- Kısmi borç veren olmanın genel hatlarını anladığınızı zannediyorum. -I won't go into that too much, but I think you get the idea what I mean, part lender.
Fakat bu da medeniyete sahip olmanın maliyeti.But that's the price of having a civilization.
Bu emekli olmanın ya da emekli yaşının 2030'da olması gibi değildir.There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.
Hep, kör olmanın çoğu kadına itici geldiğini düşündüm.I always thought being blind would repel most women.
Nihayet Dodo 'HERKES kazandı ve tüm ödüller sahip olmanız gerekir.' Dedi.At last the Dodo said, 'EVERYBODY has won, and all must have prizes.'
Bir fark yarattığınızı hissediyor olmanız lazım.You need to feel like you're making a difference.
Sayıca daha fazla olmanıza rağmen, bu toplara sahiptiniz.So even though you had more numbers, you had all these cannons.
Ve iyi olmanın yeterli olmadığını unutmamalısınız.And you need to remember that to be good is not enough.
İki ayak üstünde yürümenin, insan olmanın ilk aşaması olduğu söylenir.Walking upright, we are told, is the threshold of what made us human.
O zaman 10 yaşlarındaydım ve test sürücüsü olmanın havalı bir şey olduğuna karar verdim.And I decided about that time, about age 10, that it would be really cool if I was a test driver.
Beraberken yalnız olmanın bu yeni yoluna alışıyoruz.We're getting used to a new way of being alone together.
Bir şekilde devamlı bağlantıda olmanın bizi daha az yalnız hissettireceğini sanıyoruz.We slip into thinking that always being connected is going to make us feel less alone.
Ve bu da dünyadaki yerimizi anlamamız açısından şefkate sahip olmanın temelidir.And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world.
Ama yılda 10 milyar hayvan öldürürken onlara iyi davranıyor olmanın imkanı yok.But there's no way to treat animals well, when you're killing 10 billion of them a year.
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.They are kids who scream at the top of their voices, and you really have to get above that.
Kimi insanların 'sosyal içici' dedikleri kişi olmanız da çok düşük ihtimal.You are unlikely to be able to be what some people call a "social smoker".
Zeki olmanız, basitçe, öğrenmeye hazır olmanız demektir.Smart simply means you're ready to learn.
Baba olmanın en sevdiğim kısmı, izlediğim filmler.You know, my favorite part of being a dad is the movies I get to watch.
Ve hemen görebileceğiniz şey ise rakamlarla farklı bir ilişki görmeye başlıyor olmanız.And what you can see straight away is you start to have a different relationship to the numbers.
Daha da kötüsü, iyi bir vatandaş olmanın daha çok tüketmek demek olduğunu aşılamaya çalışıyor.Even worse, it teaches that more consumption is the right reward for being a good citizen.
Bu hediyeye sahip olmanızı dilemiyorum.I wouldn't wish this gift for you.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.But you don't have to be Ozzie Osborne -- you don't have to be super-outrageous to do this.
Eğlenmiş olmanıza sevindim.I'm glad you had fun.
Hiyerarşı yada heterarşi içinde olmanız farketmez, bu tasarım açısından muhteşem bir meydan okumadırWhether you're in the hierarchy or the heterarchy, it's a wonderful design challenge.
Sürdürülebilirlikle ilgili komik şey, onu devam ettirebilir olmanız gerektiğidir.The funny thing about sustainability, you have to sustain it.
Ama, zenci bir kadın olmanın yanı sıra, sizlerden başka yönlerden farklıyım.But, besides being a black woman, I am different from most of you in some other ways.
"Senin mutlu olmanı istiyorum, senin mutlu olmanı istiyorum" olduğunu düşünün.I want you to be happy."
Biz sadece--- böyle davranarak, sağır olmanın böyle bir şey olduğunu hayal ederiz.We just -- we go like that, and we imagine that that's what deafness is about.
Ya da başka türlü yapar, kör olmanın da böyle bir şey olduğunu hayal ederiz.Or we go like that, and we imagine that's what blindness is about.
'Birinin olması, onun seni beğenmesi ve beraber olmanız iyidir,' diye söylediklerin bile...Even what you speak, 'It's good that you have somebody, and they are like you and you're together.'
