Dolayısıyla, etnik barış, çatışmanın olmaması değil, şiddetin yokluğudur.因此，種族和平是指沒有暴力事件發生，而不是沒有衝突。
Enerji kaynaklarının sürdürülebilir olmaması.避免可能的触电。
Varsayılan zaman kayması 5 dakikadan fazla olmamalıdır.弱點是不能離水超過5分鐘。
Teslim olmama ya da geri çekilmeme yemini eden imparator savaşa devam etti.禁止殺害或傷害投降或已退出戰鬥的敵人。
San Marino Avrupa Birliği'ne üye olmamasına rağmen para birimi olarak Euro'yu kullanır.虽然圣马力诺共和国并不是欧盟国家，但是仍然可以通过欧盟理事会的许可而使用欧元作为国家货币。
Yıldızlarından aldıkları yüksek ışımadan dolayı yoğunlukları, böyle olmaması durumuna göre daha düşüktür.這些恆星以固定的時間間隔改變他們的亮度，使它們的外觀產生脈動。
Denize kıyısı olmaması sebebiyle kentte nem oranı çok düşüktür.有一度因為懷疑海里不再愛他而相當低沉。
Hür olmak, esir veya hapis olmamak.勤於民事，監獄並無囚犯。
Kartpostalın boş kısmı kartın dörtte birinden fazla olmamalıdır.同一副卡組中，同一張卡不能有四張以上。
Sıhhatli olmak, namaza gidemeyecek kadar hasta olmamak.于烈不愿出外，称病不去上任。
Bira üretimi, kâr amaçlı bir girişim olmamalıdır.熟食則可稱為下酒菜之意。
Ben çocuk olmama rağmen bunları çok iyi hatırlıyorum.雖然是個小孩但十分的早熟。
Limitin sonsuz olması veya var olmaması durumunda, f ye a noktasında türevlenemez denir.在無限群中，這個n可能不存在，在這種情況下a的階被稱為無限的。
Ayrıca, fahişelerin yabancı olmaması gerekir.而且魔女的身分不能向外人透露。
Başlangıçta kendi basım makinesinin olmaması gazetenin büyümesini sınırladı.在创刊初期，报纸发行量并不理想。
İdeal performansın anlamı, hiçbir kaybın olmamasıdır.第二種類型的理想機械是真的沒有任何能量損失，不是忽略的結果。
Ancak bu beslenme diyeti sürekli olmamalıdır.这个无性繁殖循环可以一直持续下去。
Asha isminde olmamasına rağmen, Nokia Asha serisi'ne mensuptur.因為說自己沒有名字，所以被亞雪取為zero。
Borçlu olmamak asıldır.違約是沒有償還貸款。
Kesin olmamasına rağmen, Max'ın aşk hayatına dair bazı söylentiler vardır.尽管消息不实，但经杰克逊本人的加料，谣言影响巨大。
Yine de, yanlış fikirlerin olması, hiç fikir olmamasından iyidir.做优于不做， 然而不假思索还不如不做。
Sadık âşıklar bu saatlerde uykuda olmamalıdır.西風鳴絡緯，不許愁人睡。
Çocuklar için filtre olmaması.沒有兒童遊樂器材。
Diğer manastırlar kadar tanınmış olmamakla birlikte gelen yabancı turistlerin büyük ilgisini çekmektedir.外人關中舊僧道恒等以為顯異惑眾。
Rüzgarın olmaması Doria'nın zararınaydı.바람이 없다는 점은 도리아에게 유리하지 않았다.
Firavun bunun haberini oğluna verince oğlunun bundan hiç mutlu olmamasını bir türlü anlamaz.하느님은 그의 자녀들에 대한 모든 것을 알기 때문에, 용서하는 것이 그에게는 쉬운 일이다.
Bununla beraber Sezar, karısı Pompeia'dan "karım hakkında hiçbir şüphe olmamalı" diyerek boşanmıştı.그러나 카이사르는 "내 아내는 어떤 의심도 받아서는 안 된다"면서 폼페이아와 이혼하였다.
Üç dönem başbakanlık yaptıktan sonra, Sato dördüncü dönem için aday olmamaya karar verdi.총리로서 3개의 임기 후에 사토는 더 이상 4선을 위하여 나가지 않기로 결정하였다.
ABD'de tanınmıyor olması ve müziğine ilgi olmamasının da bunda etkisi olmuştur.그는 미국에서 유명하지 않았고 그의 음악에 관심을 가진 사람은 많지 않았다.
Çocuklar için filtre olmaması.필터를 청소할 필요가 없는 것이다.
Ağırlıklar negatif olmamalıdır.부작용은 심하지 않은 편이다.
Emin olmamakla beraber, Howard yönerge almak için sormayı bıraktı.그러나 왕이 윤허하지 않자 그는 계속 호포제를 폐지할 것을 청하는 상소를 올렸다.
