Bu onun bir pop şarkıcısı olarak başarılı olmasının nedenidir.This is the reason that she succeeded as a pop singer.
Bu bilgi olması gerektiği kadar güncel değil.This information is not as up-to-date as it should be.
Bu saatte ofiste bir ışık olması garip.It's odd that there should be a light on in the office at this hour.
Bu kavun boş görünüyor. Belki de çok ucuz olmasının nedeni budur.This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
Ophelia Hamlet'in hâlâ ona âşık olmasını diliyor.Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
Her çocuğun aynı eğitim fırsatlarına sahip olması zorunludur.It is essential that every child have the same educational opportunities.
Kendine ait bir evin olmasını dileyeceksin.You will wish you had a house of your own.
Beş kişiden birinin bir araba sahibi olması uzun sürmeyecektir.It will not be long before one out of five people owns a car.
Üçe kadar burada olmasını umuyorum.I expect him to be here by three.
"Yürüyüşe ne dersin?" "Neden olmasın? Mutlu olurum""How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
"Sana katılabilir miyim?" "Neden olmasın?""May I join you?" "Why not?"
Manzaranın nefes kesici olması gerekiyor.The scenery's supposed to be breathtaking.
Kendisi polis olmasına rağmen hırsızlardan korkuyor.Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
Evlilikte vermek ve almak eşit olması gerekir.In marriage there should be equal give and take.
Pazartesiye kadar her şeyin hazır olması önemli.It is important for everything to be ready by Monday.
Sağlığının az olması onu seyahatten alıkoydu.Poor health prohibited him from traveling.
Bir ulusun büyük olması için mutlaka güçlü olması gerekmez.A nation need not necessarily be powerful to be great.
Bugünlerde sorun paramın bitmiş olması.The trouble is that I am short of money these days.
Sorun onun deneyimden yoksun olması.The trouble is that she lacks experience.
Sorun bunun çok fazlaya mal olması.The trouble is that it costs too much.
Başka bir dünya savaşı asla olmasın!May there never be another world war!
Çocuklarım olmasını istemiyorum. Bu anormal mi?I don't want to have children. Is that abnormal?
Toplantıya katılamamamın nedeni şiddetli bir baş ağrımın olmasıydı.The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
Liderimiz olması için onu seçtik.We chose her to be our leader.
Tahminim yakında yağmur yağacak olmasıdır.My guess is that it will rain soon.
John'ı doktora muayene olmasına ikna ettim.I persuaded John to be examined by the doctor.
Bir motosikletim olmasını çok istiyorum.I really want a motorcycle.
Ken'in bana yardımcı olmasını rica ettim.I asked Ken to help me.
Kendi odam olmasını istiyorum.I want to have my own room.
Ben kızların neşeli olmasını isterim.I like girls to be cheerful.
Ebeveynlerinden bağımsız olmasını tavsiye ettim.I advised him to be independent of his parents.
Ona ailesinden bağımsız olmasını tavsiye ettim.I advised him to be independent of his parents.
Onun altıya kadar burada olmasını rica ettim.I asked him to be here by six.
Ona sakin olmasını söyledim.I told him to be quiet.
Umursamaz olmasını istemiyorum.I do not want him to be careless.
Sessizliğini razı olmasına yordum.I interpreted his silence as consent.
Ona saat dokuza kadar evde olmasını söyledim.I told her to be home by nine.
Babamın fakir olmasından utanmıyorum.I'm not ashamed of my father being poor.
Babamın iyi bir aşçı olmasından gurur duyuyorum.I'm proud of my father being a good cook.
Onun birden istifade etmiş olması, bizim için büyük sürpriz.To our great surprise, he suddenly resigned.
Geçek onun seni göremeyecek kadar çok meşgul olmasıdır.The fact is that he is too busy to see you.
Gerçek söylentinin asılsız olmasıdır.The fact is that the rumor is groundless.
Gerçek kedimin utangaç olmasıdır.The fact is that my cat is shy.
Gerçek benim başka bir randevumun olmasıdır.The fact is that I have another appointment.
Bir arabam olmasını ne kadar isterim.How I wish I had a car.
Yolda bir arabanın olması dolayısıyla garajımdan çıkamadım.I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
Araba fiyatlarının çok yüksek olması nedeniyle, şimdi almak için en kötü zaman.With car prices so high, now is the worst time to buy.
Genç üyelerin daha aktif olmasını istiyorum.I want the young members to be more active.
Çok ödevim olmasına rağmen bu akşam saat dokuzda televizyon seyrediyor olacağım.I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
Ayrılmadan önce belirli bir planının olmasını istiyorum.I want you to have a definite plan before you leave.
Yeni okul binasının gelecek yıl bahara bitmiş olması bekleniyor.The new school building is expected to be completed by spring next year.
İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.Human beings differ from animals in that they can think and speak.
Konserin, ne pahasına olursa olsun, bir başarı olmasını istiyorum.I want the concert to be a success at any cost.
Sebze fiyatlarının yüksek olması nedeniyle bizim bakkal geçen ay fırladı.Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
Bütün pencerelerin kapalı olması nedeniyle o oda çok havasızdı.It was very stuffy in that room with all the windows closed.
Kendinizin şişman olmasına izin vermeyin.Don't allow yourself to become fat.
O yeterince iyi olması koşuluyla gelecektir.He will come provided that he is well enough.
Kimin lider olması gerektiği konusunda bir soru ortaya çıktı.A question arose as to who should be the leader.
Kadınlar ve erkekler arasında hiçbir eşitsizliğin var olmasına izin verilmemesi gerekir.No inequality should be allowed to exist between men and women.
Dünya suyu olmasından dolayı diğer gezegenlerden farklıdır.The earth is different from the other planets in that it has water.