Sen bakire olmamalısın, değil mi?You must not be a virgin, right?
Onun zengin olup olmaması umurumda değil.I don't care whether he is rich or not!
Onun güzel olup olmaması umurumda değil!I don't care whether she is beautiful or not!
Sanırım hiç arkadaşının olmaması iç karartıcıdır.I think it's sad to not have any friends.
Başarısız olmamak için dikkatli ol.Be careful not to fail.
Gözlerin midenden daha büyük olmamalı.You shouldn't have your eyes bigger than your belly.
Yorgun olmama rağmen çok çalışacağım.Even though I'm tired, I'll study hard.
Onun burada olmamasının tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?Don't you think it's strange that he's not here?
İngilizce onun anadili olmamasına rağmen, onu kusursuz konuşur.Although English is not his first language, he speaks it impeccably.
Ben gerçekten bu öğleden sonra o toplantıya gitmek zorunda olmamayı diliyorum.I really wish I didn't have to go to that meeting this afternoon.
Bu eski bir sürüm ama önemli olmamalı.It's an older version but it shouldn't matter.
Arkadaşlarımın burada olmamaları beni hayal kırıklığına uğrattı.I am disappointed that my friends are not here.
Katılımcı olmaması nedeniyle, genel kurulu ertelemek zorundayım.Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.
Suçlu olmamalarına rağmen cezalandırıldılar.Although they were not guilty, they were charged.
Suçlu olmamalarına rağmen, itham edildiler.Although they were not guilty, they were charged.
Tom'un evini bulmak çok zor olmamalı.Tom's house shouldn't be too hard to find.
Tom burada olmamalı.Tom isn't supposed to be here.
Burada olmamalıyım.I shouldn't be here.
Bence bunu yapıyor olmamalıydık.I think we shouldn't be doing this.
Senin hiçbir sorunun olmamalı.You shouldn't have any problems.
Burada olmaman gerekiyor.You shouldn't be in here.
Onu yapıyor olmamalısın.You shouldn't be doing that.
Bu intihardır. Bunu yapmaya kalkışıyor olmamamız gerekir.This is suicide. We shouldn't be attempting to do this.
Tom'un burada olmamasına inanamıyorum.I can't believe Tom isn't here.
Burada olmamalı.He's not supposed to be here.
Burada olmamalısın.You're not supposed to be here.
Sanırım Tom'un hiç arkadaşının olmamasının nedeni bu.I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
Bir erkek arkadaşımın olmamasının nedeni bu.This is why I don't have a boyfriend.
Tom'un bir kız arkadaşının olmamasının nedeni budur.That's why Tom doesn't have a girlfriend.
Haydi, bunun bir daha olmaması için dua edelim.Let's just pray this never happens again.
Onun tekrar olmaması için dua edelim.Let's just pray it never happens again.
Eğer o gerçekten gitmek istemiyorsa gitmek zorunda olmamalı.If he really doesn't want to go, he shouldn't have to.
Bu dikkatli olmaman gerektiği anlamına gelmez.That doesn't mean you shouldn't be careful.
Sen hiç insanlara karşı kaba olmamayı denedin mi?Have you ever tried not being rude to people?
Avrupa'da bir kamusal alanın olmaması gittikçe daha fazla hissedilmektedir.The lack of a public sphere in Europe is being felt more and more.
Bu çok daha uzun olmamalı.It shouldn't be much longer.
Yalnız olmamalısın.You shouldn't be alone.
Yalnız olmamalısın, Tom.You shouldn't be alone, Tom.
Belki şimdi yalnız olmamalısın.Maybe you shouldn't be alone now.
Yalnız yaşamanın dezavantajlarından biri senin konuşacak hiç kimseye sahip olmamandır.One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.
Neden bununla meşgul olmama izin vermiyorsun?Why don't you let me handle this one?
Önemli olmamalı.It shouldn't matter.
Bu olmamalı.This shouldn't happen.
Kulak misafiri olmamalısın.You shouldn't eavesdrop.
Sanırım Tom'un burada olmama nedeni bu.I assume that's the reason Tom isn't here.
Tom'un burada olmama sebebinin o olduğunu sanmıyorum.I don't think that's why Tom isn't here.
Artık burada olmama gerek yok.I don't need to be here anymore.
İki kez bir çift hap almış olmama rağmen baş ağrım geçmedi.Although I had twice taken a pair of pills, my headache did not go away.
Burada olmama gerek yok.I don't need to be here.
Ben bundan pişman olmamayı umuyorum.I hope I don't regret this.
Ben sadece onun çok geç olmamasını umarım.I just hope it's not too late.
Ben sadece işlerin değişmek zorunda olmamasını diliyorum.I just wish things didn't have to change.
Kulak misafiri olmamam gerektiğini biliyorum.I know I shouldn't have eavesdropped.
Bugün sadece çok sıcak olmamasını diliyorum.I only wish it wasn't so hot today.
Asla bir öğretmen olmamalıydım.I should never have become a teacher.
Bunu yapıyor olmamalıyım.I shouldn't be doing this.
Çok daha uzun olmamalıyım.I shouldn't be too much longer.
Ben bile burada olmamalıyım.I shouldn't even be here.
Konuşma yapmak zorunda olmamalıyım.I shouldn't have to give a speech.
Bir şey söylemek zorunda olmamalıyım.I shouldn't have to say anything.