Birinci hikaye hiç paramın olmamasıydı--bu çok harcadığıma bir işarettir.The first story is I didn't have any money -- that's a sign I used a lot.
Gerçekten Dae-jin olmamalıdır.You really must not be Dae-jin.
Soğuk olmasının nedeni aslında bu su tabancalarının suyla dolu olmaması.KS:
Bir biyolog olmak için hiç bu kadar heyecanlı ve önemli bir an olmamıştır.It's never -- it's really never been a more exciting, or a vital time, to be a biologist.
Yapacak başka işimiz olmamasından kaynaklanan öylesine bir iş mi?Is it because it's a soft option; we have nothing else to do?
Büyük Heisenberg'le iş yaptığımdan beri... ...hiç bu kadar yalnız olmamıştım!Ever since I hooked up with the great Heisenberg! I have never been more alone!
Bu onun burada olmamasından daha da kötü."That's worse than not having him here at all."
Sizin bildiğinizden emin olmam gerek.Now I wanna make sure you guys know.
Zaten seninle benim, öğrenci ve öğretmem olmamız komik değil mi?Don't you think it's far-fetched, that we could have a student and teacher relationship?
Olmamasını mı isterdin?Do you wish it was nothing?
Sizi ben doğurmamış olmama rağmen... ...bebeklerim olduğunuzu biliyorum.Even though I didn't give birth to you two, everyone knows you two are my children.
Bazılarının yüksek bir ahlak sahibi olması diğerlerinin olmaması ile alakalı değil.It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.But unless we start testing those intuitions, we're not going to do better.
Burada emin olmamız gereken şey, eksi işaretini ifadenin tamamına uygulamak. -Let me put that sign there. So this is minus x squared minus x, just to be clear.
Vay canına, daha önce hiç bir soruşturma da "şüpheli" olmamıştımWow, I've never been a "person of interest" in a murder investigation before.
Kadın olduğum için, evlenmeye çok hevesli olmam bekleniyor.Because I'm female, I'm expected to aspire to marriage;
Ama kibar olmamdan nefret ediyorsun.But you hate it when I'm polite.
Ve bence gerçekten en önemli olan tarafı hastaları dinlemeyi bırakmış olmamız.And I really think that the most important thing of it is that we stopped listening to patients.
Sanırım çoğu çocuğun böyle bir duyumsaması vardır, böyle olmaması gerektiğine dairI think most kids have some sense of it, that it's not supposed to be this way.
Muhtemelen bana bu kansere sahip olmama olasılığını söyleyebilirsiniz.You can probably tell me now what the probability of not having this cancer is.
Sınırlayıcı unsur hiç paralarının olmamasıydı.The limitation was that they didn't have any money.
Bugüne kadar... ...hiç bu kadar güzel olmamıştı.That was... the most beautiful she's ever been.
Yardımcı olmamı ister misiniz?Would you like me to help?
İsveçliydi. Demek ki Stockholm sendromuna yakalanmış olmam gerek.She was from Sweden. so I guess it was literally Stockholm syndrome.
Ona hiçbir şey olmamıştı.Nothing happened to her.
Ancak buradan ayrılmanın en zor kısmı, işimizi yaparken çok gülüyor olmamız, olacak.The hardest part of leaving here will be the fact that we laugh so much at work.
Burada olmamız gerektiğine inanmıyorsun. Ne düşünüyorum biliyor musun? Ne düşündüğümün önemi yok.It's his first time out.
Birbirimize aşık olmamız gerekmiyor, ama arkadaş olabiliriz.We don't have to fall in love with each other, but we can become friends.
Diğer sorun ise aslında kaybetmekle bir sorunumun olmaması.And the other puzzle is that I'm actually okay with that.
Bu artı olmamalıThis shouldn't be a plus.
Tüm karbonhidratların kötü olmaması gibi, tüm yağlar da kötü değildir.Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you.
Hipersonik ses ise tam tersidir: yüzde 100 doğrusal olmamaya dayalıdır.Hypersonic sound is exactly the opposite: it's 100 percent based on non-linearity.
Bunun ne olduğuna dair fikir birliği olmaması endişe verici.Worryingly, there is no consensus about what it is.
Yani, bir çevreçi olarak, bunun olmamasını tercih ederdim.Well, as an environmentalist, we would rather that didn't happen.
Şu an burada bulunuyor olmamız ortada bir sorunun olduğunu gösteriyor.The fact that we're here today shows that there is a problem.
-dev bir kontrol mekanizması olan bir telif hakkı çarkı olmamalı.-for people who sit on large swathes of rights.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.We don't even need to be in court.
Şu anda ne düşündüğünü biliyorum. "Bunun için psişik olmam gerekmiyor mu?", -Aslında, evet.Of course she immediately got one and gave it to her, and started communicating more.
Tek kullanımlık kaynaklarımızın olmaması.We don't have disposable resources.
Yenilenemeyen canlı türlerinin olmaması.We don't have disposable species.
Ve aynı zamanda yenilenemeyen insanların olmaması.And we don't have disposable people, either.
Hayır, hayır, hayır.Hızlı olmamız lazım.No, no, no, shush. We've got to go quickly.
Muhtemelen onların eğlenmiş ve benim bütün eğlenceyi kaçırmış olmamdan dolayı, anlarsınız.OK? Probably because they had all the fun and I didn't, you know.
Siteyi eşsiz kılan özellikleri ise kullanıcıların isimsiz olması ve sitenin hafızası olmaması.So, what's unique about the site is that it's anonymous, and it has no memory.
Spor benim Twitter'da olmam için gerçek bir neden.Sport is really the main reason why I'm at Twitter.
Zorunlu olmamakla birlikte.Not necessarily.
Dinlememizi kaybediyor olmamız ciddi bir problem.This is a serious problem that we're losing our listening.
Bu kadar popğler olmasının bir diğer nedeni onu ölçebiliyor olmamız, dijital.So the other reason it's been very popular is because we can measure it, it's digital.
Bunu videoda daha önce söylemiş olmam lazım.I should have probably said that earlier in the video.
Bu girişimi başlatmamızın başlıca nedeni politikacılar hakkındaki şikayetlerden bıkmış olmamız.And basically, we started this because we were tired of complaining about our politicians.
Karanlıkta görememenizin nedeni ışığın olmamasıdır.The reason you can't see in the dark is because there is no light.
- Hayýr, iţte olmamalýyým.- No, I should not be at work.
Sizi kovabilmek için önce iţe almýţ olmamýz gerekirdi.For us to fire you we had to have taken you on in the first place.
Neden Rory olmamalýyým?Why shouldnt I be Rory?
Kesinlikle burada olmamalýsýn!You certainly shouldnt be here!
Önemli olan tam hedefin üzerinde olmamız.But the point is we are right on target.
Buradaki asıl nokta sosyal çevreyle bir şeyler yapabiliyor olmamızdır.What the point here really is is that we can do things with the social environment.
Ve bizim de öyle olmamızın zamanı gelmiş gibi geldi.And it seemed like time that we become that way ourselves.
Böyle yazmamın sebebi ise, iç çarpımı sadece sütun vektörler üzerinden tanımlamış olmam. -And I wrote it like this because we've only defined dot products for column vectors.
Bunları göstermemin sebebi, burada matris çarpımı yapmış olmamız. -So the reason why I'm going all this is because we just did a matrix-matrix product up here.