Buna karışmış olmamalıyız.We shouldn't be involved in this.
Bu konuda sinirli olmama izin ver.Let me be nervous about this.
Şimdi hiçbir şekilde hasta olmama izin verilmiyor. Yarın benim tatilim.I am, by no means, allowed to become ill now, tomorrow is my holiday.
Bunlardan birine sahip olmamamız daha iyi olurdu.We'd be better off not having one of those.
Tom'un burada olmamasının nedeni hasta olmasıdır.The reason Tom isn't here is because he's sick.
Tom'un bizimle gitmemesinin sebebi, yeteri kadar parası olmamasıydı.The reason Tom didn't go with us was because he didn't have enough money.
Burada olmamayı tercih ederdim.I would've preferred not to be here.
Sizin gibi insanların burada olmaması gerekir.People like you shouldn't be here.
Karanlıkta burada olmamamız gerekir.We shouldn't be here in the dark.
Tekrarcı olmamaya çalışmalıyız.We must try not to be repetitive.
Harika olup olmamam umurumda değil.I don't care if I'm cool or not.
Favorilerin olmamalı.You shouldn't have favorites.
Tom'un onlardan biri olmaması gerekir.Tom shouldn't be one of them.
Evlilik kölelik. Bir köle olmamayı tercih ederim.Marriage is slavery. I'd prefer not to be a slave.
Meşgul olmamayı tercih ederim.I'd rather not be busy.
Tom uzun olmamalı.Tom shouldn't be long.
Nerede hata oldu? Böyle olmaması gerekiyordu.Where did it go wrong? It wasn't meant to be like this.
Burada olmamayı tercih ederim.I'd rather not be here.
Demokrat olmak korkusu olmamak demektir.To be a democrat means to have no fear.
Senin dilinde akıcı olmama yardım et.Help me become fluent in your language.
Sanırım şaşırmış olmamalıyım.I guess I shouldn't be surprised.
O tür bir şey bu çevrede olmaması gerek.That kind of thing isn't supposed to happen around here.
Sonunda orada olmamamız gerektiğini fark ettik.We finally realized that we shouldn't be there.
Tom'un senin partinde olmamasına çok şaşırdım.I was very surprised that Tom wasn't at your party.
Bunu yalnız yapıyor olmamalısınız.You shouldn't be doing that by yourself.
Hiçbir plana sahip olmamak iyi bir fikir değildir.Having no plan at all isn't a good idea.
Tom burada olmaması gerektiğini kesinlikle bilir.Tom definitely knows that he shouldn't be here.
Burada olmamamız gerektiğini bilmiyorduk.I didn't know we weren't supposed to be here.
Bu Tom için sorun olmamalı.That should be no problem for Tom.
Onun olmamasını sağlamak için ne gerekiyorsa yapacağım.I'll do whatever it takes to make sure that doesn't happen.
O bana karşı kibar olmamasına rağmen Tom'a karşı hep nazik olmaya çalışıyorum.I try to always be nice to Tom, even though he's not nice to me.
Bu odada olmaman gerekirdi.You shouldn't be in this room.
Tom'un burada olmamasının gerçek nedeni ne?What's the real reason Tom isn't here?
Fadıl bir Müslüman olmamasına rağmen oruç tutmaya başladı.Fadil started fasting although he wasn't a Muslim.
Bunun olmaması gerekirdi.This shouldn't have occurred.
Tom orada olmaması gerektiğini anlamaya yetecek kadar akıllıydı.Tom was smart enough to realize that he shouldn't be there.
Bunu yapmak çok zor olmamalı.It shouldn't be too hard to do that.
Tom'un burada olmama nedenini bilmiyorum.I don't know the reason why Tom isn't here.
Hapiste olmaman bir mucize.It's a wonder you're not in jail.
Onun tekrar olmamasına asla izin vermemeye hemen karar verdim.I decided then and there to never let that happen again.
Tom'la olmamak zor olmalı.It must be hard not to be with Tom.
Sadece orada olmamalıydım.I just never should've been there.
Orada hiç olmamalıydım.I should never have been there.
Zengin olmama yardım edecek birine ihtiyacım var.I need someone to help me get rich.
Düzenlemeler olmamalıdır.There should be no regulations.
Kimsenin bunu yapma hakkı olmamalı.Nobody should have the right to do that.
Asgari ücretin olmaması gerekir.There should be no minimum wage.
Bana üzgün biçimde "Hayatta olup olmamam gerektiğinden emin değilim" dedi.He told me sadly, "I'm not sure whether I should be alive".
Bu tartışmanın siyasetle ilgili olmaması gerekiyordu.This discussion wasn't supposed to be about politics.
Bunu yapan Tom olmamalı mı?Shouldn't Tom be the one who does that?
Tom'un bu hafta Boston'da olmaması mı gerek?Shouldn't Tom be in Boston this week?
Bugün Tom'un burada olmaması mı gerek?Isn't Tom supposed to be here today?
Tom'un bize yardım ediyor olmaması mı gerek?Isn't Tom supposed to be helping us?
Benim de orada olmamam mı gerekiyor?Shouldn't I be there, too?
Artık kredi kartlarıyla uğraşmak zorunda olmamak bir rahatlıktır.It's a relief not to have to deal with credit cards anymore.
Tek bildiğim Tom'un burada olmaması.All I know is that Tom wasn't here.
Benimle aynı görüşte olmamaktan çekinmeyin.Feel free to disagree with me.
Tom burada olmaması gerektiğini biliyor.Tom knows he shouldn't be here.
Gerçekten onu yapıyor olmamalısın.You really shouldn't be doing that.
Bu odada burada olmamalısın.You shouldn't be here in this room.