Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?Así no es como debe funcionar ¿verdad?
Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?C'est comme ça que c'est sensé marcher, n'est-ce pas ?
Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?Đây không phải là cách mà đáng lẽ nó phải hoạt động phải không?
Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?Det er ikke sådan her det bør fungere.
Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?Ei sen noin pitäisi toimia!
Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?Ennek nem így kellett volna történnie, igaz?
Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?Jadi bukan itu yang seharusnya terjadi, bukan?
Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?이렇게 되어서는 안되는 거잖아요. 안 그렇습니까?
Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?Não é assim que é suposto funcionar, pois não?
Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?So sollte es nicht laufen, oder?
Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?Tak by to predsa nemalo byť.
Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?Takže by to tak přece nemělo být, že?
Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?И так он работать не должен, правда?
Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?זה לא אמור לעבוד ככה. לא?
Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?لكنها لا ينبغي أن تعمل هكذا، أليس كذلك؟
Böyle olmaması gerekiyordu. Değil mi?(笑)
Böyle olmaması gerekiyordu.Non è così che dovrebbe funzionare.
Böyle olmaması gerekiyordu.To nie tak powinno działać.
Böyle olmaması gerekiyordu.Υποτίθεται ότι δεν λειτουργεί έτσι.
Böyle olmaması gerekiyordu.Він має бути влаштованим не так.
Böyle olmaması gerekiyordu.Не би трябвало да става така.
Brian Eno'dan bir alıntı: "Bilgisayarların sorunu, içlerinde yeterince Afrika olmaması."Це цитата Брайана Іно: "проблема комп'ютерів полягає в тому, що в них недостатньо Африки."
Bu benim karakterime uymadı. Ve elde edinilmesi zor olmamalıyım.Ale nepristane to mojej osobnosti.
Bu bir doğru olmalı, eğri olmamalıDas sollte eine Linie sein, keine Kurve.
Bu bir doğru olmalı, eğri olmamalıDet er en ret linje, ikke en kurve.
Bu bir doğru olmalı, eğri olmamalı곡선이 아닌 직선입니다.
Bu bir doğru olmalı, eğri olmamalıToto by měla být přímka, ne křivka.
Bu bir doğru olmalı, eğri olmamalıТова трябва да бъде линия, а не крива.
Bu bir sınıf değil -- veya bir sınıf olmamalı.이건 클래스가 아닙니다 -- 클래스여서는 안됩니다.
Bu bir sınıf değil -- veya bir sınıf olmamalı.la librería estándar tiene algo para eso. functools.partial, ustedes añaden un argumento y pueden reusarlo.
Bu böyle olmamalıydı." dediğindeItu seharusnya tidak terjadi"
Bu böyle olmamalıydı." dediğindeLo que sea que pasa es real.
Bu böyle olmamalıydı." dediğinde Olan şeyler gerçek.Tout ce qui arrive est réel.
Bu böyle olmamalıydı." dediğindeНе трябваше да става така".
Bu böyle olmamalıydı." dediğinde「起きてはいけない」と思ったことは非現実、そこで人間は苦しむ。
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.assim evitando que alguém nos censure com referência a esta abundância, que por nós é ministrada;
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Chúng tôi nhờ đó tránh khỏi tiếng trách móc về sự dùng tiền góp nhiều như vậy;
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Chúng_tôi nhờ đó tránh khỏi tiếng trách_móc về sự dùng tiền góp nhiều như_vậy ;
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Con ciò intendiamo evitare che qualcuno possa biasimarci per questa abbondanza che viene da noi amministrata
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i Anledning af denne rige Hjælp, som besørges af os;
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.În chipul acesta, vrem ca nimeni să nu ne defaime cu privire la acest belşug de ajutoare, de care îngrijim.
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.이것을 조심함은 우리가 맡은 이 거액의 연보로 인하여 아무도 우리를 훼방하지 못하게 하려 함이니
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.ogibajoč se tega, da nam kdo kaj ne očita glede te bogate miloščine, ki jo oskrbujemo:
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Óvakodván, hogy senki se ócsárolhasson minket a mi szolgálatunk által való bõséges jótétemény miatt;
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Uchodząc tego, aby nam kto nie przyganił dla tej obfitości, którą się przez nas usługuje,
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Varujíce se toho, aby nám někdo neutrhal pro tu hojnost, kterouž my přisluhujeme,
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.vyhýbajúc tomu, aby niekto nemohol o nás hovoriť zlé pri tejto hojnosti, ktorú prostredkujeme svojou službou.
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.φοβουμενοι τουτο, μη προσαψη τις εις ημας μωμον εν τη αφθονια ταυτη τη διακονουμενη υφ' ημων,
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.остерегаючись того, щоб хто не дорікав нам достатком сім, котрим ми служимо,
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.ונשמר בזאת שלא יוציא איש עלינו דבה רעה בשפעת המתנה הזאת הגבויה על ידינו׃
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.متجنبين هذا ان يلومنا احد في جسامة هذه المخدومة منا.
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.這 就 免 得 有 人 因 我 們 收 的 捐 銀 很 多 、 就 挑 我 們 的 不 是
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.這就 免得 有 人 因我 們收 的 捐銀 很多 、 就 挑 我 們 的 不是
Bu çok dramatik değil. Diğer şeylerden çalıyor olmamalı.No debería quitarle a otras cosas.
Bu cümleciği atlar. Ve a'nın 0'dan küçük olup olmamasından bağımsız olarak "Program bitti" yazar.Излиза от клаузата и без значение каква е стойността на "а", отпечатва "we are done with the program".
Bu da dönme olmaması demektir.Co oznaczałoby, że nie byłoby żadnego obrotu.
Bu da dönme olmaması demektir.Lo cual quiere decir que no tendríamos una rotación.
Bu da dönme olmaması demektir.מה שאומר שאין לנו שום סיבוב.
Bu demokratik bir ülkede asla olmaması gereken bir şey.C'est quelque chose qui ne devrait pas arriver dans un pays démocratique !