Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.But also it's part of being any monthly magazine -- you live in the future.
"John, iyi bir çoban olmanı istiyorum.I want you to become a good herder.
Neredeyse yok olmanın eşiğindeki sürümüz de koruma altındaydı.Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.
Uzak Doğu, Batı, Kuzey ya da Güneyli olmanız farketmez.Be from far East, the West, North or South.
Bir diğer neden, bir milyon dolar kazanabilecek olmanız.Another reason is you can make a million dollars.
Bu yüzden bunu yapıyor olmanızı öneririm.So I would recommend that you're doing that.
Onun yanında olmanın bende nasıl bir etki yaratacağını bilmiyordum.I didn't know how I'd react to being next to her.
Ama en iyisi, onun olmanın birliği olduğu söyleyebilirsin.But at best you can say love is the unicity of being.
Ve yaklaşık son on yıldır ateist olmanın ne demek olduğu açıklığa kavuştu.And for the last decade or so, it's been quite clear what being an atheist means.
Mısırın ana besin kaynağı olmanın ötesinde bir yaşam tarzı olduğunu farkettim.I found that corn was more than the main staple of food, but a way of life.
"Bunu size iyilik olarak yapıyoruz, çünkü sizin güvenli ve emniyetli olmanızı istiyoruz.""We're doing this as a favor to you because we want you to be secure and reliable."
Ben senden sadece bencil olmanı istiyorum.I want you to be simply selfish.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.
Bu, tiyatro eğitiminde dünyanın merkezi olmanız gerektiği anlamına geliyor.That means that you must be the world center for theatrical education.
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.
Bana öğrettikleri, baba olmanın ve bir aileyi yetiştirmenin ne anlama geldiğiydi.They taught me about what it means to be a father and to raise a family.
Zeki olmanın dünyadaki her şeyden daha havalı olduğunu düşünüyordum.I thought being smart was cooler than anything in the world.
Olabileceğinizin en iyisi olmanız için her birinize güveniyoruz.We are counting on every single one of you to be the very best that you can be.
Girişim geçici bir organizasyondur, peki ne yapıyor olmanız lazım?A start up is a temporary organization and what are you suppose to be doing?
Senin kendi oğlu olmanı istediği için bunu sır olarak sakladı.She kept it secret because she wanted you as her own son.
Tek dileği ikinizin de büyük adam olmanızdı.Her only wish is that both of you become great men.
Dünyaya dönüşmüş şekilde kısa süreli gelirler, sırf sizin sanatçı olmanızı engellemek için.They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Methinks my body is but the lees of my better being.
Meshetti pilot peygamber ya da gerçek şeyler hoparlör ve tarafından bidden olmanın nasılHow being an anointed pilot-prophet, or speaker of true things, and bidden by the
Viral olmanın ana prensibi... ...diğer insanların bedavaya pazarlamanızı yapmasını sağlamaktır.The key tenet of virality is can you get other people to do your marketing for free.
Geçtiğimiz 50 yıl aile olmanın anlamı açısından bir devrime şahit oldu.The last 50 years have seen a revolution in what it means to be a family.
Son örneğimde -- İşlerimin çoğunu ses tanıyıcı yazılımla hallediyorum, biraz sessiz olmanızIn my very last example -- I do a lot of my work using speech recognition software.
Sen ve senin gibilerin ortalıkta olmanız uzun sürmeyecek.People like you and your kind won't be around much longer.
Hala burada olmanıza memnun oldum.I'm glad you're still here. This is ...
Konu hakkında etkili olmanın yerine tepkiliydik.We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened.
Hayır,olgun olmanıza gerek yok,Is it wrong to like someone because of their accent? Not at all. Keith Urban
Ant-sosyal olmanın tedavisi yokmuş.They say there's no cure for being anti-social.
Demek istediğim, öncelikle bir sorununuz olduğunun farkında olmanız gerekiyor.I mean, first you have to know that you've got a problem.
Prenses olmanın bir sürü yaşamı mahvedeceğini görmüyor musun?Your becoming a princess... Do you not see how many lives are getting ruined by it?
Bu hayat senin 'sen' olmanı arzuluyorEverything is here for you to blossom into your Being.
Böyle olmanı gerektiren bir şey yok,'No, that's not my color.' Right?
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.I'd like you to now experience the blossoming of a speech form.
Seni her şeyden çok seviyorum, burada olmanı istiyorum.More than a thousand I love yous, I want you to be here.
Bu uyarıldığında, canlı olmanın onayı, size neredeyse hücresel boyutta ulaşır.When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.
Senin de kendisi gibi seyahat eden bir aktör olmanı istemedi.He didn't want you to be a traveling actor like him.
Neyse ki, rahatlama tepkinizi uyandırmak için klinik testlerin parçası olmanıza gerek yok.Fortunately though you don't have to be in a clinical trial to turn on your relaxation responses.
Ama sahne sanatçısı olmanın yanında, aynı zamanda bana bipolar(depresif bozukluk) teşhisi konuldu.But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
İyi beslenmeniz ve iyi giyiniyor olmanız beyninizin çalışmasını engellemez.If you are well fed and well clothed, that doesn't stop your brain from working.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.That means each of you will contain on a CD your entire gene code.
Ve bu adamla birlikte olmanın imkanı yok.And you don't stand a chance with this man.
Uykuda olmanın anlamı budur; bir kişi uykudadır, ama uykuda olduğunun farkında değildir.That is the meaning of sleep - one is, but one is not aware that one is.
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.Only beggars dream of being emperors.
İmparatorlar asla imparator olmanın hayalini kurmaz, bu basitçe mantıksız olurdu.Emperors never dream of being emperors, that will be simply illogical.
Mutlu olmanın sorumluluğu mu?What about the responsibility to be happy?
Yapıabilecek en büyük hatalardan biri, tasarımınız ile ilgili çok fazla hırslı olmanızdır.One of the biggest mistakes you can make, is to get too ambitious with your design.
Şu ana kadar başarılı olmadığımızın farkına varmış olmanız lazım.You might have noticed, we haven't done all that well so far.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.
Evet Charlie, Şeker Dağı: Orası şekerlemelerin ve neşenin bulunduğu yerdir... ...ve neşeli olmanın.Yeah Candy Mountain - its the land of sweets and joy .. and joyness
Çünkü otistik olmanın bir yönü bu, piyesler gibi sosyal seyleri öğrenmek zorundaydımBecause the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play.
Anonim olmanın gücü bu.And that's the power of anonymity.
Bağlantıları paylaşıyorduk, yani bağlantı konusunda biraz açık olmanız gerekirdi.And what we're sharing were links, so you had to be kind of open with links.
Sayfalarınıza herhangi biri tarafından bağlantı verilebilmesi durumuna ortak olmanız gerekirdi.You had to participate in this idea of opening up your pages to be linked by anybody.
Eğer kişiselleştirme istiyorsanız, tamamen şeffaf olmanız gerekecek.If you want to have total personalization, you have to be totally transparent.
Bizim okulumuzda eğitim görebilmeniz için üniversiteden ayrılmış ya da kovulmuş olmanız gerekiyor.You have to be a cop-out or a wash-out or a dropout to come to our college.
Başarısız olmanız hiç önemli değil.It doesn't matter if you fail.