Ama işin gerçekleşmesi için her gün burada olmam şart.But the work, to make the work, it's being in here everyday.
Yani kapıyı seçerken dikkatli olmam lazım.So I want to pick the door carefully.
Sevgi olmamız.Be love.
Daha oraya gideli üç günden fazla olmamıştı.So, I had been there not more than three days.
Bizim idiot olmamız onların menfaatine.It is in their interest that all of us are idiots.
Biri reddedilecekse, onun ben olmam gerektiğini düşündüm.I thought that it should be me that got rejected.
Ve bu hesaptan hiç var olmamışçasına kurtulmak istiyorum!And please delete this account so that there's no trace of it.
"ciddi bir biçimde engelli" olmamdı."gravely disabled."
Bu hastalık hakkındaki her şey burada olmamam gerektiğini söylüyor ama buradayım.Everything about this illness says I shouldn't be here, but I am.
Hayır, hayır. Bu işte yokum. Çünkü çakal başarılı olmamıştı.No, no, really, because it didn't work out too well for the coyote, Harry.
- Belki de burada olmamalıydın.This is CAPCOM Houston.
Burada olmamalıydık.We're oil drillers.
Her zaman fırsat kolluyor olmamız gerekiyordu.We're supposed to always be on the prowl.
Ve bu da evrensel bir HIV aşısı yaratmış olmamız demek.And that would create a universal HlV vaccine.
Fakat grubun popülaritesinde ABD'de, İspanyada olduğu kadar hızlı bir artış olmamış.But it didn't have quite the same pickup in the U.S. as it did in Spain.
Bu gezegene hızlı bir kadın yoktur ve asla da olmamıştır.There's not a fast woman on the planet and there never has been.
Hayatı boyunca insanın neler başarabileceği hakkında beklentiler hiç bu kadar yüksek olmamıştı.Never before have expectations been so high about what human beings can achieve with their lifespan.
İki sayının da bütün kısımlarını birbiriyle çarptığımızdan emin olmamızı sağlıyor.It's just making sure we're multiplying every part of this number, times every part of that number.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Standardized tests have a place. But they should not be the dominant culture of education.
Anlam kazanmamız ve iyi olmamız için Tanrı'ya inanmamız gerekmiyor.We don't need a belief in God to be good or to have meaning in us.
Bunu yapmamızın sebebi elimizde aynı tabanın olması ve çarpma işlemi yapıyor olmamızdıBecause we had the same base and we're multiplying them.
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?How come, then, it's not so expected to be selective when we go to an art gallery?
Ve limitsiz olmamanın da bir yolu yoktur.And there is no way of your being not limitless too.
Bakalım, her ikisinin de basket olmamasi %4 %20 çarpı %20Well, the chance of missing two shots in a row-- it's 4%. 20% times 20%.
Bu daha önce hiç olmamıştı.That didn't happen before.
Teslim olmamı mı istiyorsun ?You want me to surrender?
Genlerimizin sağlıklı bir vücut ağırlığımız olup olmamasında da payı vardır.Genes also play a role in whether you have a healthy body weight.
Görüyorsunuz ya, ne olmak istediğimi sordular sonra da ne olmamam gerektiğini söylediler.See, they asked me what I wanted to be, then told me what not to be.
Belki nedeni bir gruba ya da topluluğa dahil olmamanızdı.Because maybe you didn't belong to a group or a clique.
Bu ifadenin tüm terimleri verdiğinden emin olmamız lazım.And just make sure that works for all of them.
Şimdi de bunun tam kare olup olmamasına bakalım. .And we could think about whether this is some type of perfect square. I don't know.
"Hayır" hiçbir zaman bir seçenek olmamıştı."No" had never been an option.
Bunlar bizim yeni ve ilginç konularla haşır neşir olmamıza izin veriyor.It allows us to engage in really new and interesting ways.
Aslında bu noktada daha net olmam lazım.And actually, I should be clear here.
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Why are you fighting so hard not to be yourself?
Ve en olağanüstü kısmı da, hiçbir cevabımın olmamasıydı.And you know, the extraordinary part of it is I just simply had no answers.
Ve kadın ya da erkek olmam önemli değil, kaçıp gideceğim.And it doesn't matter whether I'm a boy or a girl, I'm just going to scoot.
Kısacası, şimdiye kadar çok fazla kadın idolüm benim bugün olduğum kişi olmamda etken oldu.So I've had incredibly many women role models that have influenced who I am and where I am today.
(Kadýn1) Ţebnem'e inanamýyorum. Ţu haline bir bak. Sanki hiçbir ţey olmamýţ gibi.I can't belive Şebnem, look at her,she is like a to be noting.
İkincisi, dünyadaki en iyi eğitim sistemine sahip olmamız gerekli.Number two, we\'92ve got to make sure that we have the best education system in the world.
Biraz evvel yanıtlama şansım olmamıştı.It was a moment ago and I didn\'92t get a chance to, when he was describing
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.The problem is that we play the role of victims.
Hepiniz benim kral olmama karşı çıktınız!All of you opposed me becoming king!
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,And we crave one thing, even though we kind of don't know it all the time.
Okulu ekiyormuş gibi olmamız eğlenceli ve heyecanlı değil mi?Lise de hiç yapamamıştık bunu.Is not it thrillng and fun as if we are ditching, which we never got to do in high school?
Oh Ha Ni'yi kız arkadaşı olarak kabul etmesi muhtemelen kolay olmamıştır.It probably wasn't easy accepting her as a girlfriend.
"Tüm gün boyunca bilgisayar karşında olmam gerektiğini hissediyorum." ifadesi bu da.We see, "I feel like I have been at a computer all day."
"Bir taşra köyünde olmam gerekiyor ki güzel hissedebileyim.""I need to be in some backwoods redneck town so that I can feel beautiful."
Dolayısıyla bu kaynağı yaratmış olmamız o araştırmacılar için çok önemli.And so it's very important for those researchers that we've created this resource.
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.Therefore I believe it should not be cool.
Öncülük eden bir şehir için olması gerektiği gibi baş döndürücü hiç olmamış alanların riskleri.Risks of spaces that have never been so dizzying, as they should be, for a pioneering city.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.I was taught not to be a loser, not to be somebody who just gives up in a fight.
Minnettar olmamız gerekmez mi?The planet has been the best host for species.
Durumunun ciddi olmamasýna sevindim.I'm glad it's not serious.
Belki de, zengin olmamak daha iyi bir þeydir.Maybe it's good that you couldn't get rich.
Daha şef olmam için çok var.I still have a long way to go to be like Chef.
Yani bu olup olmama meselesi değil.So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen.
Gerçek olmaması iyi... ...yoksa deli olduğunu söylerdim.And it's good that she's not real; she'd be mad that I said that.
Bunu bile makinesiz fark edebiliyor olmamız gerek.We even need to be able to recognize that without the machines.
Ya kurşunlu boya çıkartılmıştır ya da hiç bir zaman olmamıştır.That means that either the lead paint was removed, or there was never lead paint in the house.