Birbirimizin aklını okuyamıyor olmamız muhteşem bir şey.Isn't that incredible that we can't read each other's minds?
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.It's much easier if it's not really there.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
Ama diğer şeyse, adiyabatik (ısı geçirmez) işlemleri biraz daha fazla çalışabilecek olmamız.But the other thing is, we'll be able to study adiabatic processes a little bit more.
Neyse, hiçbir rezerv oranı ve yıllardır olmamıştır.Well, there is no reserve ratio, and there hasn't been for years.
Bunu yapmamın nedeni tesadüfi değişkenlerden daha yeni bahsetmiş olmamızAnd I'm doing that because we just talked about random variables and all of that.
Ve ben sadece arabanda olmam ve gidip senin evinde yaşamam mı gerekiyor?And I'm just supposed to get in your car and go and live at your place?
Ve her ne pahasına olursa olsun o şu anda bilincini yitirebilir olmamalıdır.And at all costs he must not lose consciousness right now.
Ancak, kız kardeşi mecbur olmamalı ama onunla birlikte gönüllü olarak kalacaktı.However, his sister should not be compelled but would remain with him voluntarily.
İşte, bizim bunları bir ulus, bir ülke olarak yapıyor olmamız, eskiden daha da önemli.Now, more than ever, we must do these things together, as one nation, and one people.
Bizim bu geçişte, liderlik yapıyor olmamız lazım.We must lead it.
Hiç olmaması gereken yerde yarışmayı kazandım.I won the contest -- (Laughter) which really wasn't supposed to happen.
Pek emin olmamakla beraber, diyelim ki 1 milyon newtonluk bir kuvvetle cekiyor.I'm making up numbers now, but let's say it's 1 million Newtons.
Yani bir görüntüsü, sesi veya şekli olmamasına rağmenBut there is also an entering Tulpa
Bu parlak ama dengeli bir renge sahip olmama izin verecek.So this is going to allow me to have a bright color but have it grounded.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.Likewise, for the young stars, or in contrast, the young stars, they just should not be there.
Orada böyle ağlamaya gerekir! "dedi yalvardım. "Sen emin olmamalıdır."You mustn't for sure.
Bayan Medlock olmamalıdır dedi.Mrs. Medlock said I mustn't.
24 bu sayılardan biri olmamasına rağmen medyan 24'tür.So even though 24 isn't one of these numbers, the median is 24.
Yalnızca panik olmamaya ve çıldırmamaya çalışıyorum.And I'm just trying not to panic and freak out.
Üçüncü hikayem ise, Güneydoğu Asya'ya ağ ile balık tutmayı tanıştırmakta suç ortağı olmam.My third little story is that I was an accomplice in the introduction of trawling in Southeast Asia.
Bunun sebebi, teknik olarak İ.A.M.'nin var olmamasıdır.That's because it doesn't technically exist.
İlk şey [duyulamıyor]'un pyton da karışık olmamasıdır.Well the first thing is the [inaudible] is not that complicated in python.
Benden gidip traş olmamı istedi.He asked me to go and shave.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.And part of that's because we're bathing the brain in the chemical.
Bakýnca, benimle flört ettiđini anlamýţ olmam gerekliydi diyorum.I definitely should have understood that he was flirting with me. I think to some degree,
Ama en büyük piţmanlýđým buna razý olmamýzdý.But my much larger regret is that we have settled for this. That we are okay with this.
Buna razý olan bir halk olmamýzdýr.That this is what we, as a people, think is okay.
Gerçek olmamasýný diledim. SonraAnd I just wanted it to not be real, and then...
Daha önce hiç bu kadar duygusal taţmaya tanýk olmamýţtým.I had never seen anything quite like the outpouring I saw.
Pazarlama işinizi geliştirirken , SEO ekibiyle bir iletişiminizin olmaması doğru değildir.It's not as great when there is no communication between your marketing, bizdev, and SEO teams.
İlk tantanalar bittiğinde olay unutulmuştu. Sanki bu hiç olmamış gibiydi.After the initial fanfare the story dried up -- it was like the whole thing never happened.
Pete güvende olmamızı istiyordu, bunu anlıyordum.Pete wanted us to be safe -- I understand that.
Bu kadar farkın olmaması gerektiğini nasıl anlarsınız?How you get it shouldn't make that much of a difference.
Bu sürpriz olmamalı.And that really shouldn't be a surprise.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.But the real issue is there's no food at home.
"Güzel olmamanız hayatınızda bir sorun yarattı mı?"I said, "Was it a problem for you in your life that you were not beautiful?"
Onlara ne yapmaları gerektiğini söylemek zorunda olmamalısınız.Without you telling them what to do.
Yani daha önce hiç olmamış olan bir iletişim var.So there's actually a conversation, which has never before happened.
Bu durumu ödeme kapasitesinin olmaması olarak adlandırıyoruz. . . .And this situation is called insolvency. Let me do that in another color.
Paranızın olmaması yani. .And that just means you don't have the money.
Yoksa prenses olmamı mı istiyorsun?Do you want me to become a princess?
"Dünyada olup olmamamın bir önemi var mı?""Does it matter if I am in the world or not?"
-4'ten küçük olmamız gerek.We have to be less than minus 4.
Dolayısıyla -4'ten küçük olmamız gerek, bu yüzden -4'ü dahil etmiyoruz.So we have to be less than minus 4, so we don't include minus 4.
-4'ten küçüğüz, ama -11'den büyük ya da eşit olmamız gerekiyor.We're less than minus 4, but we have to be greater than or equal to 11.
-11'den büyük ya da eşit olmamız gerek.We have to be greater than or equal to minus 11.
Buna eşit ya da büyük olabiliriz, ama -4'ten küçük olmamız gerek.We could be equal to it or greater than, but we have to be less than minus 4.
Bölüyor olmamız gerekiyor, çünkü daha küçük sayıda mil olacak.We should be dividing because it's going to be a smaller number of miles.
Bu demokratik bir ülkede asla olmaması gereken bir şey.It is something that can't take place in a democratic country.
Bence mutlulugun dunyaya bir seye mal olmamasi oldukca makul.And so I think it's really quite feasible that happiness does not cost the earth.
Bn. Dewey bunun için öğretmen olmamıştı.For Ms. Dewey, this isn't why she became a teacher.
Henüz adresimi değiştirmek mümkün olmamıştı, üzgünüm.I haven't been able to change the address yet. I'm sorry.
Muhtemelen burdan gidip, bu dağınıklığı temizlemenize engel olmamalıyım.I should probably get going anyway and let you guys clean this whole fucking mess up.
Yerli halkla beraber çalışan... Onları hasta olmamaları için evlerinden dışarı çıkaran...Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill.
Ürünlerinizi nasıl paketlediğiniz kararı mühendisliğe ait olmamalıdır.How you package your products should not just be an engineering functionality decision.
Fazla soyut olmamaya çalıştığımı en başta söyledim, bu nedenle size konuyu örneklemek istiyorum.But anyway, I said that I wouldn't be too abstract, that I would show you examples.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.The trickiness about the reaction is that tritium doesn't exist in nature.
Artık mirasına dürüst olmamaya başladı; Walt Disney'e dürüst olmamaya başladı.It was no longer true to its heritage; no longer true to Walt Disney.
Yarın Amerika'daki her sınıfta bunun olmaması için bir sebep yok. BG:No, no reason why it really can't happen in every classroom in America tomorrow.