Fakat kullanışlı olmamasından dolayı, özellikle kuzey bölgelerde artık uygulamadan vazgeçti.Melegigényes, ezért hazánktól északabbra már nem fordul elő.
Resmi bir albüm olmamakla birlikte artık mevcut da değildir.Persze nem szégyelljük egyetlen előző albumunkat sem.
San Marino Avrupa Birliği'ne üye olmamasına rağmen para birimi olarak Euro'yu kullanır.San Marino ei kuulu Euroopan unioniin, mutta käyttää silti valuuttanaan euroa.
Ben çocuk olmama rağmen bunları çok iyi hatırlıyorum.Tätä ei erikoisuudestaan huolimatta pidetty kovin suurena ihmeenä.
Eğer ateşlenmeyecekse o silah orada asılı olmamalıdır."Jos asetta ei aiota käyttää, ei sitä tarvita seinällä.»
Beşinci şiir akrostiş olmamasına rağmen yirmi iki mısra bulunur.Viides luku ei ole akrostinen, mutta siinä on myös 22 jaetta.
Çalışanların neyi başardıklarının farkındalığının olmaması önemliydi.Perämies ei ollut tietoinen siitä, mihin he olivat törmänneet.
Livy’ nin soldan kastettiği açık değilse de merkezdeki kare olmamalıdır.Ei ole tiedossa, mitä Livius tarkoittaa "vasemmalla", mutta norsut eivät olleet keskustassa.
Düşük gelirli değillerdir, mezun olmama şansları dahi yoktur.Koulunkäynti jäi puutteelliseksi, eikä yliopisto-opintoihin ollut mahdollisuutta.
Tanrı'nın var olmaması da olasıdır.Täten on mahdotonta, että Jumalaa ei olisi olemassa.
Ajanların hayvan olmamasından nefret etmektedir.Huppuraitakaijaa ei pidetä lemmikkinä.
Yapı olarak ahilikten farklı olmamakla birlikte ömrü onun kadar uzun olmamıştır.Moraalisesti kestävämmäksi hänen elämänsä ei muuttunut.
Ancak bu yeni ajan eskisi gibi onlardan biri olmamalıdır.Näitä voimia ei tarvitse ansaita kuten edellisiä.
Kızıl Ordu askerlerinin teslim olmamakta gösterdikleri azim e direnmeydi." yorumunu getirmektedir.Mutta me emme anna periksi punaisille, koska evät meidän vaarimme antaneet periksi.
Kurtarma ve yardım kaptanın açık ve makul direnmesine karşın yapılmış olmamalıdır.Tuomio tulisi, mutta pelastettu, puhdistettu ja uskollinen jäännös tulisi selviämään.
Çaylar ve dereler yaz aylarında kurumakta sulamaya bir faydası olmamaktadır.Sorsia tai kaupunkilintuja ei saa ruokkia kesällä.
7) Yemeye, içmeye ve kadınlara düşkün olmamak.Hän rakastaa syömistä, juomista ja naisia.
Borçlu olmamak asıldır.Niinpä velkaa päätettiin olla ottamatta.
Bu bölümle olan sorunum, özellikle komik olmaması.Sarjan ensimmäinen osa ei silti kohoa erityisen erikoislaatuiseksi kokemukseksi.
Seçilmiş kişi olmamayı.Hän ei tullut valituksi.
İlk kurulduğunda fikirler, radyonun yayınlarının fazla ilgi çekici olmamasıydı.Monien mielestä Yleisradio ei tuolloin lähettänyt riittävästi viihteellistä ohjelmaa.
Var olmamak en yetkin olmayla çelişir, dolaysıyla tanrı var olmak zorundadır.Koska olemassaolo on täydellisempää kuin olemassaolon puute, siksi Jumalan täytyy olla olemassa.
Asker sayısı fazla olmamakla beraber, iyi yapılanmaya sahip olduğu belirtilmiştir.Sotaretkestä ei tiedetä mitään muuta kuin, että se oli menestyksekäs.
18 yaşın altında olmamak.18 –kielletty alle 18-vuotiailta.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.Ο χειμώνας, συνήθως, δεν είναι καλή επιλογή για στρατιωτικές δραστηριότητες σε αυτό το μέρος του πλανήτη.
Fakat Kepler daha sonra bu formülü kesin olmaması gerekçesiyle reddetti.Παρόλα αυτά, ο Κέπλερ αργότερα απέρριψε αυτόν τον τύπο επειδή δεν ήταν αρκετά ακριβής.
Rüzgarın olmaması Doria'nın zararınaydı.Η έλλειψη ανέμου δεν ήταν προς όφελος του Ντόρια.
Bu yöntemde dikkate alınması gereken şey sıvı sabuna alerjinizin olmamasıdır.Βεβαιωθείτε πρωτίστως ότι δεν είστε αλλεργικοί β.
Popüler olmasının nedeni ucuz olması, güvenilir olması, iş görmesi ve fazla pahalı olmamasıdır.Είναι δημοφιλής, επειδή είναι ασφαλής, έχει καλά αποτελέσματα και δεν κοστίζει πολλά χρήματα.
Bu bölümle olan sorunum, özellikle komik olmaması.Ο συμφωνικός σχεδιασμός για αυτό το μέρος είναι εξαιρετικά ασυνήθιστος.
