Asimetri, simetrinin olmaması ya da bozulmasıdır.A assimetria é a ausência da simetria ou o seu inverso.
Diğer seçenek ise gravitinonun sabit olmaması.Uma possibilidade é que o gravitino seria estável.
Katılımcıların hiçbiri on altı yaşından küçük olmamalıdır.Nenhum dos garotos implicados tinha menos de treze anos.
Bunun nedeni de yukarıda bahsedilen simetrinin olmamasıdır.Isso sem contar a questão da imortalidade já citada acima.
Zeminin ıslanıp çamur olmaması için tedbirler alınmalıdır.Remover excedentes para que não haja aparência de molhado.
Single olmamalarına rağmen radyolarda çaldılar.Embora não tenha sido bem-sucedido nas paradas, o single foi muito tocado em rádios.
İlk kapalı devre televizyonların en büyük problemi video görüntülerinin kayıt edilebilme imkanın olmamasıydı.Por sorte, a câmera não era a única fonte de registro de imagens.
Dikkat edilmesi gereken bir nokta ise sonsuz olmanın mantıken sınırı olmamaktan farklı şeyler olduğudur.De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade.
Böylelikle, genel göreliliğin öngördüğü Evren, statik olmamalıdır – ya genişlemeli, ya da daralmalıdır.Deve-se tomar cuidado para não estender ou encurtar essa vibração - ela deve ser média.
Bu bilgilere ek olarak, bir geminin net tonajı, gros tonajının %30’undan az olmamalıdır.Além disso, existe a obrigação da AL de um navio não ser inferior a 30 % da sua AB.
Dolayısıyla, ikincil birinciden daha büyük olmamasına rağmen çok daha güçlü olabilir.Consequentemente, o secundário pode ser várias vezes mais potente do que primário sem, no entanto, ser maior.
Bu yüzden v e {\displaystyle v_{e}} değeri çok büyük olmamalıdır.Finalmente, podemos provar que V {\displaystyle V\,} não é mensurável.
Serbest yağ asitliği oleik asit cinsinden her 100 gramda 0.3 gramdan fazla olmamalıdır.A dose não deve ultrapassar 3g por dia.
Sanat siyasetin aleti olmamalıdır.Não acredito em arte política.
Bu Haçlı seferi sadece karadan olmamaktaydı.A nossa sociedade não seria a mesma sem a existência da cadeia de frio.
Varsayılan zaman kayması 5 dakikadan fazla olmamalıdır.O intervalo não deve exceder os 15 minutos.
Ağırlıklar negatif olmamalıdır.O padrão não cita peso.
Ayrıca, fahişelerin yabancı olmaması gerekir.Esta regra não se aplica aos estrangeiros.
Bundan dolayı para düzenlemeleri devlet yönergesi ile mümkün olmamaktadır.Portanto, economizar moedas não é mais uma possibilidade com este sistema.
Kayıt olmak gerekli olmamakla beraber mümkün de değildir.Não que nós não pudéssemos ter condições.
Kendine gülmek, kendine güldürmek, yine de gülünç olmamak.Eu morro de rir e não acho graça!
Bu yüzden v e {\displaystyle v_{\text{e}}} çok büyük bir değer olmamalıdır.Por isto, a v e {\displaystyle v_{e}} não pode ser demasiado alta.
Bu durum, Hindistan'da ülkenin yarısının tuvalete sahip olmaması ile ilgilidir.Ela é a razão do porque muita meninas não entram no banheiro.
Verilen haberin ve bilginin akıl, mantık, ve bilim doğrultusunda olup olmamasının sorgulanması.Questionar isso é questionar a razão, senso e experiência.
Yine de, yanlış fikirlerin olması, hiç fikir olmamasından iyidir.Se possui sensações não desembocam em nenhuma idéia.
Çocuklarda kullanılması yeterli deneyim olmaması nedeniyle önerilmemektedir.O uso para crianças não é recomendado devido ao fato de não haver experiência clínica com crianças.
(Şerbet tamamen soğuk veya sıcak olmamalı.)O ambiente da sala deve estar com temperatura agradável (nem muito quente nem muito frio).
O, başkanlık seçimlerinde aday olmamayı seçti.Ele optou por não concorrer às eleições presidenciais.
Dolayısıyla, tellürün atom ağırlığı 123 ile 126 arasında bulunmalı ve 128 olmamalıdır.Zo moet de atoommassa van telluur tussen 123 en 126 liggen, en kan deze niet 128 zijn.
18 yaşın altında olmamak.Niet te gebruiken onder de 18 jaar.
Ben çocuk olmama rağmen bunları çok iyi hatırlıyorum.Hoewel nog niet zo oud, is ook dit noemenswaardig.
Livia ve Octavian, evliliklerinden çocukları olmamasına rağmen 51 yıl gibi uzun bir süre evli kaldılar.Niettemin bleven Livia en Octavianus de volgende 51 jaar lang getrouwd, hoewel zij geen kinderen hadden.
