Bester'ın aklındaki isim "Yıkım"dı fakat Gold böyle olmaması adına onunla konuşmuştu.Bester's title was Demolition!, but Gold talked him out of it.
Ama bu onun sevgisine engel olmamıştır.However this does not deter her love for him.
17:17 Kralın fazla atı olmamalı Deut.17:17 The king must not have too many horses — Deut.
Hiçbir siyasi partiye üye olmamıştır.He joined no political party.
Hanuka bayramıyla bir ilgisi olmamasına rağmen bu bayramdan bir hafta sonrasına denk gelir.The day has no relationship to Hanukkah, but it happens to follow that festival by a week.
Basın merkezinin kapasitesi 1.500 kişiden az olmamalıdır.An international press centre must be able to accommodate no less than 1,550 journalists.
Çekingen ya da korkak olmamalıdır.Do not be fearful or cowardly.
Bunun sebebi dahil olan elektron sayısının çok yüksek olmamasıdır.That is because the number of electrons involved is not high.
Altı yüz yıl boyunca durumundan haberi olmamıştır.For six hundred years he remained aware of his status.
Birleşik Krallık'ta, lezbiyenlik hiçbir zaman yasadışı olmamıştır.Similarly to the United Kingdom, lesbianism was never criminalised under state law.
Şöyle yazar: "Hiç böyle bir şeye şahit olmamıştım.He said "I never saw anything like this.
Şanina'nın basit bir karakteri vardı ve cesareti ve insanlara egemenliğin olmamasına değer verdi.Shanina had a straightforward character and valued courage and the absence of egotism in people.
Kadınlar arası cinsel ilişki ise Azerbaycan topraklarında hiçbir zaman suç olmamıştır.Sex between women has never been criminalised in New Zealand.
Kendine gülmek, kendine güldürmek, yine de gülünç olmamak.Then you laugh again, but not so loud.
Hewlett, karakteri canlandırmak için Afrikalı-Kanadalı olmamasına rağmen elemelere katıldı.Hewlett auditioned for the character, despite not being African-Canadian.
Bu önemli günün bir parçası olmamı sağladığınız için sizlere çok teşekkürler.Thank you for letting us be a part of your life.
Eğer bunu kavramış olmamızdan yol çıkarsak, birçok ilgi çeken durumları analiz etmek yetecektir.Proceeding as if it is understood is enough to analyze many cases of interest.
(Kıtanın ancak %15'i üzerinde hak iddiası olmamıştır.)(About 0.5% of debt is not covered by the ceiling.)
Bununla beraber Sezar, karısı Pompeia'dan "karım hakkında hiçbir şüphe olmamalı" diyerek boşanmıştı.Nevertheless, Caesar divorced Pompeia, saying that "my wife ought not even to be under suspicion".
Yine de, yanlış fikirlerin olması, hiç fikir olmamasından iyidir.It's better to have wrong expectations, than no expectations.
Ve O'na hiçbir şey denk olmamıştır."No one has complained against him."
( Azla tatmin olmamaya ve taraflı davranmamaya dikkat edin. )Rafiq Tağının qətli haqqında Xədicə İsmayılova ilə müsahibə.
ABD ise müdahil olmamıştır.The US did not participate.
Kullanıcının abone olup olmamasına bakılmaksızın tüm seyahatler ücretlendirilir.All trips are charged, whether or not the user is a member.
Hûş der-dem: Nefes alıp verirken, gaflette olmamak.Walker: Not while I'm still breathing.
Dermatologlar, cildin kuru ve pul pul olmaması için nemlendirici kullanmasını önermektedir.Dermatologists recommend using a moisturizer so that skin will not be as dry and flaky.
Aslında hiçbir zaman asker olmamıştır!There were never any troops.
2010'da yeniden valiliğe seçilmiş, 2014'te yapılan seçimlerde ise tekrar aday olmamıştır.Three years later, at the 2010 election, she wasn't re-elected.
Çocuksuzluk çocuk sahibi olmama ya da olamama durumudur.Childlessness is the state of not having children.
Isengard üçüncü çağda (2710) Dunlending'lerin eline geçtiği zaman kuleye girmek mümkün olmamıştır.When Isengard fell to the Dunlendings in T.A. 2710 they were unable to enter the tower.
Naci, Divan edebiyatını gerçekçi olmaması nedeniyle eleştirmiştir.Naci criticized the lack of realistic literature of his time.
