Ancak bu beslenme diyeti sürekli olmamalıdır.Фертильность при этом сохранятся не всегда.
Ortadaki tek sorun Tom'un gerçek olmamasıdır.Это единственный эпизод, в котором Том почти не принимает участия.
Perspektife sahip olmamak.Не имеет органов зрения.
Güzeller maymun iştahlı olmamalıdır.Благодарный медведь, конечно, в долгу не остаётся.
Antisosyal davranış, sadece “şizofreni” nöbeti veya “manik nöbet” esnasında meydana gelen türden olmamalıdır.Антисоциальное поведение должно отмечаться не только в течение эпизодов шизофрении или мании.
Azerbaycan ile ilişkileri soğuktur, bu iki ülkenin arasında diplomatik ilişkiler olmamaktadır.Граница между Арменией и Азербайджаном закрыта, а между государствами отсутствуют дипломатические отношения.
Bu kusurlu öncül evrenin sonsuz, hareketsiz ve homojen olmamasıydı.«В бездонных глубинах Вселенной было одиноко и тоскливо без Друга.
Çekingen ya da korkak olmamalıdır.Не из смирения и уж никак не из трусости.
Her yarışta her kulüpten 2'den fazla olmamak üzere 6ya kadar motosikletçi müsabakacı bulunmaktadır.Каждый из гонщиков имеет право на выступление в не более чем 6 заездах.
Bu hareketin olmaması tümör veya enfeksiyon oluşumunun sebebi olabilir.Процесс может быть как неинфекционного, так и инфекционного генеза.
Bazen sadece dilbilimsel çözümlemeler ipucu vermekte fakat bu da her zaman yeterli olmamaktadır.Обычно они улаживают разногласия путём компромисса, но это не всегда удаётся.
Ağırlıklar negatif olmamalıdır.Не концентрироваться на негативе.
18 yaşın altında olmamak.كل من هم دون ال18 من العمر.
Yarışma hava koşullarının uygun olmaması sebebiyle ertelenmiştir.Матч перенесён из-за плохих погодных условий.
Özel olarak yapılan macunlara rağmen çocuğu olmamaktadır ve bir oğlu olmamasının nüfuzunu etkilediğine inanır.Он остается у разбитого корыта, не зная, что где-то растёт сын.
Ayrıcalıklı bir denizci thema olmamasına rağmen, kendi filosu vardı.Несмотря на то, что являлась «сухопутной фемой», имела свой флот.
Tabi maya ile yapılmış olmamaları şartıyla.Если махр чётко не определён.
Metil alkol içeriği, hacmen %100 alkolün hektolitresinde 150 gramdan fazla olmamalıdır.Производство вина с гектара не должно превышать 41 гектолитра.
Çocuklarda kullanılması yeterli deneyim olmaması nedeniyle önerilmemektedir.Нет достаточного опыта применения его у детей.
Verilen örnek birden fazla olmamalıdır.Ни в коем случае не должно быть более одного определения.
Dolayısıyla, tellürün atom ağırlığı 123 ile 126 arasında bulunmalı ve 128 olmamalıdır.وعلى هذا يكون الوزن الذري لعنصر التيلوريم يجب أن يكون بين 123 و 126 ولا يمكن أن يكون 128.
Yüksek seviyeli dilin mevcut olmaması halinde, örneğin; bir yeni veya uzmanlaşmış işlemcide.في حالة عدم وجود لغة عالية المستوى -على سبيل المثال: على معالج Processor خاص أو جديد-.
Ancak İsrail’e karşı savaşan İslami savaşçılar kesinlikle bir kadın askere teslim olmamaktadır.لكن المجاهدين المسلمين الذين يحاربون ضد إسرائيل، لا يسلمون قطعاً جندية واحدة.
Evlerinin Müslümanlarınkinden yüksek olmaması gerekiyordu.بيوتهم لا يمكن أن ترتفع عن بيوت المسلمين.
Öğretme sevmediğinden ve burda olmaması gerektiğinden hiç değil.أو لأنه لا يحب التعليم والمفترض أن لا يكون هنا...
Bu yargıların doğru olup olmamasından bağımsız şekilde sosyal bilişi ve davranışı etkileyebilir.وهذا قد يؤثر على الإدراك الاجتماعي والسلوك، بغض النظر عما إذا كانت هذه الأحكام صحيحة أم لا.
Bazı kaynaklara göre ise yükseltilmemesinin asıl nedeni Alman vatandaşı olmamasıydı.ويقول بعض المؤرخين الآخرين أن السبب وراء عدم ترقيته يرجع إلى أنه لم يكن مواطناً ألمانياً.
Grip ile ilgisi olmamasına rağmen mide gribi ve gastrik grip olarak da adlandırılmıştır.على الرغم من عدم وجود أي علاقة له بالإنفلونزا، إلا أنه يسمى أيضاً "إنفلونزا المعدة" و"الإنفلونزا المعدية".
Bu farkında olmama durumu genellikle inkar veya herhangi bir biçimde tedaviye direnmeye sebep olur.قلة الوعي عادةً ما يؤدي إلى احدى أشكال الرفض و المقاومة لأي شكل من المساعدة أو العلاج.
Planlar çok uzun ve katı olmamalıdır.لا يجب أن تكون قصيرة للغاية أو طويلة للغاية.
