Bu nedenle kısa çevrim evin yanıp kül olmasının INUS nedenlerini verir.So, the short circuit is an INUS condition for the occurrence of the house burning down.
Lois, Peter'dan Chris'e eğitiminde yardımcı olmasını ister.Lois suggests to Peter that he help Chris with his study skills.
Balık : Onun İçin Denicek Tek Şey Su Ve Yosun Olması.They refuse because all they know how to do is fish and stink.
Şirkete verilen işlerden bazıları tanım gereği ordunun işleri olması tartışılmıştır.Many inside the company questioned if this would work.
Başka bir deyişle, derme çatma kalsın ve çok fazla mükemmel olmasın.In other words, keep it rough, and don't perfect it too much.
Bunun böyle olması, vokatifin genelde aşırı doğrudan görülmesi ve böylece kaba gelmesindendir.That is because the vocative is often perceived as very direct and so can seem rude.
Bir bilgin olması, onun siyasi kariyerini de etkilemiştir.Please include in his political experience.
Yazarın da romanın bir karakteri olması.The author is himself a character in the novel.
Kent İngilizlerin denetiminde olmasına rağmen yakındaki bir kale hala Fransızların elindedir.The British already control the place, but there is a French-held fort close by.
ADF teknolojik bakımdan gelişmiş olmasına rağmen nicelik bakımından çok küçüktür.The ADF is technologically sophisticated but relatively small.
Bu yüzden çıplak tekilliklerin olması imkansızdı.This made it impossible to make endless slubbings.
Bazı grupların üstte, diğer grupların altta olması çoğunlukla iyi bir şeydir.It's probably a good thing that certain groups are at the top and other groups are at the bottom.
La Plata şehri eyaletin başkenti olması amacıyla 1882 yılında kuruldu.In 1882 the city of La Plata was established as capital of the province.
Bununla ilgili en sevdiğim şeylerden biri, her zaman öğrenecek bir şeylerin olmasıdır.I love that there is something I can learn from everyone, and I always look for that.
Uzun boylu, güçlü ve akıllı olması yanı sıra bakıcı ve sorumludur.He is tall, strong and intelligent as well as caring, responsible and kind.
Bunun yarattığı sorun serbest düşen cisimlerin birbirlerine göre ivmelenebiliyor olmasıydı.The issue that this creates is that free-falling objects can accelerate with respect to each other.
Bu özel tasarım değişikliği kayışıa kullanıcı tarafından değiştirilebilen olmasını sağlar.This particular design change allows the strap to be user-replaceable.
Ama bunun bir benzetmenin Justinianus'u küçük düşürmek için bir iftira olması çok muhtemeldir.Do you think it a disgrace to be the subject of Justinian?
Yaşlı Vanger dileğinin gerçek olması için iyi ve düz bir yolda ilerledi."Old Vanger has a nice straight line, and he gets his wish."
Adaleti sağlayacak kanunların olmasını istemiştir.We have to say that we want justice.
Küçük kızı kanserden öldükten sonra eşinden boşandı, bu da alkolik birisi olmasına neden oldu.Hopper divorced after his young daughter died of cancer, which caused him to lapse into alcoholism.
Kadının bağımsız olması gerektiğini belirtti.The corporation claims to be independent.
Futbolcunun Türk vatandaşı olması da başka bir sıkıntı kaynağıydı.Kidnapping of Mexican citizens has been a problem here as well.
Salladhor ve Davos, Matthos'un inancının artık Işığın Tanrısı olmasını desteklemez.Both Salladhor and Davos express displeasure at Matthos' devotion to the Lord of Light.
Bu evlilik için, VI. Leon'un, Konstantinopolis Patriği II. Antony'den izin almış olması muhtemeldir.Leo VI had to seek permission by Ecumenical Patriarch Antony II of Constantinople.
Minaj ayrıca şarkıda Lauryn Hill'in de olmasını istedi.I asked some others from Waite Hill to be there too.
Çalışma özellikle İsa'nın çıplak olması gerçeğiyle dikkate değerdir.The work is especially notable for the fact that this Christ is naked.
Babasının hava kuvvetlerinde olması nedeniyle aile birçok kere taşındı.Her family moved around frequently due to her father's career in the Air force.
Başkan Roosevelt, Hitler'in önce atom bombasına sahip olması riskini üstlenemezdi.President Roosevelt did not manage to catch a tuna.
Arazinin engebeli olması nedeni ile topraktan yeteri kadar faydalanılamamaktadır.It may object if the land is not sufficiently useful to the public.
