Burada olmaman gerekiyor.You shouldn't be in here.
Onu yapıyor olmamalısın.You shouldn't be doing that.
Bu intihardır. Bunu yapmaya kalkışıyor olmamamız gerekir.This is suicide. We shouldn't be attempting to do this.
Kişisel olarak bunu yapıyor olmamız gerektiğini sanmıyorum.Personally, I don't think we should be doing this.
Belki de bizim sessiz olmamız gerekir.Maybe we should be quiet.
Burada olmamın nedeni budur.It's not why I'm here.
Tom'un burada olmamasına inanamıyorum.I can't believe Tom isn't here.
Sadece hiçbir şey olmamış gibi hareket edemezsin.We can't just act as if nothing has happened.
Tom Mary için burada olmam gerektiğini söyledi.Tom said I'm supposed to be here for Mary.
Bu olmamış gibi davranamazsın.You can't pretend it didn't happen.
Bu hiç olmamış gibi yapamayız.We can't pretend it never happened.
Burada olmamalı.He's not supposed to be here.
Burada olmamalısın.You're not supposed to be here.
Sanırım Tom'un hiç arkadaşının olmamasının nedeni bu.I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
Daha önce hiç senin gibi bir arkadaşım olmamıştı.I've never had a friend quite like you.
Olmam gereken bir yer yok.I don't have anywhere I need to be.
Saç tıraşı olmam gerekiyor.I need to get a haircut.
Bir erkek arkadaşımın olmamasının nedeni bu.This is why I don't have a boyfriend.
Tom'un bir kız arkadaşının olmamasının nedeni budur.That's why Tom doesn't have a girlfriend.
Haydi, bunun bir daha olmaması için dua edelim.Let's just pray this never happens again.
Onun tekrar olmaması için dua edelim.Let's just pray it never happens again.
Mutlu olmamızı istedim.I wanted us to be happy.
Aile olmamızı istiyorum.I want us to be a family.
Aile olmamızı isterim.I want us to be a family.
Birlikte olmamızı istiyorum.I want us to be together.
Düşman olmamızı istemiyorum.I don't want us to be enemies.
Tekrar arkadaş olmamızı istiyorum.I want us to be friends again.
Tekrar birlikte olmamızı istiyorum.I want us to be together again.
Ayrı olmamızı istemiyorum.I don't ever want us to be apart.
Ne olmamı istiyorsan olacağım.I'll be whatever you want me to be.
Bu hiç olmamış gibi davranmak istiyorum.I want to pretend it never happened.
Tom benim olmadığım bir şey olmamı istedi.Tom wanted me to be something I wasn't.
Mutlu olmamız için bir yol bulmak istiyorum.I want to find a way for us to be happy.
Başarılı olmamı istemiyorsun gibi görünüyor.It seems that you don't want me to succeed.
Keşke olmamı istediğin adam olabilsem.I wish I could be the man you want me to be.
Tom asla olamayacağım bir şey olmamı istedi.Tom wanted me to be something I could never be.
Yarın saat kaçta iş başında olmamı istersin?What time do you want me to be at work tomorrow?
Asla mutsuz olmamızı istemiyorum.I never want us to be unhappy.
Eğer o gerçekten gitmek istemiyorsa gitmek zorunda olmamalı.If he really doesn't want to go, he shouldn't have to.
Yapmak istediğim son şey size daha fazla acıya neden olmamdır.The last thing I want to do is cause you any more pain.
Dikkatli olmam gerekecek.I'll have to be careful.
Tom dikkatli olmamı istedi.Tom told me to be careful.
Söylediklerimizde dikkatli olmamız gerekir.We should be careful what we say.
Sadece ekstra dikkatli olmamız gerektiğini düşünüyorum.I just think we need to be extra careful.
Bu dikkatli olmaman gerektiği anlamına gelmez.That doesn't mean you shouldn't be careful.
Sen hiç insanlara karşı kaba olmamayı denedin mi?Have you ever tried not being rude to people?
Gece yarısından önce evde olmam gerekiyordu. Ebeveynlerim beni öldürecekler.I was supposed to be home before midnight. My parents will kill me.
Koruman olmamı ister misin?Do you want me to be your bodyguard?
Avrupa'da bir kamusal alanın olmaması gittikçe daha fazla hissedilmektedir.The lack of a public sphere in Europe is being felt more and more.
Burada olmamızın gerçek nedenini unutmayalım.Let's not forget the real reason we're here.
Bu çok daha uzun olmamalı.It shouldn't be much longer.
Hayatım boyunca asla hiç bu kadar mahcup olmamıştım.I've never been so embarrassed in all my life.
Yalnız olmamalısın.You shouldn't be alone.
Sadece yalnız olmam gerekiyor.I just need to be alone.
Yalnız olmamalısın, Tom.You shouldn't be alone, Tom.
Bir süre yalnız olmam gerekiyor.I need to be alone for a while.
Belki şimdi yalnız olmamalısın.Maybe you shouldn't be alone now.
Hemen şimdi gerçekten yalnız olmam gerekiyor.I really need to be alone right now.
Şu anda yalnız olmam çok zor olabilir.It might be very hard for me to be alone right now.
Yalnız yaşamanın dezavantajlarından biri senin konuşacak hiç kimseye sahip olmamandır.One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.