Kendi televizyonunuza sahip olmanız gerekmez.And you don't necessarily have to have your own TV set.
22 çarpı 47, 1.034 bulmuş olmanız lazım yoksa hesap makineleriniz çalışmıyor demektir.Multiply 22 times 47, make sure you get 1,034, or the calculators are not working.
Çok profesyonel de olmanız gerekir.You also have to be very professional.
Tamamen kör olmanıza gerek yok, sadece belli derecede engelli olmanız yeterli.You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.
Müşterinin ve ekibinin mutlu olmasını, senin de bu şekilde organize olmanı önemsiyorum.I care that your customer and your team is happy and you're organized with that.
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.The first condition is that he is a Khalifa from the descendents of the Prophet (saws).
Dinle, ölü olmanın mükemmel olduğunu göreceksin.Listen, you'll see being dead is dandy.
Dikkatli olmanız gereken 10 şey var, birincisi.. (gülüşmeler)Remember the 10 things that are going to get you. The -- one of them -- (Laughter)
Avrupa'da evli olmanın altı farklı yolu olduğu ortaya çıktı.It turns out there are six different ways to be married in Europe.
Fakat bütün bunların, ve hatta bunlara şahit olmanın ötesinde birşey vardır.But there is something beyond all of that, even the witnessing of it.
Başkasına değil de o kişiye aşık olmanızı sağlayan bir çok şey var.There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another.
Ama ona baktıkça, aslında biraz tuhaf hissediyor olmanız lazım.But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy.
Tahmin edeceğiniz gibi, binlerce saat bunu uçurmanız için robot olmanız gerek.As you can tell, you need to be a robot to fly this thing for thousands of hours.
Prenses olmanı istemeyen biri olduğunu tahmin ediyorum.I would assume it is someone who doesn't like you becoming the princess?
Görevinizde daha dikkatli olmanız için.I'll take care of the matters for you
Dikkatli olmanızı söylemeye geldim ...I came to tell you that...
Çünkü bu süper kahraman olmanın ta kendisidir.Because that's what being a superhero is all about.
Bu yüzden sana sürekli dikkatli olmanı söylüyorum.This is why I always tell you to be careful all the time!
"Oyuncu olmak" işte bu yüzden tasarımcı olmanın önemli bir parçası.The playful is therefore an important part of our quality as designer.
Bundan çıkaracağınız güleç yüzlü olmanız gerektiği değil.What you get out of that is not smiley-ness.
Biliyor musunuz, baba olmanın en sevdiğim kısmı izleyebildiğim filmler.You know, my favorite part of being a dad is the movies I get to watch.
Yoksa yalnızca farklı olmanız mı gerekir?Or is it just that you need to be different?
Bugün şunu biliyor olmanız gerek, kabaca alınan her bir yada iki ilaç doğru alınmıyor.You have to know that today, roughly one or two every drug pills is not taken correctly.
Eksi işareti sıfırının solunda veya sagında olmanız gerektiğini söylüyor. .The negative really tells you wether you're to the left or the right of 0.
Artık şarkılarımdan çıkıp... ...hayatımın başrolü olmanı istiyorum.Come out of my songs now, and become the main character of my life.
Yoksa böyle davranmamın sebebi başarılı olmanı istemediğimden mi?Or am I doing this because I don't want you to succeed?
Sonra onu bırakacak olmanın umutsuzluğuyla bağırıyorum, bu, herşey, hepsi, dayanılmaz, korkunç.Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.
İnsan olmanın temel gerçeği, bazen benlik kavramı ortadan kayboluverir.It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.I'm saying that the capacity for self-transcendence is just a basic part of being human.
Başkalarından asil olmanın ne anlamı ne?What's the point of being superior over others?
O yüzden Facebook hesabınızda dikkatli olun. Anneniz size dikkatli olmanızı söyledi.So be careful with that Facebook account -- your momma told you, be careful.
Mesela bu örnekte, Mars'ın aynı yerde olduğuna ve Güneş'in parladığına emin olmanız gerekir.You know, whether Mars is in the right place and the sun is flaring and all.
O aynı kelebek etkisine sahip olmanız pek olanaklı değil.It's very unlikely you have those exact same-- you know, the butterfly effect.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
De ki: "Müslüman olmanızı benim başıma kakmayın.Tell them: "Do not favour me with your submission.
Kendilerinden hoşnut olmanız için size yemin ederler.They will plead on oath that you accept them.
Ey müslümanlar! Münafıklar hakkında iki fırka olmanız da niye?How is it that you are divided in two factions about the hypocrites?
Artık kafir olmanıza karşılık tadın azabı.So they have to taste the punishment for disbelief.
Ona teslim olmanız için nimetlerini böylece tamamlar size.He thus bestows His favours on you so that you may be grateful to Him.
Dedi: "O halde, küfre sapmış olmanızdan dolayı tadın azabı."He will say: "Then taste the agony of punishment for what you had denied."
Şehir halkı geldi. Muştulanmış olmanın sevincini yaşıyorlardı.Then came the people of the city, exulting at the news.
"Bu gününüzü unutmuş olmanın karşılığını tadın. Kuşkusuz, biz de sizi unuttuk.So now suffer. As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you.
(Kullarım!) Rabbiniz, lütfuna nail olmanız için denizde gemileri sizin için yüzdürendir.It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.
Onlar, küfür işledikleri gibi, sizin de küfür işleyip kendileriyle bir olmanızı arzu ettiler.They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.
Kafir olmanıza karşılık tadın azabı.Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Ey iman edenler! Kadınlara, zor ve baskı kullanarak mirasçı olmanız size helal olmaz.O People who Believe!
Öyle ise inkar etmiş olmanız yüzünden tadın azabı! (denilir).Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
"Bu gününüzü unutmuş olmanın karşılığını tadın.So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
Sizi bir topraktan yaratması ve sonra yayılıp çoğalan insanlar olmanız O'nun ayetlerindendir.And of His signs is that He created you of dust; then lo, you are mortals, all scattered abroad.
"Şüphesiz kendi günahını ve benim günahımı yüklenmeni ve böylelikle ateşin halkından olmanı isterim.“I would rather you bear my sin and your sin, and you become among the inmates of the Fire.
Kadınlara, zor ve baskı kullanarak mirasçı olmanız size helal olmaz.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Kadınlara zorla varis olmanız size helal değildir.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Kadınların mirasına onların isteklerine aykırı olarak mirasçı olmanız sizin için yasal değil.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Kitap ehli olanların çoğu, sizi imana geldikten sonra döndürmek ister, kafir olmanızı diler.Many of the people of the Book desire to turn you anyhow back to unbelief.
İslam olmalarını senin başına kakıyorlar. De ki: "Müslüman olmanızı benim başıma kakmayın.They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him).
Ey iman edenler! Kadınlara zorla varis olmanız size helal değildir.O ye who believe!
İşte böylece Allah, müslüman olmanız için üzerinize nimetini tamamlıyor.As such it is that He perfects His favors upon you, in order that you submit.
Eğer doğrulardan iseniz (Allah'a minnettar olmanız gerekir.)(Think about this) if you are people of truth.