Şarkının adı İngilizce olmasına rağmen büyük çoğunluğu İspanyolca sözlerden oluşur.Despite having an English title, the majority of the song is sung in Spanish.
Lawrence Block’a göre Bernie’nin kitabevi sahibi olmasının bir amacı da kadınlarla tanışmaktır.According to Lawrence Block, one of the reasons Bernie operates the bookstore was to meet girls.
Entegrasyon yeri öngörülemez olması sorun yaratabilir.Earthquake prediction may be intrinsically impossible.
Muharebeler Hollanda'nın teslim olmasıyla sonuçlanmıştır.Finally, the rest of the Dutch fleet was forced to surrender.
Aynı yıl Stockholmde profösör olması üzerine bir teklif alıp reddetti.In the same year he received an invitation to become a professor in Stockholm, which he rejected.
İkili akışkan tasarımın bir diğer tasarım zayıflığı karmaşık bir tesisat yapısında olması idi.One additional design weakness of the two-fluid design was its complex plumbing.
Fosfodiester bağın asimetrik olması nedeniyle DNA ipliğinin bir yönü vardır.Determining if there is focal asymmetry.
Yetkililer O'nun bir kahraman olmasını istemedikleri için serbest bıraktılar.She was released, as the authorities did not want her to become a martyr.
Başın açık ve ayakların çıplak olması istenir.There she is prayed for and her legs are washed.
Gece uçuşu yapacak bir pilotun gece uçuş yetkisine (night rating) sahip olması gerekir.For example, a night rating allows a pilot to fly at night.
Ancak ferromanyetik olması bu iletkenliği yaklaşık 10.000 kat daha arttırır.However being ferromagnetic its permeability is about 10,000 times greater.
Öğrencilerin lise mezunu olması şatı vardı.The citizens were determined to have a high school.
Şarkı favoriler arasında olmasına rağmen 1. yarı finali geçememiştir.Although among of the favorites Taveras did not place.
Bir yazılımın "desteklenmiyor" olması o yazılımın "önerilmediği" anlamına gelmez.So "I promise to pay the bearer." is not written on the note.
Üç ayrı krallığın tek kralın idaresinde olması aslında çok eskilere dayanmamaktadır.However, it is highly unlikely that the three peoples had a common king.
Diğeri de etrafımda gerçekten sevdiğim ve beni seven insanlar olması.It has so many people in it who I love, and loved.
Dünyaya yakın olmasına rağmen, bu yıldız çıplak gözle görülmeyecek kadar sönüktür.Despite its proximity to the Earth, this star is too dim to be seen with the naked eye.
Şarkı neredeyse orijinali ile aynıydı, tek farkı başlangıcın daha uzun olmasıydı.The song retains its original arrangement, except the start is shorter.
Kuşatılmaş kuvverlerinin teslim olmasını reddedince Jukov tekrar topçu ve hava saldırıda bulundu.When the surrounded forces refused to surrender, they were again hit with artillery and air attacks.
Teller-Ular tasarımı başarılı olmasına rağmen 1951’e kadar uygulamaya geçmedi.The successful Teller-Ulam design was not devised until 1951.
Babası ile annesi ayrılmıştır, boşanmalarının sebebi babasının eşcinsel olmasıdır.He then discovers that his parents are about to divorce after his father had an affair.
Bu alan E,S veya PN bitlerinden biri olması dâhilinde oluşur.This field exists if any of the E, S, or PN bits are on.
Toz halindeki deterjanların Çin desenlerinde solmaya neden olması daha olasıdır.Powdered detergents are more likely to cause fading on china patterns.
Yeni fabrikalarda işçiler için büyük talep olmasıyla köy sakinlerinin sayısı hızla arttı.Due to the high demand for workers in the new factories the number of inhabitants grew rapidly.
Litvanya'da erzak bulunması toprakların ormanlı ve tarımdan yoksun olması nedeniyle zordu.The foraging in Lithuania proved hard as the land was mostly barren and forested.
Tüplerin yüksek mukavemetli ve düşük ağırlıklı olması önemli ölçüde açıklık kapasitesini arttırır.The high strength but low weight of tubes substantially increases span capability.
Bazı durumlarda, bir maçta ikiden fazla güreşçi veya takım olması gerekebilir.On some occasions, a match may be held between more than two individual wrestlers or teams.
Shakespeare'den sadece birkaç hafta önce doğmuştur ve onu iyi tanıyor olması düşünülmektedir.Schlessinger was estranged from her sister for years, and many thought she was an only child.
Çünkü amcasının halefi olması için düşünülmüştü.He had assumed that his uncle had died.
Mumya olmasına rağmen karanlıktan korkar.He is scared of the dark.