Gözleri bozuk olmamasına rağmen gözlük takar.안경을 벗으면 안 보일 정도로 눈이 매우 나쁘다.
Ajanların hayvan olmamasından nefret etmektedir.고민으론 동물들이 자신을 싫어한다는 느낌이 든다고 한다.
Samimi dostluk, iyi öğüt takası, adil tutum olmalı, ihanet olmamalı" der.이는 세교(世敎)에 관계되고 치도(治道)에 해로우니, 파직은 실로 너그러운 법이요 과중한 것이 아닙니다."
Kadın, bir fahişe olmamasına rağmen adamın bu teklifini kabul etmiştir.그러나 의빈은 반가의 여자와의 재혼이 인정되지 않았기에 이씨 부인은 첩으로 여겨졌다.
Bu değişiklik, çocukların masaldan rahatsız olmaması için özellikle yapılmış gibidir..그러나 이 모음곡은 어린이가 연주하는것을 염두에 두고 작곡되지는 않았다.
İslam dininde, gerek olmamasına rağmen fazladan yapılan ibadetlere verilen isimdir.박(縛) "선행(善行)에 대하여 바라는 것을 따르지 않기 때문에 박(縛)이라고 이름하는 것이다."
İkiz olmamalarına rağmen ikiz gibi görünürler ve hangisinin büyük olduğunu ayırmak çok zordur.둘의 생김새는 일란성 쌍둥이라 매우 똑같아서 구분하기가 힘들다.
Rakip takımın hatalarından meydana gelen bir gol olmamalı.행운이나 상대 팀의 실수로 인해서 기록한 골이 아니어야 한다.
Mağdur olmamak için bu tip sitelere güvenmeyiniz.저런 머저리들의 쓰레기 따위 절대 돕지 않을 거야.
( Azla tatmin olmamaya ve taraflı davranmamaya dikkat edin. )엄격하고 사납게 대하지 말고 순순하게 교훈하여 순조롭게 되도록 하라.’
Üye olmamasına rağmen, Benjamin Franklin kulübün toplantılarına zaman zaman katıldı.회원은 아니었지만 단골로 출입했던 이들 중에는 벤자민 프랭클린 등도 있었다.
Yıllarca yok olmama mücadelesi vermiştir.오랜 세월을 살았기에 불사의 두린으로도 불린다.
Atlasın karakteristik özelliği gövdesinin olmamasıdır.따라서 가시는 선인장 고유의 특성이라 할 수 없다.
Yüksek çıkış gücünün olmaması.슈퍼 능력은 나오지 않는다.
Bunun olmaması için düzenli olarak sık sık kan nakli yapılmalıdır.그러므로 이러한 것들을 방지하기 위해 염증반응은 대개 적절히 조절된다.
Bunun sebebi ise ayaklarının olmamasıdır.정치보복이 발생해서는 안 된다는 것이 그의 이유였다.
Tasarlana hiçbir şey sıradan olmamalıydı" diye açıklama yaptı.보통 상황이라면 투수 등판은 없을 것”이라고 말했다.
Sağ taraf değerlerinin negatif olmamasına dikkat edilir.가정환경이 좋지 않은 편이라 추측된다.
Buna karşılık bu yörede devamlı yaşayan ahaliye de fazla tesiri olmamaktaydı.여관 주인은 이곳에서 흔히 일어났던 골치 아픈 일들을 목격하지 않으면 안 되었다.
Borçlu olmamak asıldır.그들이 안녕치 못한 탓일게다.
Güzeller maymun iştahlı olmamalıdır.표류된 고래 사체는 먹기에 적합하지 않다.
Varsayılan zaman kayması 5 dakikadan fazla olmamalıdır.하프 타임 휴식은 15분을 초과해서는 안 된다.
Hiçbir ışığın olmaması durumundaysa siyah oluşur.왜냐하면 염이 빛을 받지 않아도 판이 흑화 되었기 때문이다.
Üç dönem başbakanlık yaptıktan sonra, Sato dördüncü dönem için aday olmamaya karar verdi.לאחר שלוש כהונות כראש הממשלה, החליט סטו שלא לרוץ לכהונה רביעית.
Coleman aynı zamanda hazırlık süresi olmaması için 2009 Mr Olympia yarışmaya katılmayacağını belirtti.קולמן גם ציין כי הוא לא ישתתף בתחרות מר אולימפיה 2009 עקב מחסור בזמן לאימון.
Herhangi bir “gay” geni eşcinselliğe neden olmamaktadır.אתה לא יכול פשוט לקרוא לאנשים הומואים, אחי.
Ancak bu girişim, somut şartların olmaması nedeniyle başarısız kaldı.למרות זאת, המשימה המשיכה, משום שזאת לא הייתה בעיה קריטית.
Bunun olmaması için düzenli olarak sık sık kan nakli yapılmalıdır.דימום משלית פתח מתרחש לעיתים קרובות ללא סיבה ברורה.