Daha sonra, bu olasılıksal durumu bilinçli olup olmama durumuna bağlayan Kopenhag Yorumu ortaya atılmıştır.Ωστόσο, φήμες που χρονολογούνται από εκείνη την εποχή, επιμένουν για την πιθανή της απόδραση.
Sadık âşıklar bu saatlerde uykuda olmamalıdır.Για μένα όμως δεν υπάρχει εποχή που να κοιμάται ο έρωτας.
Hakkında fazla bilgi olmamakla beraber, 1888 yılında doğup 1977 yılında öldüğü bilinmektedir.Δεν είναι γνωστό πότε πέθανε, ενώ είναι γνωστό ότι ζούσε ακόμη το 1789.
Ayna örtüşmezliği bir cismin aynadaki yansımasıyla birebir aynı olmaması durumudur.Η επισκόπησή του δεν είναι εύκολη χωρίς τη βοήθεια ειδικού καθρέπτη.
Karısının ve çocuğunun başında olmamasının sonunun böyle olmamasına şaşırmaz.Εκείνος όμως δεν θέλει να εμφανιστεί στη γυναίκα και το παιδί του.
Normal Mangekyou Sharingandan farkı hiçbir şekilde kör olmamasıdır.Τα κυρίως φυσικά χαρακτηριστικά του Κιρίλ-Μετόντι είναι άγνωστα.
İlk kurulduğunda fikirler, radyonun yayınlarının fazla ilgi çekici olmamasıydı.Την περίοδο έναρξης της σειράς, η εκπομπή δεν είχε μεγάλη θεαματικότητα.
Sağlık ocağı mevcut olup görevli personel olmaması nedeniyle hizmet verememektedir.Δηλαδή, δεν υπάρχει επιβάρυνση στο ασφάλιστρο επειδή διαμεσολαβεί ο πράκτορας.
Bu nedenle, gelgit enerjisi Türkiye açısından uygun olmamaktadır.Συνεπώς, το τοπωνύμιο δεν μπορεί να έχει τουρκική προέλευση.
Yazılı kayıtların olmaması halinde yerel yetkililerin sözlü ifadesine de dayanılabilir.Μη κερδοσκοπική, ανάλογα με το καταστατικό της, μπορεί να είναι και η αστική εταιρεία.
Sebebi de büyük ihtimal organize olmayan ve kişisel hijyeninin olmaması yüzündendi.Ήταν ένας αινιγματικός χαρακτήρας, λόγω της περίεργης και πιθανώς μη υγιούς προσωπικότητάς του.
Ağırlıklar negatif olmamalıdır.Η κοινωνική επιρροή δεν είναι απαραίτητα αρνητική.
Fakat Kepler daha sonra bu formülü kesin olmaması gerekçesiyle reddetti.Kepler afviste dog senere denne formel, fordi den ikke var præcis nok.
Perspektife sahip olmamak.At de havde perspektiv?
Eskisi kadar çok kar yağışı olmamaktadır.Sne forekommer ligeledes sjældnere end tidligere.
Ben çocuk olmama rağmen bunları çok iyi hatırlıyorum.Alle børn lærer sig sproget selv om det er meget kompliceret.
Ancak ağır tanksavar silahlarının olmaması Rumen savunmasının çökmesine yol açtı.Manglen på tunge panserværnsartilleri fik de rumænske forsvar til at bryde sammen.
Amerikan Hükûmeti'nin federal düzeyde resmî dili olmamasına karşın hükûmetin de facto dili İngilizcedir.Selvom USA ikke har noget officielt sprog, er engelsk de facto det officielle sprog.
Çiçeklenmesi için olabildiğince fazla ışık görmesi gerekir, ama bu ışık direk güneş ışınları olmamalıdır.Planten kræver meget lys, dog ikke direkte sollys.
Dönem süresi biten dekanlar üç defadan fazla olmamak üzere birer yıl süre ile yeniden seçilebilirler.Man kan først genvælges til kaptajn efter tre år.
Ancak bu beslenme diyeti sürekli olmamalıdır.Det var dog ikke meningen, at den første Narvatriumfbue skulle være permanent.
Serbest yağ asitliği oleik asit cinsinden her 100 gramda 1.5 gramdan fazla olmamalıdır.Restsukkerindholdet må ikke være højere end 15 gram/liter.
Herhangi bir cisme çarpınca da cismin şeffaf olup olmamasına göre yansır veya kırılırlar.Dette afhænger af om kraniet blev ødelagt eller ej.
Bu nedenle Protestanlara karşı toleranslı olmamakla suçlandı.Han undgik derfor ikke at blive beskyldt for at være for katolsk.
Kartpostalın boş kısmı kartın dörtte birinden fazla olmamalıdır.Den hvide andel af pelsen bør ikke udgøre mere end en tredjedel.
Sistemin hatlarının kesin olarak oturmuş olmaması.Sikkerhedsselen må IKKE være fastspændt.
Kredi düzeninde kayırmacılık olmamalıdır.Instruktøren må ikke krediteres.
Bir diğer özelliği ise fazla kırılgan olmamasıdır.At være sensitiv er ikke det samme som at være særligt sensitiv.
Singapur parlamentosu üyelerinin bir kısmının siyasi partiye bağlı olmaması gerekir.En del af Nordisk Råds medlemmer er ikke tilknyttet nogen partigruppe.
Bu durumlara örnek olarak şunlar verilebilir: Seyrüsefer güçlükleri (konumundan emin olmama vs.)Som et eksempel i flertal kan man nævne Verum nú dugleg (Lad os nu være flittige).