Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.우리가 인간의 가장 중요한 속성이라 여기는 그것들이 말입니다.
Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.Och det borde också vara de egenskaper som kännetecknar vad det betyder att vara människa.
Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.Si acestea ar trebui sa fie si atributele primare ale ceea ce inseamna sa fi om.
Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.Tyto by měly též být hlavními vlastnostmi toho, co znamená být člověkem.
Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.Và đó cũng nên được xem là các chính thuộc tính của những gì có nghĩa là con người.
Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.Y ésos también deben ser los principales atributos de lo que significa la humanidad.
Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.Αυτή επίσης πρέπει να είναι η πρωταρχική ιδιότητα της έννοιας του ανθρώπου.
Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.І це може також бути головним атрибутом того, що означає бути людиною.
Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.Това трябва да бъдат също и първичните атрибути на това какво значи да си човек.
Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.Это также должны быть основные качества человечности.
Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.ואלה צריכות להיות גם הסגולות העיקריות של משמעות היות אנושי.
Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.وأنه ينبغي أيضا أن تكون السمات الأساسية لما يعنيه أن يكون الانسان إنسانا.
Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.人間であることの根本性質にもなっているはずです 生物学的に人類を定義するものはおそらく
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.Asta, pentru mine, e ce înseamnă să fi ghidat de ţel.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.Ceci est pour moi, ce qu'est réellement d'être motivé par un objectif.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.Das ist meines Erachtens mit "Sinn-geleitet-sein" gemeint.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.Điều đó, với tôi là tất cả những điều về định hướng mục tiêu.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.Dit is voor mij waar doelgericht leven allemaal om draait.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.Dla mnie jest to esencją świadomości celu.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.Ecco cosa significa, per me, essere guidati da uno scopo.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.Ezt jelenti az életet céllal leélni.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.Hal itu menurut Saya, adalah sesungguhnya inti dari hidup yang digerakkan oleh tujuan.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.저에게는 이것이 목적에 이끌리는 삶의 전부입니다.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.To je pre mňa to, čo znamená byť vedený ku zmyslu.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.To je pro mě to, o čem je být řízen ke smyslu.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.Αυτό σημαίνει για εμένα το να καθοδηγείσαι από το σκοπό.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.Для мене в цьому - все значення життя, основаного на покликанні.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.Для меня в этом и заключается целеустремленность.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.Това, за мен, е да си движен от цел.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.זה, בשבילי, מה שלהיות מונע מטרה אומר.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.وهكذا، بالنسبة لي، تتمثل الحياة بأكملها بهدف يقودك عبرها.
Bu bana göre amaç-odaklı olmanın tüm konusudur.本の中では人々がある特定のことに どの様に結びつけられるのかを語っています
Bu basit çiçeklerle, sizin 50 senedir bir doktor olmanızdan etkilendiğimizi söylemek istiyoruz.-och tala om att vi är mycket imponerade av att du har varit doktor i femtio år.
Bu basit çiçeklerle, sizin 50 senedir bir doktor olmanızdan etkilendiğimizi söylemek istiyoruz.Wir wollten Ihnen daher ein paar Blumen schenken. Sehr beeindruckend, dass Sie schon seit 5O Jahren Arzt sind.
Bu basit çiçeklerle, sizin 50 senedir bir doktor olmanızdan etkilendiğimizi söylemek istiyoruz.Wir wollten Ihnen daher ein paar Blumen schenken. Sehr beeindruckend, dass Sie schon seit 5O Jahren Arzt sind.
Bu beni üzmez. Araya girmek istemem asla. Beraber olmanız beni üzmez.Não ficava chateada com isso, nunca ia intrometer-me entre os dois... ... não ficava nada incomodada.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.Asta înseamnă că fiecare din voi va avea pe un CD întregul vostru cod genetic.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.Będziecie mogli zapisać na płycie CD swój kod genetyczny.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.이말은 여러분들 각자가 자신의 유전 코드를 CD에 갖고 있을것이라는 거지요.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.Chacun d'entre vous aura donc son code génétique entier sur un CD.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.Dat betekent dat je hele gen-code op één cd zal kunnen.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.Eso significa que cada uno de ustedes tendrá su código genético completo en un CD.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.Questo vuol dire che ognuno di noi potrà avere il suo intero codice genetico su CD.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.Αυτό σημαίνει ότι ο καθένας από εσάς θα έχει σε ένα CD ολόκληρο τον γενετικό του κώδικα.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.Това означава, че всеки от вас ще може да притежава кода на своя геном записан на компакт диск.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.Это значит, что каждый из вас получит свой геном на CD-диске.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.זה אומר שכל אחד מאיתנו יחזיק על תקליטור את כל הצופן הגנטי שלו.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.وهذا يعني كل واحد منكم سوف يضع على قرص مضغوط شفرة جيناته بأكملها.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.このようなとても退屈な情報です
Bu daima benim için çok derin geliyor İyi bir Smaratıan olmanın ne manaya geldiği hissi.Acest lucru mi s-a părut mereu să fie o adâncire a ceea ce înseamnă să fii un bun samaritean.
Bu daima benim için çok derin geliyor İyi bir Smaratıan olmanın ne manaya geldiği hissi.Ceci m'a toujours semblé être le sens profond de ce que veut dire être un bon samaritain.
Bu daima benim için çok derin geliyor İyi bir Smaratıan olmanın ne manaya geldiği hissi.Das schien mir immer ein Vertiefen dessen, was es bedeutet, ein guter Samariter zu sein.
Bu daima benim için çok derin geliyor İyi bir Smaratıan olmanın ne manaya geldiği hissi.Esto siempre me ha parecido que profundiza en el sentido del significado de lo que es ser un buen samaritano.
Bu daima benim için çok derin geliyor İyi bir Smaratıan olmanın ne manaya geldiği hissi.Questo mi e' sempre sembrato un significato più profondo di cosa voglia dire essere un buon samaritano.
Bu daima benim için çok derin geliyor İyi bir Smaratıan olmanın ne manaya geldiği hissi.To mi vždy připadalo jako prohloubení významu toho, co to znamená být "Milosrdným samaritánem".
Bu daima benim için çok derin geliyor İyi bir Smaratıan olmanın ne manaya geldiği hissi.To zawsze wydawało mi sie pogłebieniem poczucia tego, co to znaczy być miłosiernym Samarytaninem.
Bu daima benim için çok derin geliyor İyi bir Smaratıan olmanın ne manaya geldiği hissi.Voor mij was dit altijd een voorbeeld van verdieping van het begrip 'een barmhartige samaritaan zijn'.
Bu daima benim için çok derin geliyor İyi bir Smaratıan olmanın ne manaya geldiği hissi.Мне всегда казалось, что это придавало более глубокий смысл тому, что это означает быть Добрым Самаритянином.
Bu daima benim için çok derin geliyor İyi bir Smaratıan olmanın ne manaya geldiği hissi.Това винаги ми се е струвало задълбочаване на смисъла на онова какво значи да си добър самарянин.
Bu emekli olmanın ya da emekli yaşının 2030'da olması gibi değildir.2030년이 되면 아마도 연금이나 은퇴연령이라는 것이 없어질 것입니다.