Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Et nous étions étonnés que les gens du coin n'aient pas d'agriculture dans une vallée aussi fertile.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık."Hvala bogu, da smo prišli.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.저희는 이런 비옥한 땅을 지닌 그들이 농사를 짓지 않는 것에 놀랐습니다.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.(Nevetés) Csodálkoztunk, hogy ebben a termékeny völgyben hogyhogy nincs mezőgazdaság.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Og vi blev overraskede over at de lokale, i sådan en frugtbar dal, ikke havde noget landbrug.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.(Skratt) Och vi var förvånade över att lokalbefolkningen i en sådan bördig dal inte hade något jordbruk.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Tak jsme jim platili, aby přišli a pracovali, a někdy se dokonce objevili. (Smích)
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Wir waren erstaunt, dass es in einem so fruchtbaren Tal keine Landwirtschaft gab.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Μας έκανε κατάπληξη που οι ντόπιοι δεν καλλιεργούσαν καθόλου σε μια τόσο εύφορη κοιλάδα.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Мы были поражены тем, что местные люди в такой плодородной долине совсем не занимались сельским хозяйством.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Нас дивувало, що місцеві, маючи таку родючу долину, абсолютно не вели сільське господарство.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.(Смях) Ние бяхме изумени, че местните хора, в такава плодородна земя не се занимават с никакво земеделие.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.היינו נדהמים שלאנשי המקום, בעמק פורה כל-כך, לא היתה בכלל חקלאות.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.و كنا نستغرب لأمر السكان المحليين، الذين لا يزرعون في مثل هذا الوادي الخصب.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.肥沃な大地があるのに 農業をしません でも私達は 農業をしない理由も聞かず
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.A região não é segura, está cheia de Taliban, mas eles fazem-no.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.A terület nem biztonságos, tele van tálibokkal, és ők megtették.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.Daerah ini tidak aman, namun dipenuhi Taliban dan mereka melakukannya.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.De regio is niet veilig, maar vol taliban, en zij deden het.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.Die Gegend ist unsicher, aber voller Taliban, und sie taten es.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.탈레반들이 많은 안전하지 않은 지역에서는 그런 일들이 빈번하게 발생합니다.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.La regione non è sicura, è piena di Talebani, e l'hanno fatto.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.La région n'est pas sûre, mais pleine de talibans, et ils l'ont fait.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.La región no es segura, está llena de talibanes, y ellos lo hicieron.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.Oblast není bezpečná, ale plná Talibanu a ti to udělali.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.Oblasť nie je bezpečná, ale je plná Talibanu, a oni to urobili.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.Regionen är inte trygg, utan full av talibaner, och de gjorde det.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.Region ten jest niebezpieczny, jest pełen Talibów, ale rodzice się nie poddają.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.Regiunea nu e sigură, ci plină de talibani şi ei au făcut-o.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.Η περιοχή δεν είναι ασφαλής, αλλά γεμάτη με Ταλιμπάν, και το έκαναν.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.Регион небезопасен, он переполнен талибами, а им все равно.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.Регионът не е сигурен, но пълен с Талибани и въпреки това, те са дръзнали да изпратят дъщерите си на училище.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.Регіон небезпечний, він переповнений талібами, і вони так робили.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.של האנשים שמעיזים לשלוח את בנותייהם לבית הספר כמו בבלק?
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.المنطقة غير امنة, وعلى العكس مليئة بجماعة طالبان, ولقد فعلوها.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.でも、あえて彼らはそうした 私のねらいは、声を持たない人達に
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.依個地區好危險，而且周圍都喺塔利班份子， 但喺啲女仔都讀到書。
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.A získame túto slovnú krajinku, ale teraz už slová nie sú zhromaždené v mojej obývačke.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Dan kami mendapatkan wordscape ini, namun sekarang kata-kata tidak tesusun di dalam ruang keluarga saya.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Dostáváme tuto krajinu s tím rozdílem, že teď už slova nepochází z mého obýváku.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.E abbiamo questo parolorama, eccetto il fatto che ora le parole non sono assemblate nel mio soggiorno.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Ezt a szótájképet kapjuk, annyi különbséggel, hogy a szavak ezúttal nem a nappalimban hangzanak el.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.그래서 우리는 이 단어풍경을 얻게 되는데, 이제 단어들이 저의 거실에서 조합되지 않는다는 사실만 다르죠.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Obtenemos este "paisaje expresivo" sólo que ahora las palabras no se ensamblan en mi sala de estar.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Obținem iar un "peisaj lexical", doar că acum nu asamblăm cuvintele în sufrageria mea.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.On obtient ce paronama, sauf qu'ici les mots ne s'assemblent pas dans mon salon.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Podemos agora desenvolver a mesma ideia.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.We krijgen dit woordenlandschap, maar nu worden woorden niet in mijn woonkamer in elkaar gezet.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.W ten sposób otrzymujemy wordscape, z wyjątkiem tego, że słowa nie są teraz gromadzone w moim salonie.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Και καταλήγουμε με αυτό το λεξοτοπίο, μόνο που τώρα οι λέξεις δεν συγκεντρώνονται στο σαλόνι μου.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.И ние получаваме това словесно пространство, с изключение на това, че сега думите не са събрани от моя хол.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.І ми отримуємо цей словесний ландшафт, лише зараз слова зібрані не у моїй вітальні.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Получаем словесный ландшафт, правда, на этот раз слова собраны не в моей гостиной.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.ואנו מקבלים את תוואי-המילים הזה, אלא שכעת המילים אינן מורכבות בסלון שלי.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.و نحصل على هذا ال"مسطح اللغوي"، و الفرق ان الكلمات لا تجمع الآن في غرفة المعيشة.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.言葉の出所はリビングではありません 番組コンテンツが 環境つまり共通基盤となって
Böyle olmaması gerekirdi.Nem szándékosan voltam ilyen.
Böyle olmaması gerekirdi.Τι να κάνω;
Böyle olmaması gerekiyordu.Asta nu este modul în care ar trebui să funcţioneze.
Böyle olmaması gerekiyordu.Dat is niet hoe het hoort te werken.