Verilen örnek birden fazla olmamalıdır.Exemplen behöver icke göras fler.
İnsan kendi kendine "bu şekilde olmamalıydı", "böyle bitmemeliydi" diyor.Man ska med andra ord tänka ”vad skulle hända om jag inte gjorde så?”.
Hiçbir kanıt olmamasına rağmen, sessiz kalması için Stalin'in emriyle öldürüldüğü bazılarınca düşünülmüştür.Det finns inga bevis för det, men vissa har spekulerat i att Stalin beordrade att Kamo skulle dödas.
Bununla beraber Sezar, karısı Pompeia'dan "karım hakkında hiçbir şüphe olmamalı" diyerek boşanmıştı."Min hustru borde inte ens vara under misstanke", hävdade Caesar, men skilde sig ändå från Pompeia.
Partinin üyesi olmamasına rağmen, iktidar koalisyonunun parçasıydı ve Adalet bakanlığına aday gösterildi.Trots att hon inte var medlem i politbyrån tilläts hon närvara och tala där.
Cretu, şöyle diyor "Varlığımızdaki en büyük soru işareti şudur; ’olmak ya da olmamak’...Hamlet kommer in och talar för sig själv; "Att vara eller inte vara..."
San Marino Avrupa Birliği'ne üye olmamasına rağmen para birimi olarak Euro'yu kullanır.Saint-Pierre och Miquelon är inte medlem i EU, men använder euro som valuta.
Ticari olmamakla birlikte, amatör düzeyde arıcılık da yapılmaktadır.Förutom deras gemensamma professionella yrke är de också ett professionellt kärlekspar.
"Olmak Ya Da Olmamak - Donkişot Yayınları"."Daghem eller förskola - Beteckningarnas innebörder".
Ancak Erciyes Üniversitesi'nin herhangi bir kolunun ilçede olmaması şaşırtıcıdır.Inuiternas mytologi har dock ingen allmän skapargestalt.
Grip ile ilgisi olmamasına rağmen mide gribi ve gastrik grip olarak da adlandırılmıştır.І хоча він не має жодного стосунку до грипу, його також називають шлунковий грип та шлункова інфлуенца.
Çocuklar için filtre olmaması.А у дітей ніяких фільтрів немає.
Seçilmiş kişi olmamayı.Nu sunt aleși.
Adaletsizlik, adaletin olmama veya karşında olma durumunu ifade eder.Несправедливість — відсутність або протилежність справедливості.
Tek bir erkeğin olmaması eğlenceli, hepsiyle aynı anda takılmak filan.Особливість носяться гаджетів в тому, що навряд чи хтось стане носити їх все одночасно.
Varsayılan zaman kayması 5 dakikadan fazla olmamalıdır.Перерви не можуть тривати більше п'яти хвилин.
Bunların sebebi köyde yeterince kişi olmamasıdır.А все через те, що в селі не жили заможні особи.
Kenjutsu ile arasındaki fark da kılıcın sayada olup olmamasıdır.Символ амріти Кхадга — різновид меча.
Ayrıca, fahişelerin yabancı olmaması gerekir.Також можуть нагороджуватись іноземці.
Bu kusurlu öncül evrenin sonsuz, hareketsiz ve homojen olmamasıydı.На той час вважали, що Всесвіт статичний, незмінний і вічний.
Ayrıca,algoritmanın çalışması için, N {\displaystyle N} bir asalın gücü olmaması gerekir.Крім того, алгоритм потребує для своєї роботи O ( n ) {\displaystyle O(n)\;} додаткової пам'яті.
Asimetri, simetrinin olmaması ya da bozulmasıdır.Асимметрія - відсутність або порушення симметрії.
Yani egemenlik haklarının başkasının elinde olmamasıdır."Суверенітет інших держав для нього нічого не означає.
Kızıl Ordu arasında panik olmaması amacıyla onun bir trafik kazasında öldüğünü ilan edildi.Щоб не піднімати паніку серед червоноармійців, було озвучено, що він загинув у автокатастрофі.
Var olmamak en yetkin olmayla çelişir, dolaysıyla tanrı var olmak zorundadır.Більш вірогідно, що вони праві, отже, Бог існує.
Bükme yeteneği olmamasına rağmen çok zekidir.Незважаючи на відсутність таланту, вона дуже працьовита.
Ülseratif kolitin bilinen bir sebebi olmamasına rağmen, genetik bir unsurun varlığından şüphelenilmektedir.Хоча дослідження припускають можливість генетичної бази,але не існує відомої генетичної етіології.
Ona göre bir avcı yalnız olmalıdır, avcının arkadaşı olmamalıdır.Люди повинні знати, що полювання без мисливського собаки не таке торжественне як з ним.
Olmak ya da olmamak.Бути чи не бути.
Müzikal olmamakla birlikte bu oyun müzikli tiyatro tarzındaydı.Ця вистава, хоч і не музична, але була в стилі музичного театру.
O zamanlar Ukrayna dilinde operanın gelişmesinin önündeki engel, profesyonel tiyatronun olmamasıydı.Перешкодою у розвитку опери українською мовою на той час лишалась відсутність професійного театру.
