Sorun çok paramızın olmamasıdır.The problem is that we don't have a lot of money.
Eğer öyleyse hiç de sorun olmamalı, değil mi?If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
Tek başıma olmam yalnız olduğum anlamına gelmez.Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.
Sizin insan olduğunuzdan emin olmamız gerekir. E-postanızın ilk beş harfi nedir?We need to make sure you are human. What are the five first letters of your email?
Pratik şakacı bir osuruk yastığı olmadan olmamalı.No practical joker should be without a whoopee cushion.
Beni en çok kızdıran aldatılmış olmamdı.What bugged me most was having been deceived.
Hayır, o şimdiye kadar aşık olmamıştı.No, until now she has never fallen in love.
O özenli olmamı istiyor.He asks me to be attentive.
Koşmaya başlamasından sonra beş dakika olmamıştı ki bir kayaya takılıp düştü.Not five minutes after he started running, he tripped on a rock.
Dün gece komşular bize sessiz olmamızı yoksa polisleri arayacaklarını söylediler.The neighbors told us to quiet down last night or they would call the police.
Şu an nerede olmam gerekiyor. Kendi grubumdan hiç kimseyi bulamadım.Where am I supposed to be right now? I can't find anyone in my group.
Yorgun olmama rağmen, elimden geleni yaptım.Although I was tired, I did my best.
Yorgun olmama karşın, elimden gelenin en iyisini yaptım.Although I was tired, I did my very best.
Kolayca anlaşılması için bir cümle gereksiz yere karmaşık olmamalı.In order to be easily understood, a sentence should not be unnecessarily complicated.
Olmak ya da olmamak?To be or not to be?
Onlar asla çok başarılı olmamıştı.They had never been very successful.
Güçlü bir başkan olmamıştı.He had not been a strong president.
Grant'ın çok para kazanması asla mümkün olmamıştı.Grant had never been able to make much money.
Biz düşmanlar olmamalıyız.We must not be enemies.
Düşman teslim olmamızı söyledi.The enemy has demanded our surrender.
Jackson'ın sağlığı gerçekten hiç iyi olmamıştı.Jackson's health had never been really good.
Lütfen konuşmayı kes. Oyunuma konsantre olmam gerek.Please stop talking. I need to concentrate on my game.
Görünmez olsam, giyinmek zorunda olmam.If I were invisible I wouldn't have to dress myself.
Tek sorunum yakın bir arkadaşımın olmamasıdır.My only trouble is I don't have a close friend.
Bu sorun olmamalı.It should be no problem.
Ken'in bizimle aynı fikirde olmaması garip.It's strange that Ken doesn't agree with us.
Yorgun olmama rağmen yapabileceğimi yaptım.Although I was tired, I did what I was able to do.
İngilizce çalışıyor olmam gerek ama bir film izlemek istiyorum.I should be studying English, but I want to watch a movie.
Sadece aynı fikirde olmamaya razı olalım.Let's just agree to disagree.
Bir insan zengin ya da fakir olup olmamasına göre işleri farklı görür.One views things differently according to whether one is rich or poor.
Senin telefonda olmamana inanamıyorum.I can't believe you're not on the telephone.
Son dakikaya kadar ev ödevimi ertelememiş olmam gerektiğini biliyordum.I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.
Bütün bu işi tek başıma yapmak zorunda olmamalıyım.I shouldn't have to do all this work by myself.
Bütün bu işi kendim yapmak zorunda olmamalıyım.I shouldn't have to do all this work myself.
Onu tekrar yapmak zorunda olmamalıyım.I shouldn't have to do that again.
Bu gürültüye katlanmak zorunda olmamalıyım.I shouldn't have to put up with this noise.
Odanı temiz tutmanı söylemek zorunda olmamalıyım.I shouldn't have to tell you to keep your room clean.
Seninle aynı fikirde olmamamın nedenleri sana söyleyeyim.Let me tell you the reasons that I don't agree with you.
Niçin burada olmaman gerektiğini sana anlatayım.Let me tell you why you shouldn't be here.
Onun olmamasını umalım.Let's hope that doesn't happen.
Benim IPhone hakkında büyük şikayetlerimden biri de Flash desteği olmamasıdır.One of my major complaints about the iPhone is that it doesn't support Flash.
Benim hakkımda bilmen gereken tek şey dakikliğe takıntılı olmamdır.One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality.
Hazır ol ya da olma, beş dakika içinde sahnede olmamız gerekiyor.Ready or not, we have to be on stage in five minutes.
Benim hakkımda bilmeniz gereken şey çok seyahat etmem ve nadiren evde olmamdır.Something you should know about me is that I travel a lot and am seldom home.
Şimdi bu sorunla ilgilenmek zorunda olmamalıyız.We shouldn't have to be dealing with this problem now.
Tom bir yıldan daha fazla Boston'da yaşamak zorunda olmamayı ümit ediyor.Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.
Benim mutlu olmam için dua edecek misin?Will you pray for me to be happy?
Mutsuz olmama rağmen intihar etmeyeceğim.Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
Tom yeterli paraya sahip olmamaktan hoşlanmıyordu.Tom didn't like not having enough money.
Tom'un şimdiye kadar burada olmaması tuhaf değil mi?Isn't it strange that Tom isn't here by now?
Tom Mary'yi dürüst olmamakla suçladı.Tom accused Mary of not being honest.
Sabah saatin beşinde dağınık ve bakımsız olmamı umarım kimse önemsemez.I hope nobody minds my being straggly and unkempt at five in the morning.
Meşgul olmama rağmen anneme yardım ettim.I helped my mother even though I was busy.
Tom bir hafta içinde tıraş olmamış gibi görünüyordu.Tom looked like he hadn't shaved in a week.
Tom'un orada olmamak için iyi bir nedeni vardı.Tom had a good reason for not being there.
Günün bu saatinde caddede kimsenin olmamasının tuhaf olduğunu düşünüyorum.I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
Gerçekten önemli olan tek şey senin mutlu olup olmamandır.The only thing that really matters is whether or not you are happy.
Tom için önemli olan tek şey, bizim onun patronuna karşı terbiyesiz olmamamızdı.The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.
Tom Mary'nin burada olmama nedenini bilmek istiyor.Tom would like to know the reason why Mary isn't here.
Tom babası gibi bir işkolik olmamayı umuyor.Tom hopes he doesn't become a workaholic like his father.