine to be athletic?
Etkileşimin illa ki sanal olmasına gerek yok.Interaction doesn't have to be virtual.
Bunun nedeni, sistemde rol alan her kuvvetin korunumlu kuvvet olmasıdır. -But that's because all of the forces that were acting in these systems were conservative forces.
Yansıtan yüzeyler olmasın, birbirlerinin gözlerine bakıp yansımalarını göremesinler. - -They can't look into each other's eyes and try to see the reflection.
Böyle hileler olmasın.No tricks like that.
Odada ayna olmasın. -There are no mirrors in this room. Nothing like that.
Birinci sebep, bunun çok kolaylıkla yapılmasını engelleyen bazı kurallar olması. .Well one, there's a lot of rules that make this easier or not so easy to do.
Bu da o şeyden 60 tane olması demektir. .That's going to be equal to 60 of that something just like that.
Demokrasi konusunda mesele iç ve dış barışı getirecek olması değil.It's not that it guarantees peace with itself or with its neighbors.
Olumsuz olmasın da.- Yeah, I hope not negative things.
Belki de inançları buna karşı çıkıyor olmasın?Well, I guess people consider it "not normal".
Bütün bu şeylerin olması, bu kadar şey.To have all this, all this.
Hiçbir şeyin sizin için dikkat dağıtıcı olmasına izin vermeyin.Don't allow anything to be distracting for you.
Efendim?... Cemal'in başkan yardımcısı olmasını istemiyor musunuz?What?... you don't want Jamal to be the vice president?
Gerçekten tek istediğimiz şey bir sürü hatta her dilden cümlelerimiz olması.And what we really want is to have many sentences in many—and any—languages.
Böyle olması mantıklı çünkü doğrumuzun eğimi aşağıya doğru.Which makes sense, because we're downward sloping.
Logaritmanın içinde böyle bir ifadenin olması pek de istenen bir durum değil.That this having this right over here inside of the logarithm is not a pleasant way to look at it
Nasıl fırlatırsanız fırlatın robot kendini kurtarıp tekrar olması gereken hale geliyor.No matter how you throw it, the robot recovers and comes back to him.
Su önemli çünkü, hayatın olmasını istiyorsanız, su olması lazım.Water is important because if you want life you have to have water.
Bunun sebebi ise eski okyanus havzasının kuzey yarımkürede olması.That's because the northern hemisphere is the region of the ancient ocean basin.
Ve bu tasarım hakkındaki daha derin bir şey de uyarlanabilir olmasıdır.And what's even more profound about the design is that it's adaptive.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened.
Bu iki uç noktanın y değerlerinin eşit olmasının sebebi, parabolun simetrisi. -And f of minus 4 is equal to 4. So the graph is going to look something like this.
İkinci türevin pozitif olması, eğimin sürekli arttığını belirtiyor. -So I think that was out of scope of this exact problem, but it's good to have that intuition.
Benim öğrendiğime göre, kritik nokta için, fonksiyonun tanımlı olması lazım.What's the derivative here? h prime of r.
Eş kenar dörtgen olması gereklidir.It has to be a rhombus.
Peki doğrusal olmasının sebebi nedir?And what makes it linear?
Buna homojen denmesinin sebebi, 0'a eşit olması. -So the reason why this one is called homogeneous is because you have it equal to 0.
Durum bu kadar aşikar olmasına karşın hükümetlerce, ve hatta yardımseverlerce görmezden gelinir.Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy.
Neden olmasın ki?Why not?
"Ben, gıda düşünmek için çok meşgul olması"I have been too busy to think of food, and
Ben hala bu kalabalıklaştı olması muhtemeldir duyuyorum akşam.I am likely to be busier still this evening.
Bütün sabırsızlık gitmiş olması duyuyorum. "I am all impatience to be gone."
Yani, yüksek bahislerin güçlü etkisinin olması ilginç değil mi?So, isn't that interesting? That high stakes have a strong impact.
-Gerçekten etkileyici olmasını istiyorum.I want it to be very impressive.
Bunun olması büyük talihsizlik. AmaI shouldn't really have gone to such an extent... but...
Bu çalışmanın kritik noktası öğretmenlerin de aldatılmış olması.A crucial part of this case study was that the teachers were duped too.
Önemli bir nokta da, bir sürü çeşit fagosit olması.So this is presenting an antigen on its surface that can later be used by other parts.
Gitmiş olmasına rağmen ev boş değildi.My house was not empty though I was gone.
Onun burada ticari bir hendek açma olmasıydı.His trade here was that of a ditcher.
Ben onun en çok adam olması gerektiğini düşünüyorum. herhangi bir canlı inanç.I think that he must be the man of the most faith of any alive.
Sol tarafın 62.5'e eşit olması lazım.So 5 times 3.5-- needs to be equal to 62.5.
Bunun bir fonksiyon olabilmesi için, Stewar'ın boyu için sadece bir değerin olması gerekir.In order for this to be a function, there can only be one value for this.
Yani, Bertie County, kırsal kesimde olmasının yanında, çok fakir.So Bertie County is not only very rural; it's incredibly poor.
Yani biz bunun olması gerektiğini hissetmiştik.And we just felt it had to happen.
Diğer bir ihtiyaç da hareket edebilen bir sistem olması.One of the other things is this is designed to be moveable.
Ve yeni araçların da yeni yakıtlarla uyumlu olması (flex-fuel) gerekiyor, değil mi?And they mandated that their new vehicles would be flex-fuel compatible, right?
Bu denklemin iki farklı cevabının olmasının nedeni buradaki artı veya eksi işareti. .Now the reason why this can be 2 solutions is that we have a plus or minus here.
Bir sonraki örneğimiz toplama ve çıkarmanın çarpımlarının farklı olmasıyla ilgili. .The next example I want to show you is when I take the product of a sum and a difference.