Bu benim gerçek hayatta olmamı sağlıyor" demiştir.That gave me a real purpose in life."
Birinci bölüm için ilk öğe, çizginin var olması veya hidrojen nedeniyle olmamasıdır.The first element for division is the presence or absence of a line caused by hydrogen.
1133 – 11 Nisan 1165) (Çiftin çocukları olmamıştır.) ^ 1994)1133 – 11 April 1165) Álmos (?)
Ancak işçiler hala tatmin olmamıştı.The population, however, was still not satisfied.
Şimdiye kadar hiçbir deney SSM ile tahmin edilen akıyı gözlemleyecek kadar duyarlı olmamıştır.No experiment yet has had enough sensitivity to observe the flux predicted by the SSM.
Sarayda geçirdiği hayatı esnasında hiçbir kötülüğe alet olmamıştı.His life at the palace was not all well.
Bu durum, Hindistan'da ülkenin yarısının tuvalete sahip olmaması ile ilgilidir.In Mexico, half of the population does not have access to the internet.
Dolayısıyla kârlar satıcılar için hiçbir zaman realize olmamıştır.Due to the Depression, they were never good sellers.)
Evlerinin Müslümanlarınkinden yüksek olmaması gerekiyordu.The houses of non-Muslims must not be taller in elevation than the houses of Muslims.
Kaheti Krallığı'nın hiçbir zaman tek bir resmi dini olmamıştır.Only one non-royal person was ever given a dukedom.
Okyanusya'ya hiçbir zaman büyük ölçüde yerleşme olmamıştır.A significant percentage never make it to the ocean.
Pozisyonum gereği, vokalist olmamam lazım diye düşünüyordum."I thought I shouldn't be a vocalist because of my position."
15 Temmuz 1922), çocuğu olmamıştır.1852 – 17 November 1924) They had no children.
Hiçbir ölümde tabiat bu kadar kör, ecel bu derece insafsız olmamıştır."Never has death been so greedy, nor heroes so indifferent to it."
Bunun nedeni, George Washington'ın Birleşik Devletler doğumlu olmamasıdır.By George, IT IS Washington's Birthday!
Genetik bağ analizleri sonuç vermemiştir ve birçok çağrışım analizleri yeterli olmamıştır.Genetic linkage analysis has been inconclusive; many association analyses have had inadequate power.
Dre diyor ki: "En büyük yeteneğim, gerçekten ne duymak istediğimi biliyor olmam.""My greatest talent," Dre says, "is knowing exactly what I want to hear."
Savaşı seven bir tanrı olmamasına rağmen bütünlüğün bozulması tehlikesi olduğunda savaşı destekler.He is not a warlike god, however, but supports war when it is necessary to maintain integrity.
Dişin gömülü kalmasının en yaygın sebebi ağızda diş için yer olmamasıdır.The most common cause of tooth impaction is lack of space in the mouth for the tooth.
Bu süreç, devamlı ve düzenli olmamıştır.This was not regular or consistent enough.
Enver Bey'in (o dönem henüz Paşa olmamıştı) yakın dostuydu.He was among others an alderman of Haarlem.
Burton hiçbir zaman ebeveynlerine yakın olmamıştı.Ludwig was not close to either of his parents.
Hititlerin Kastamonu civarında sürekli hüküm sürdüğü bir dönem olmamıştır.No trial of the Fields themselves was ever held.
Bazı kaynaklara göre ise yükseltilmemesinin asıl nedeni Alman vatandaşı olmamasıydı.The likely reason was that he was not an American citizen.
Kaza sonucu ölüm ya da yaralanma olmamıştır ancak inşaat çalışmaları birkaç hafta ertelenmiştir.No injuries resulted but the crash delayed construction by a number of weeks.
Böylelikle erkeğin daimi zulmüne karşı çıkma haklarını uygulamanın sınırı olmamaktadır.No person shall be deprived of life save in accordance with law.
Yine de, ortalama bir plebin kötü durumunda herhangi bir değişiklik olmamıştı.In practice, however, the plight of the average Plebeian remained unchanged.
Tabi maya ile yapılmış olmamaları şartıyla.Presumably it did not migrate.
Uluslararası toplum ise hiçbir şey olmamış gibi davrandı.The adults in the community go on as if nothing happened.