Demek istediğim, konuşmak için tarafsız olmanıza gerek yok.My point is that you don't have to be neutral to talk.
Öteki tarafla oturduğunuzda hemfikir olmanıza gerek yok.And you don't have to agree when you sit down with the other side.
Eğer birine karşı dürüst olacaksanız karşılığında da gerçekleri duymaya hazır olmanız gerekir.If you're going to be real with someone, you've got to be ready for real in return.
İkinizin de kıymetli zamanlarınızdan feragat edip... ...bizlerle olmanıza çok sevindik.We're very pleased that both of you could spare your valuable time
Seçtiğiniz alanlarda başarılı olmanızı... ...içtenlikle ümit ediyorum.I sincerely hope that all of you will be successful in your chosen fields
Ve, buna sahip olmanın tek yolu 1. sezon DVD'sini almaktan geçiyor.And, you can only get it if you buy our upcoming Season 1 DVD.
Bunu yapmada iyi olmanızı istiyorum çünkü bu SAT'nin anahtar konularından biri. .I want you to be able to get good at this, because this is kind of like the key skill on the SAT.
Bir an için haklı olmanın nasıl olduğunu düşünün.Think for a moment about what it means to feel right.
Çocuk sahibi olmanın ne kadar yalnızlaştırdığından bahsedemezsiniz.You can't talk about how lonely having a baby can be.
Size yalnız olmanız için meydan okuyorum!I dare you to be alone!
Sizin internet hafiyesi olmanızı istiyoruz."We'd like you to become netizen investigators."
Toplantılar daha sonra yapıyor olmanız gereken şeylerin konuşulduğu yerlerdir.Meetings are places to go to talk about things you're supposed to be doing later.
Ancak önemli olan şeyin, sizin benimle hemfikirde olmanız, olmadığını söylemek istiyorum.But I should say that the crucial point isn't for you to agree with me.
Sizden, felsefe konusunda altyapıya sahip olmanızı gerektirmez.It does not presuppose any background in philosophy.
Yani sizin felsefe hakkında önceden bilgi sahibi olmanız, beklenmez.It doesn't presuppose any background in philosophy.
Bu, meditasyon sırasında daha uyanık olmanıza destek olacaktır.This will help you to remain much more alert during the meditation.
Bu yüzden, bilmiyor olmanın olasılıklarına... ...ve yeni bir şeyler ortaya çıkarmaya açık biriyim.So, I'm open to the possibilities of not knowing and finding out something new.
Şimdi, bunu yapmış olmanızın bir başka yolu da.. ..bir önceki problemi yaptığımız gibi yapmak.Now, another way you could have done it is the way we just did that last problem.
Sana tutkulu davranmadığım doğru ama... ...mutlu olmanı istedim.I haven't been warm to you but... I wanted to make you happy.
Bu konuda bişey yapıyor olmanız gerekmiyor mu?Shouldn't you be doing something about this?
İlk adımda yaşlanma, canlı olmanın yan etkisidir yani metabolizmanın yan etkisidir.Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
Hayatımın ışığı olmanı istiyorum.I want you to be the Iight of my Iife.
"Bu konuyla ilgili olmanızın sebebi ne?""What made you interested in this subject?"
Benim için dünyalardan kıymetli olan kişi için bir köle olmanın ne güzel olduğunu biliyordum.I never knew how good it was to be a slave to one who means the world to me.
Hızlı olmanızı istiyorum.OK?
Sonra ne olmanız gerekiyorsa onu olun."Then do what you have to do."
Sana yanımda olmanın tehlikeli olabileceğini söylemiştim !I said being by my side can be dangerous!
Sağcıların bir kolu olarak, yüzüne bir silah dayıyorlar ve sana şiddetsiz olmanı söylüyorlar.They put a gun in your face and tell you to be non-violent
Müşteri Hanım... Prenses olmanıza rağmen, hala platonik aşk mı yaşıyorsunuz yani?Customer, so you mean even as the princess, you're still having a crush?
Bildiğim tek şey, kullanılmaz olmanın verdiği his.All I know is how it felt to be the guy put out of work.