Diğer seçenek ise gravitinonun sabit olmaması.Jednou z možností je, že gravitino je stabilní.
Bununla beraber Sezar, karısı Pompeia'dan "karım hakkında hiçbir şüphe olmamalı" diyerek boşanmıştı.Ovšem Caesar se s Pompeiou záhy rozvedl, neboť jak řekl „na mé ženě nesmí ulpět nejmenší podezření“.
SWT'nin dezavantajı ise Java'nin bir parçası olmamasıdır.SWT není součástí Java release.
Bu, dirseğin stabil olmamasının sebebidir.Důvodem je prostá neprostupnost horniny.
Geçiş yolunun tehlike altında olmaması gerekir.Zjistíme, zda nám nehrozí nebezpečí.
Ayrıca, fahişelerin yabancı olmaması gerekir.Kromě toho pojištovny nemají povinnost cizince pojistit.
Bunda hadım amcası saray kethüdası ile açıkça olmamakla beraber çatışmalara girişti.Vysvětlovalo by to ovšem, proč se ve sporech s bratrem obracel na strýce.
Henüz düzgün bir kanıt olmamasına rağmen numarasal benzetmeler geçerliliğine destekleyici kanıtlar sunar.Zatím neexistují žádné formální důkazy, výsledky numerických simulací však podporují její platnost.
Çocuklar için filtre olmaması.Film je nevhodný pro děti.
Aile içerisinde eşit karar alma dağılımının olmaması.V jejich společnosti nerozhoduje příbuznost.
Ama Calabria'da hiçbir gelişme olmamakta idi.V Calgary se mu však příliš nedařilo.
Otoyollarda bazı güzergahlar arasında hız sınırlamasının olmaması da önemli bir özelliktir.Na dálnicích se nesmí vyskytovat jednoúrovňové křižovatky.
Romney, 4 yıllık valilik dönemini bitirdikten sonra valiliğe ikinci bir kez aday olmamaya karar verdi.Po získání vládního dvouletého stipendia mohl Abel konečně odjet do zahraničí, jak si přál.
Pozisyonum gereği, vokalist olmamam lazım diye düşünüyordum."O svém spisovatelství říká: “Nechtěl jsem být spisovatelem.
Bu tam anlamıyla ayrımcı olmama durumu evlilik ve evlat edinme haklarını da kapsamaktadır.Jeho novým cílem se stalo zrovnoprávnění v podobě manželství a adopcí.
Katılımcıların hiçbiri on altı yaşından küçük olmamalıdır.Žádné z jeho dětí se však nedožilo více než 36 let věku.
Yavaş dönüşü muhtemelen, belirgin manyetik alanın olmamasını sağlar.Pomalá rotace také pravděpodobně přispívá k nedostatečnému magnetickému poli planety.
Yazlar çok fazla sıcak olmamakla birlikte genelde aralıklı olarak yağışlı geçer.Velmi často tam ne příliš hustě, ale vytrvale prší.
Öğrenci sayısı arttıkça binalar yeterli olmamaya başladı ve yeni binalar yapılması gerekti.Místnost brzy nepostačovala, žáků bylo mnoho a bylo zapotřebí postavit vlastní budovu.
Adaletsizlik, adaletin olmama veya karşında olma durumunu ifade eder.Bezpráví je označení pro křivdu, nespravedlnost nebo příkoří.
Örgütsel karakteri feodal olmamasına rağmen kilise de feodalizmin şekillenmesinde önemli rol oynamıştır.Ačkoli se nejednalo o trenérskou, ale spíše organizační roli, Sýkora ji s radostí přijal.
Ancak Tebaililerin Termopylae'de kalmalarının tek nedeni bu olmamalıdır.Ne, nemělo by smysl ptát se tohoto drogisty.
Çekingen ya da korkak olmamalıdır.Buď na to máš, nebo jsi zbabělec.
Bu durumda da orucun arkasındaki amaç, zevk düşkünü ve bağımlısı olmamak ve zevki olağan hale getirmemektir.Aby člověka v novém roce nepotkalo nic zlého, je zvykem vyhýbat se hořkým a kyselým jídlům a pochutinám.
Eskisi kadar çok kar yağışı olmamaktadır.Přesto však pro zimní soutěž nebylo dostatek sněhu.
Dolayısıyla, tellürün atom ağırlığı 123 ile 126 arasında bulunmalı ve 128 olmamalıdır.Astfel, masa atomică a telurului ar trebui să fie între 123 și 126, și nu poate să fie 128.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.Iarna nu era o perioadă obișnuită pentru acțiunile militare în această regiune.
Grip ile ilgisi olmamasına rağmen mide gribi ve gastrik grip olarak da adlandırılmıştır.Deși nu este înrudită cu gripa, boala este numită gripa stomacului sau gripă gastrică.
Fakat daha garip olanı şarkının hahamların iddia ettiği gibi Isaac Lurier hakkında olmaması.Dar ce e și mai ciudat, e că piesa nu e despre Isaac Lurier, precum susțin rabinii.