Bir şey olmamış gibi davranalım.- Let's forget about what happened.
Neden hiç bir şey olmamış gibi davranıyorsun?Why act like nothing's happened?
Bu yüzden şuanda burada olmam harika.So this is fantastic.
Eurovisionu neredeyse unutmuştum, bu yuzden davet edilmişi olmam çok hoş.I have almost forgotten the ESC, so it is great to be invited here.
Burda olmamızın nedeni bu.This is why we are here.
Ve RedBrigade'in ilginç bir yönü ise, çok uzman bir hacker olmamasıydı.Now the interesting thing about RedBrigade is that he wasn't an advanced hacker.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.But they had not had any time to evacuate any belongings.
Bakın, yemek pişirmek aynı zamanda göç eden bir tür olmamızı sağladı.Now, cooking allowed also that we became a migrant species.
"Bu daha önce hiç olmamıştı."This has never happened before.
[emekli olmak ya da olmamak] [steroidler][retirement, unretirement] [steroids]
Bunun olmaması için, en başta prenses hakkında bir skandal çıkarmamalıydın.If you didn't like the idea, you shouldn't have leaked the Princess news and caused a scandal.
Yani bunu Prenses olmama engel olmak için mi yaptın?To stop me from being Princess?
Marianne Williamson demiş ki, "En büyük korkumuz, yetersiz olmamız değil.Marianne Williamson said, "Our greatest fear is not that we are inadequate.
En büyük korkumuz, ölçemeyeceğimiz kadar güçlü olmamız.[It] is that we are powerful beyond measure.
Ve bu ayrıca fikirlerimizi değiştirmeye de hazır olmamız gerektiği anlamına gelir.And it also means that we have to be prepared to change our minds.
Ubuntu tam olarak ne der? Başka insanlar olmadan, insan olmamız mümkün değil.So what Ubuntu really says is that there is no way for us to be human without other people.
Ders muhteviyatları, nedenini sormak bir yana dursun, bizim tüysüz olmamızdan bile bahsetmiyor.The syilabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it.
Yanımda olmak istiyorsan... ...Prenses olmamama yardım et.If you want to be on my side, help me not to be Princess.
Ne olursa olsun... ...hiç anı olmamasından iyidir.Don't jump to conclusions. Whatever it is, it's much more hopeful than having no memory whatsoever.
Bu yüzden adapte olmamız gerekiyor.That's why we must adapt.
Oksijen olmak zorunda olmamasına rağmen.This is a little bit of glucose that's left over from our cellular restoration video.
Harvard benden o adam olmamamı istedi.Harvard asked me to; I wasn't that guy.
Hastalığın olmaması sağlık değildir.The absence of disease is not health. Here's how we get to health:
İşte bu yüzden başarılı olmamız gerektiğini, böylece mutlu olacağımızı düşünüyoruz.And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier.
Kanser olmam şartıyla P(+2) +1 terimini atarsak, aynı şey burası için de geçerliP of +2 given that I have cancer. I can drop the +1, and the same is true over here.
Sınıfta sadece çocuklara şunu yap, bunu yap diyen bir öğretmen olmamalı.It shouldn't be a teacher at the head of the class, telling students, "Do this, do that."
Çünkü dünyanın problemi nesilden nesile geçen şeyler olmamalıdır.Because the world's problems shouldn't be the human family's heirloom.
Dün gece ben aşık olmamıştım ki ile aynı yatağa girmiş kız söyledi.Last night I told the girl I was in bed with that I've never been in love.
- Burada olmamız sebebi de budur.- That is the whole reason we're here.
Bana kimse ordu için gönüllü olmamı söylemedi.No one told me to volunteer for the army.
Eşlerin arasında husumet olmamalıIt's better for a couple to stay on good terms.
Yengem olabilirsin, ama sana toleranslı olmam !You might be my sister-in-law, but I will give you no leeway.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.My mother wanted me to be a dentist.
Ve gene, bu çoğu Twitter kullanıcısı için şok edicidir, fakat olmamalıdır.And again, that was very shocking to many Twitter users, but it shouldn't be.
Sonuçta herhangi bir günde bu olmamalıdır moda olan konulara girebilirsiniz.And the reason it shouldn't be is that on any day you can go into Trending Topics.
Şimdi benim için, bundan şaşırıyorum, çünkü internetin olması gerektiği gibi olmamasından.Now for me, I'm surprised by this, because this wasn't how the internet was supposed to be.
Erkek çocukların bugünkü okul kültürüyle uyumlu olmamalarının bence üç sebebi var.There are three reasons that I believe that boys are out of sync with the culture of schools today.
Mars'ın özellikle dikkat çekmesinin sebebi ise: Bizden çok uzak olmamasıdır.And the reason Mars takes particular attention: it's not very far from us.
Düşündüm de, senin yanında olmamalıyım artık..No matter how hard I think about it, I don't think I should be by your side.
Bizim kaderimiz sıradan bir kader olmamalı.Our destiny must not be just some regular destiny.
Bayanlar ve baylar hızlı olmam lazım ama şunu anlayın:Ladies and gentlemen, I gotta move quick, but understand this:
Ve senin mutlu olup olmaman mutlu bir yamayı işgal edip etmediğine bağlıdır.And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.
Ben olmaması için bir sebep göremiyorum.I don't see any reason why it shouldn't.
Arkasında bir gerçek olmamasına rağmen bu iş böyleydi.There might not be any facts behind it but there it was.
Bu aleti yüzüme giymek zorunda olmam beni endişelendirmişti.I was really concerned about having to wear this gadget on my face.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.And I say, "That I got to write it."
Daha boyutları tanımlamış olmamama rağmen, aşağı yukarı kafanızda bir fikir oluşmuş olmalı. -We can now take this result.
Geçmiş mirası yeni inşaatlarla... ...yok olmamış.The vestiges of its past are still retained... ...among the constructions of the present.
Ve temel problem bunun için bir kelimemizin olmamasıAnd the fundamental problem is we don't actually have a word for this stuff.
Tam tersine kendi kendizin bekcisi olmamiz icin büyütülmüsüzdür.Instead we are raised to always be on our guard.
İşin iyi tarafı, bunu çocuklarıma aktarmayacak olmam. .And that might be fine, but at least my children won't get it.
Bu olmaması gereken birşey.It should not be.
Var olmaması gereken bir dünyada bol miktarda yaşam kaynağı keşfettik.We discovered a profusion of life, in a world that it should not exist [in].
Burada olmamaları gerekiyordu.They shouldn't be there.
Bir süredir keşfini yaptığımız bu eski ticaret yolları olmaması gereken yerlerde bulundu.We've been discovering these along ancient trade routes, where they're not supposed to be.
Zaten eğitimli olduğunuz için, konsantre olmama izin verin, gözlerimi kapayım.Now like a Karajan.
İlginç olan, bu trenin tabii ki gerçekte var olmaması.The interesting thing is of course the rollercoaster does not really exist.
O kadar da kötü olmamalı, çünkü bir şey yapmamaya karar verdiniz.It's not all that bad; you decide not to do anything.
Sonuncu olmamızdan sıkıldım.I'm sick and tired of us being last.
Bu nedenle, Bulgarların yüzde 62'sinin gelecekten ümitli olmamasına şaşırmamalıyız.So it's no surprise, guys, that 62 percent of Bulgarians are not optimistic about the future.