Burada paylaşılan doğum günlerinin olmama olasılığıThe probability of no shared birthdays here is
Bir panik durumundan korkan Fuchsberger, tahliye olmaması yönünde karar verdi.Fuchsberger, fearing a panic, decided against evacuation.
KSB'in Atkinson ve Shiffrin tarafından tanımlandığı gibi bir depo olmaması da mümkündür.It is also possible that STM is not the store described by Atkinson and Shiffrin.
Yükseklik vinçlerin olup olmamasıyla sınırlıdır.Height is typically limited by the availability of cranes.
İdealde kökler hiç hafif nemli veya aşırı kuru olmamalıdır.Ideally, roots should never be more than slightly damp nor overly dry.
Romantiklere göre, "bilim, doğa ile insan arasında herhangi bir bölünmeye neden olmamalıdır."To Romantics, "science must not bring about any split between nature and man."
Ve bu yüzden sorun, yeterince uzakta olmamam."[1]And so the problem is I haven't been far enough away."[27]
Yoshida, yazacak zamanın olmaması nedeniyle Aralık 2019'da köşeyi bitirdi.Yoshida ended the column in December 2019 due to lack of time to write it.
Güvenli içme suyunun olmaması, şarabın tıpta popüler olmasının bir nedeni olabilir.The lack of safe drinking water may have been one reason for wine's popularity in medicine.
Tatlı su gölü olmamasına rağmen, genellikle dünyanın en büyük gölü olarak listelenir.It is often listed as the world's largest lake, although it is not a freshwater lake.
Dikenli olmaması ile bu bitkilerden ayırt edilebilir.It can be distinguished from those plants by its lack of spines.
Arnheim'in tersine André Bazin, filmlerde ses olup olmamasının çok da önemli olmadığını savundu.André Bazin, contrary to Arnheim, held that whether or not a film has sound is largely irrelevant.
Maury köle sahibi olmamasına rağmen kölelik kurumuna karşı da değildi.Although Maury was not a slave owner he was also not in opposition to the institution of slavery.
Federalistler, hiçbir seçim adayı olmamasına rağmen küçük bir halk oyu aldı.The Federalists received a small amount of the popular vote despite having no electoral candidates.
Negatif olmama: Σ'daki tüm E'ler için, μ ( E ) ≥ 0'a'dir.Non-negativity: For all E in Σ, we have μ(E) ≥ 0.
Suskunluğun tedavisi veya yönetimi, konuşmanın olmamasına neyin sebep olduğuna bağlıdır.Treatment or management of muteness depends on what has caused the absence of speech.
Bu, sınırlı olmamakla birlikte, sonlu n için tüm n-inci doğruluk fonksiyonlarını içerir.This includes, but is not limited to, all n-ary truth-functions for finite n.
1596-97 Sırp İsyanı) Dış desteğin olmaması nedeniyle bu isyan bastırıldı. [1]It was suppressed due to lack of foreign support.[4]
Averostra'nın önemli bir tanısal özelliği, ellerinde beşinci metakarpalin olmamasıdır.One important diagnostic feature of Averostra is the absence of the fifth metacarpal.
Aldatmaca olmaması için kadınlar çıplak duruyor.The women stand naked that you not be deceived.
2014 yılında 94 yaşında hayatını kaybeden Bil'ak, tanık olmaması nedeniyle duruşması durduruldu.[3]Bil'ak, died in 2014 aged 94, his trial stopped due to lack of witnesses.[13]
Ama kaderinden kaçan ve hayatta olmaması gereken ben, şimdi hayatımı üzüntü içinde yaşayacağım.But I, who have escaped my fate and ought not to be alive, shall now live out my life in sorrow.
Kaydedilmiş bir vaka olmamasına rağmen, donma riski çok yüksektir.While there have been no recorded incidents, risk of frostbite is very high.
Yasa, donör başına altıdan fazla doğum olmaması gerektiğini belirtir.The law provides that there must not be more than six births per donor.
Kafatası kemikleri şart olmamakla beraber kırılabilir.The skull can be fractured, but not necessarily.
Hamlet içeri girer, intiharı düşünür (" Olmak ya da olmamak ").Hamlet enters, contemplating suicide ("To be, or not to be").
İdeal olarak, alanda hiçbir fark olmamalıdır.Ideally there should be no difference in the field.
(Wanger, filmin En İyi Film kategorisinde olmamasını protesto ederek ödülü reddetti. )(Wanger refused the award in protest of the film's absence in the Best Picture category.)
Başbakan olmamasına rağmen, Sadi Irak Baas Partisi üzerinde etkili bir kontrole sahipti.Despite not being prime minister, al-Sadi had effective control over the Iraqi Ba'ath Party.
Beckett'in şiiri, dikkate değer olmamakla birlikte, onun en iyi bildiği şey değildir.Beckett's poetry, while not inconsiderable, is not what he is best known for.