Bunda, yakın civarda kazısı yapılmış ve tabakalanması belirlenmiş bir yerleşmenin olmaması da etkendir.Het bevond zich in de buurtschap Rekhem nabij Gaanderen en niet ver van Doetinchem gelegen.
Popüler olmasının nedeni ucuz olması, güvenilir olması, iş görmesi ve fazla pahalı olmamasıdır.Het is populair omdat het veilig is, goed werkt en niet veel geld kost.
Amerika ise tazminatın olmamasını istiyordu.De Amerikaan zou geen wederdiensten hebben gevraagd.
Trafiğin olup olmaması ayarlanabiliyor.Dat wil zeggen als er verkeer kan en mag komen.
Bağımsız ve tek başına kullanımı bu nedenle çok fazla söz konusu olmamaktadır.En ach, dat er geduwd wordt is op zichzelf niet zo erg.
Geçiş yolunun tehlike altında olmaması gerekir.Hun tocht is niet zonder gevaren.
Beşinci şiir akrostiş olmamasına rağmen yirmi iki mısra bulunur.Het vijfde klaaglied is niet acrostisch, maar heeft wel 22 verzen.
Ayrıca, fahişelerin yabancı olmaması gerekir.Ook vreemdelingen worden niet als gelijkwaardige mensen beschouwd.
Ağrı gibi herhangi bir dış belirtisi olmaması tanıyı güçleştirmektedir.Ze stellen dat men het bestaan van iets als pijn niet kan ontkennen.
Antisosyal davranış, sadece “şizofreni” nöbeti veya “manik nöbet” esnasında meydana gelen türden olmamalıdır.D: Het antisociale gedrag komt niet uitsluitend voor in het beloop van schizofrenie of manische episodes.
Cinna ona bu kadar kötümser olmamasını tavsiye eder.Anne vindt dat hij niet zo dom moet doen.
Dolayısıyla, etnik barış, çatışmanın olmaması değil, şiddetin yokluğudur.Vrede en geweldloosheid: Al het geweld moet afgekeurd worden.
Tek üzüntüsünün (elbise hakkında) ise elbisenin mavi yerine yeşil olmamasi idi.Niet vermeld wordt dat zij haar haar in een knot heeft en gekleed is.
Tanrı'nın var olmaması da olasıdır.Ergo: God bestaat niet.
Sulama kış aylarında az yapılmalı ancak saksı toprağı hiçbir zaman kuru olmamalıdır.In de winter slechts weinig maar de grond mag nooit volledig uitdrogen.
Palpasyonda ellerin soğuk olmaması önemlidir.In Palù zijn er geen frazione.
Böylece, Çalalar vatandaş olmamalarına rağmen Rus Türkistanında kalıcı oldular.Maar hoe dan ook, wanneer je bij Verenigd Rusland bent, dan blijf je een dief.
10-30 dakikalık seanslar halinde 10 seanstan az olmamak üzere uygulanır.Een debatvorm waarbij 10 tegen 10 gedebatteerd wordt zonder vaste spreektijden.
Tavuk çok küçük olmamak kaydıyla parçalara ayrılır ve bir tavada tereyağında yüksek ateşte kızartılır.De uien in niet al te kleine stukken versnijden en op een matig vuur in olie aanstoven.
Pozisyonum gereği, vokalist olmamam lazım diye düşünüyordum.""Ik zie niet in waarom ik e-mail nodig zou hebben.
İnsan kendi kendine "bu şekilde olmamalıydı", "böyle bitmemeliydi" diyor.Thema: "Hoe zou het zijn geweest, als ik niet ondraaglijk eenzaam zou zijn geweest".
Çiçeklenmesi için olabildiğince fazla ışık görmesi gerekir, ama bu ışık direk güneş ışınları olmamalıdır.Deze plant heeft veel licht nodig maar geen direct zonlicht.
Bir diğer özelliği ise fazla kırılgan olmamasıdır.Nog een positieve eigenschap is dat het niet snel rot.
Söz konusu cisim düzgün veya parlak olmamalıdır.De bladrand is gaaf of onduidelijk getand.
Aerodinamiklerinde iyi olmamasına karşın başarılı bir avcı uçağıydı.Maar toch wist hij dat hij een succesvol jachtvliegtuig kon maken.
İbn Bibi hakkında pek fazla bilgi olmamakla birlikte onun hakkında bilgiyi yazdığı eserinde bulunur.Als ik denk dat er nog iets bij Abel ontbreekt in de training, vertel ik hem dat.
Ancak bana göre, savaş hiçbir zaman çözüm olamaz, olmamalı.Het is duidelijk dat afwachten geen optie is, er moet een oplossing komen.
Bir sanatoryuma alkol tedavisi için gelen Charlie tedavi olmamak için elinden geleni yapar.Tijdens de kuur mag de patiënte geen alcohol drinken.