Bunun sebebi de onun herhangi bir zekaya sahip olmaması.The reason for that is that there's no intelligence in it.
Çok basit bir oyundur ve asla başarısız olmam eğer pencere kenarında oturuyorsam.It's a very simple trick, and I never fail to do it when I'm sitting in a window seat.
Eski lider gibi aksi biri olmamI'm not as stubborn as the last headman
Yalnızca devlet yardımına muhtaç olmamak için, bir çok ek iş yapardı.She did a lot of things not to be dependent solely on welfare.
Ancak, Malcolm bu yanıttan tatmin olmamıştı.Malcolm wasn't satisfied.
Eğer tapınağımıza giren olursa, bizim orayı hayatımız pahasına koruyor olmamız gerekiyordu.If anyone breaks into our temples, we were to defend the temple with our life.
Sizin ve benim orada olmamız lazım, onların tepesine binmemiz lazım.You and I have to be right there, breathing down their throat!
Ve tabii bizim bu durumda olmamıza sebep olan gerçek kişileri unutursak..Right. ...and forget all about the one that caused us to be in this condition in the first place.
Bilmiyorum, belki de orada olmam gerekirdi ama orada olma niyetim yoktu.I didn't have... maybe thought I should have been there, but I had no intentions of being out there.
Ancak bu noktada aklmıza gelen şey, belki de bu durumu lehimize kullanabilecek olmamızdı.But what we started to think is that maybe there is something practical that we can do here as well.
Ama sizinle tamamen dürüst olmam gerekirse, ben televizyonu seviyorum.But to be completely honest with you, I kind of love television.
Karanlık reaksiyonlar denilmesinin sebebi ise ışığa bağlı olmamaları.The reason why they call it the dark reactions is that they're light independent.
Libya'daki sorun bizim her zaman siyah ve beyaz için yükleniyor olmamız.The problem in Libya is that we are always pushing for the black or white.
Libya'da yapmış olmamız gereken şuydu: B.M. çözümüne sadık kalmalıydık.What we should have done in Libya is we should have stuck to the U.N. resolution.
Sen de olan şeyin gerçek olan şeyin gerçek olmaması gerektiğini düşünüyorsun.What you think shouldn't have happened is unreal.
Önemli olan çok daha yüksek bir dil kullanarak bunu yazabiliyor olmamızThe important thing is we can write it in a high-level language.
Nerede olmamız gerekiyor?Where do we have to go?
Burada olmamalıyımI shouldn't be here.
Böylece geriye Arap kısmım kalır, artık kör olmam!Only the Arab will be left, no more blind! (Laughter)
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.'Cause I don't care if I lose my mind. I'm already cursed.
Etrafımda hiç bu kadar çok azungu, -beyaz insan- olmamıştı.I had never been surrounded by so many azungu, white people.
Böylece eksi sayıda muzum olmamış olacak.Because I can't have negative bananas.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.No robot should have an expectation of privacy in a public place.
Durum, Büyük Patlama'nın başlangıç olmamasıydı.The alternative is that the Big Bang wasn't the beginning.
Bu yüzden liderlik içinde olmamız gerektiğini düşünüyorum.So I think we have to be in the lead.
Ve bu, hatırlayacak hiçbir şeye sahip olmamaktır.And that is, quite simply, to have nothing to remember.
Ne arıyor olmam lazım?What is it that I'm suppose to be searching for?
Ya da olmak istediğimiz ya da olmamız gereken mi?Or who we really want to be, or should be?
Lazer esnasinda bölgede yag olmamasına dikkat edilmelidir.Make sure that there is no oil on the area that is being treated.
Ve son olarak, pürüzsüz bir cilt olmamalıdır.And, lastly, is not a fresh tan.
Basın dünyamızda sanki onlar hiç var olmamışlar gibi.In our media environment, it's as if they don't even exist.
Benim ortaklarim kafamda bir delikle yatakta yatiyor olmama ragmen yolluyorlarmis.I think the opposite is true.
Neden olmamız gerektiğinden emin değiliz ama olmamamız için bu kadar çok neden var.There are so many reasons why we can't be, indeed, we're not sure why we should be.
Neden sanatçı olmamız gerektiğini bilmiyoruz, ama neden olmamamız gerektiğini biliyoruz.We don't know why we should be artists, but we have many reasons why we can't be.
Bütün bunları tartışıyo olmamız garip.Which is curious as we debate all this stuff.
Diyelim ki havanın bulutlu olmaması şartıyla, çimlerin ıslak olma olasığını hesaplamak istiyoruz.Say we wanted to compute the probability of wet grass given that it's not cloudy.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.And then I'll let you in on a secret, which is why I am an incurable optimist.
Ama bana gelince; benim iflah olmaz bir iyimser olmamın başka bir sebebi daha var.But for me, I have another reason to be an incurable optimist.
Ve odul onaylanabilir olmali, boylelikle bu yanlizca fikirler hakkinda olmamaliAnd the prize has to be a verifiable thing, so it's not about just ideas.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves.
Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.We need to be as good as the breast cancer campaign to address this crisis.
MRI'ı gerçekten sevmemizin bir ikinci nedeni de radyasyon olmaması.The second reason we really liked MRI is that there's no radiation.
Bunu desteklemekten mutlu olmamalıyız.We shouldn't be happy in standing for that.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.We have to have a very special technology to get into that unfamiliar world.
Gördüğümüzde şaşıracağımız bir şey olmamalı.It's not something that we should be surprised by.
Ha Ni ah. Güzel gözkapakların olmamasına rağmen gözlerin gerçekten büyük.Ha Ni, even though you don't have double eyelids, your eyes are really big.
Bu yüzden, iktidarsız olmam normal değil mi? Kıllı bir karım var.Isn't it obvious I'd become impotent with a furry wife?
Bugünkü toplantımızda... ...bize en çok acı veren ayrılıklarımızı konuşacak olmamız.For today's gathering, we're talking about our most painful partings.
Büyükanne, ben... ...öyle bir durumdayım ki, üzgün olmam yasak.Granny, I'm... I'm in a position where being sad is forbidden...
Ve o zaman kariyerim hakk?nda endiseleniyor olmam normal ve baska ne ekleyebilirim.And then it's okay to concern about my career, and what can I add.
Baska hic bi yerde de olmamal?, cunku cok fazla ilgi sana zarar verebilir.And it should not be popular anywhere else either, because too much attention can hurt you.
Sadece oldugum gibi olmam daha iyi diye dusunuyorumIt's more then enough just being the one I am.
Burada, hastaların daha güçlendiği bir yıl hakkında konuşmak için gelmiş olmamız harika bir şey.It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising.
Ve eger su kırmızı elliptikal'in içine bakarsan, şu gölgenin orada olmaması gerekiyordu.And if you look in that red oval, that shadow was not supposed to be there.
Burada olmamın nedeni budur.That's why I'm here. This! -screaming-
Bu hiçbirimiz için beklenmedik haber olmamalı.That shouldn't be news to any of us.
İyi talihimiz ise insan forumuna sahip olmamız.A maturing into deeper and deeper states of beauty and life; all embracing, all encompassing-ness.
"Ben onu kulüplere ait olmamalıdır."I should not like him to belong to clubs.
"Ben Birdsburg olmamıştı.""I have never been to Birdsburg."
Meryem, belirlenen vardı ki CHUMP olmamalıdır.And there was Mary, determined that he shouldn't be a chump.