Bu refleksin olmaması veya azalması Westphal'in işareti olarak bilinir.The absence or decrease of this reflex is problematic, and known as Westphal's sign.
Hiçbir değişiklik olmaması, doğal olarak, böyle bir güncelleme olmaması anlamına gelir.No change, naturally enough, means no such update.
Başka bir eleştiri, benzersiz bir optimal sonucun olmaması gerçeğinden kaynaklanmaktadır.Another critique comes from the fact that there is no unique optimal result.
Dönmeleri vatansever olmamakla ve asimile edilmemekle suçladı.He accused Dönmehs of lacking patriotism and not having been assimilated.
Çatışma olmamasına rağmen, kıyı kabileleri Müslüman gücünden etkilendiler.Although no fighting occurred, the coastal tribes were impressed with Muslim power.
Nonpartizanlık, bir siyasi partiye bağlı olmama ve ona karşı duyulan ön yargıdır.[1]Nonpartisanism is a lack of affiliation with, and a lack of bias toward, a political party.[1]
REM uykusu ise kas aktivitesinin olmaması ile karakterizedir.REM sleep is characterized by the lack of muscle activity.
Depresif epizodlar travmatik olay üzerinde etkisi olmama gibi hissedilir.Depressive episodes are experienced as having no control over traumatic events.
Aktif olmama durumuInactivity
Diller arası bağlantıların olmaması, ilgili sayfanın diğer dillerde mevcut olmadığı anlamına gelir.A lack of interlanguage links indicates that there is no equivalent page in any other language.
Diğer anlatılarla çelişkili olmamakla beraber yeni bakış açıları ayrıntılar içermektedir.It is not contradictory to other accounts but rather offers new insights and new details.
Çin hükümeti batılı haber kuruluşlarını dürüst olmamakla suçladı. [2]The Chinese government often accused Western news organizations of being biased and dishonest.[338]
Kraterlerin olmaması, yüzeyin genç yaşından da kaynaklanıyor olabilir.The lack of craters could also be due to the young age of the surface.[5]
Temmuz ayının ilerleyen günlerinde ABD hükümeti Chamoun'u ikinci dönem için aday olmamaya ikna etti.Later in July, the US government convinced Chamoun not to seek a second term.
Doğum sonrası hüznün belirtileri arasında, bunlarla sınırlı olmamak üzere, şunlar yer alır:[1][2]Symptoms of postpartum blues include, but are not limited to:[1][4]
İşlevsel bir hükümetin olmaması, sömürgeciler arasında artan hoşnutsuzluğa neden oldu.The lack of a functional government led to rising discontent among the colonists.
Yorgun olup olmaman fark etmez, bunu yapmak zorundasın.Egal, ob du müde bist, du musst es machen.
Tom, tiyatroya gitmek zorunda olmamak için bahane arıyor.Tom sucht nach einer Ausrede, um nicht ins Theater gehen zu müssen.
Askerlere asla teslim olmamaları söylendi.Den Soldaten wurde gesagt, sich niemals zu ergeben.
Yakın olmamayı tercih ederim! Hiç havamda değilim.Komme mir lieber nicht zu nahe! Ich bin übel gelaunt.
Bu tekrar olmamalı.Das darf nicht mehr passieren.
Sadece bunun tekrar hiç olmamasını istiyorum.Ich möchte nur, dass das nie mehr passiert.
Bu asla olmamalı.Das darf nie geschehen.
Hayat; Shakespeare'den bir alıntı gibi ciddi yaşanmamalı! Fakat elbette daha azı da olmamalı!Man soll sein eigenes Leben nicht ernster nehmen als ein Stück von Shakespeare! Aber auch nicht minder ernst!
Böyle olmaması gerekiyordu.Dass das passiert, war nicht beabsichtigt.
Rüzgarın olmaması Doria'nın zararınaydı.Der mangelnde Wind war ungünstig für Doria.
Dolayısıyla, tellürün atom ağırlığı 123 ile 126 arasında bulunmalı ve 128 olmamalıdır.Zum Beispiel muss das Atomgewicht des Tellurs zwischen 123 und 126 liegen.
De Tounens'in çocuğu olmamasına rağmen, bazı akrabaları krallığın varisliği üzerine hak iddia etmişlerdir.Obwohl de Tounens keine Kinder hatte, eignete sich seine Verwandtschaft den Titel an.
Tanrı'nın var olmaması da olasıdır.Gut, dass es Gott nicht gibt.
Norveç'in AB üyesi olmamasına rağmen, Avrupa Ekonomik Alanı ve Schengen Anlaşmasının üyesidir.Norwegen ist kein EU-Mitglied, aber Mitglied des Schengener Abkommens und der Nordischen Passunion.