Bu kusurlu öncül evrenin sonsuz, hareketsiz ve homojen olmamasıydı.كان هذا هو الدليل المباشر الأول على أن الكون يتمدد وليس ثابتًا.
Bu da Nisan ile Ağustos arasında gerçek bir gölgenin olmamasına neden olur.ولا يحدث ظلام حقيقي بين أواخر أبريل ومنتصف أغسطس من كل عام.
( Azla tatmin olmamaya ve taraflı davranmamaya dikkat edin. )حرص ولا تخون:أي كن حريصًا، يضرب هذا المثل ليكن الإنسان حريصًا دون أن يفترض في ذهنه خيانة غيره له.
Oldukça uzun boyuna rağmen çok da yapılı olmaması, sert gözükmemesi akıllarda soru isareti bırakmıstı.على الرغم من فترة طويلة جدا، وذيله غير قادر على الإمساك بشئ.
Ağırlıklar negatif olmamalıdır.ولا يصح اعتبار اللتر وزنا .
Ancak son yıllarda kente yapılan göç fazla olmamaktadır.لم تهنأ المنطقة كثيرا في السنوات القادمة.
San Marino Avrupa Birliği'ne üye olmamasına rağmen para birimi olarak Euro'yu kullanır.العملة المتداولة هي اليورو مع أن سان مارينو ليست دولة في الاتحاد الأوروبي.
Ben çocuk olmama rağmen bunları çok iyi hatırlıyorum.رغم شقوتي وصغر سني هية هية هية هية..
1996 yılındaki Rusya Devlet Başkanlığı seçimlerinde aday olmamaya karar verir.في 2008 رُفض تقدمه لإنتخابات الرئاسة الروسية.
Azerbaycan ile ilişkileri soğuktur, bu iki ülkenin arasında diplomatik ilişkiler olmamaktadır.العلاقات متوترة عمومًا والدولتان ليس لهما علاقات دبلوماسية.
Oto tamirhanesi olmamakla birlikte, araç lastiği tamiri yapan bir dükkanı bulunmaktadır.حيث لا يمكنك شراء سيارة أودي تعمل بجر الديوك.
Çekingen ya da korkak olmamalıdır.أن لا يكون مبخراً أو مطيباً.
Ayrıca, fahişelerin yabancı olmaması gerekir.كذلك فإن الميل للابتعاد عن الغرباء من الأمور غير المألوفة.
Taban suyu 1 m'den yakın olmamalıdır.و ينبغي الا يزيد قطر البقعة عن 1سم .
Sağlak nötrinolar verimsiz olmak zorundadır, yani Standart Model’in hiçbir etkileşimine dahil olmamalıdır.يجب على النيترينو الأيمن أن يكون عقيماً، أي لايشترك في أي من تآثرات النموذج العياري.
Dış ticaretinde açık olmamaktadır.ولا يوجد فتح على المجال التجاري.
Goeben'in İstanbul'a ulaşacak kadar kömürü olmaması sebebiyle Souchon, gemilerini Messina'ya yönlendirdi.توجه سوتشون إلى مسينة بسبب عدم وجود فحم كافي للوصول إلى إستانبول.
Düşüncede sınırlar olmamalıdır.مؤمنون بلا حدود تفكير
Üstün yetenekli çocuklara ayrı bir müfredat uygulanması görüşü nedeniyle demokratik olmamakla eleştirildi.وقد انتقدت الأساليب التي اختارها الممثل السامي باعتبارها غير ديمقراطية .
Her şeyden önce, bencil olmamalıyız.قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.O Inverno não era o tempo usual para atividades militares nessa parte do mundo.
Bununla beraber Sezar, karısı Pompeia'dan "karım hakkında hiçbir şüphe olmamalı" diyerek boşanmıştı.Mesmo assim, César se divorciou de Pompeia, afirmando que "minha esposa não deve estar nem sob suspeita".
Ayrıcalıklı bir denizci thema olmamasına rağmen, kendi filosu vardı.Não sendo um tema exatamente marítimo, mantinha a sua própria frota.
Bu konsepte bakarsak, bize açık düşence gerekiyor ama çok da açık olmamalı.Ao olhar para esse conceito, precisamos ter a mente aberta, mas não tanto.
Bira üretimi, kâr amaçlı bir girişim olmamalıdır.A cervejaria não se destina a ser um empreendimento lucrativo.
Hiçbir kanıt olmamasına rağmen, sessiz kalması için Stalin'in emriyle öldürüldüğü bazılarınca düşünülmüştür.Embora não haja provas de crime, alguns teorizam que Stalin ordenou sua morte para mantê-lo quieto.
Rüzgarın olmaması Doria'nın zararınaydı.A falta de vento não estava a favor de Doria.
Fakat Kepler daha sonra bu formülü kesin olmaması gerekçesiyle reddetti.No entanto, mais tarde Kepler rejeitou esta fórmula, porque ela não era precisa o suficiente.
Kokeshi bebeklerin bir özelliği, kolları veya bacakları olmamasıdır.Uma marcante característica das Kokeshi é a ausência de braços e pernas.
Ben çocuk olmama rağmen bunları çok iyi hatırlıyorum.Embora agora saiba que é pequeno, ainda é muito orgulhoso.