Can kaybı olmamasından memnunum.I'm glad that nobody died.
Babam köpek sahibi olmama izin vermedi.My father didn't allow me to have dogs.
Bu kullanıcı iki yıldır çevrim içi olmamış.This user hasn't been online for two years.
Tom mat olmamak için kalesini feda etti.Tom sacrificed his rook to avoid mate.
Barış; anlaşmazlık ve çekişmenin hiç olmaması değil, onlarla başa çıkma becerisidir.Peace is not the absence of conflict, but the ability to cope with it.
Umarım herhangi bir soruna neden olmamışımdır.I hope I haven't caused any trouble.
Yarın burada olmamız gerekiyor.We need to be here tomorrow.
Hepimizin ortak noktası futbolu seviyor olmamız.What we all have in common is that we love soccer.
Kadın olmamın önemi yoktu.It didn't matter that I was a woman.
Mutlu olmam için tek ihtiyacım sensin.You're all I need to make me happy.
Pazartesi Boston'da olmam gerekiyor.I need to be in Boston on Monday.
Tom bunu yapmak zorunda olmamasına rağmen yapmıştı.Tom did it even though he didn't have to.
Dolayısıyla, tellürün atom ağırlığı 123 ile 126 arasında bulunmalı ve 128 olmamalıdır.Thus the atomic weight of tellurium must lie between 123 and 126, and cannot be 128.
Ancak, anlaşma geçerli olmamış ve Sierra Leone İç Savaşı iki yıl daha sürmüştür.However, the agreement did not last and the Sierra Leone Civil War continued for two more years.
Bundan daha uygun bir zaman olmamıştır.There has never been a more suitable moment.
Komünist olmamasına rağmen, Miklós Horthy hükümdarlığı sırasında birkaç kez tutuklandı.Although he was not a Communist, he was arrested several times during the regency of Miklós Horthy.
2005: Sakin Olmam Lazım 2007: Tanışma Bitti 2010: Sandık 2012: Aşkın Izdırabını...Albums 2005: Sakin Olmam Lazım 2007: Tanışma Bitti 2010: Sandık 2012: Aşkın Izdırabını...
Ağırlıklar negatif olmamalıdır.The weights cannot be negative.
Onların eksikliği, başkalarının zihinlerinin bir teorisine sahip olmamalarıdır.What they lack is a theory of others' minds.
Sonunda anlar ki; kendine ait bir hayatı hiçbir zaman olmamıştır.But they realize that life will never measure up to their dreams.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.The winter is not normally a time for military activity in this part of the world.
Dolayısıyla, etnik barış, çatışmanın olmaması değil, şiddetin yokluğudur.Therefore, ethnic peace is an absence of violence, not an absence of conflict.
Bu parçacıkların birleşmiş olup olmamaları polimerizasyon koşullarına bağlıdır.Whether or not these subunits are joined together depends on the conditions of polymerization.
Üç dönem başbakanlık yaptıktan sonra, Sato dördüncü dönem için aday olmamaya karar verdi.After three terms as prime minister, Satō decided not to run for a fourth.
Ancak, ışık hızı bu aynı alanların farkında olmamızı engeller.However, the speed of light prevents us from being aware of these other identical areas.
17:16 Kralın fazla altın ve gümüşü olmamalı Deut.17:16 The king must not have too much silver and gold — Deut.
Emin olmamakla beraber, Howard yönerge almak için sormayı bıraktı.Unsure of the way, Howard stopped to ask for directions.
Bu yıl geri dönen veya çekilen ülke olmamıştır.There were no returning or withdrawing countries this particular year.
Umman'da zulmün olmamasına rağmen cemaatin 1900'den önce yok olduğuna inanılır.Despite the lack of persecution in Oman, the community is believed to have disappeared before 1900.
İkinci versiyon çoğu ülkede (Almanya da dahil olmak üzere) WiFi olmaması nedeniyle yoksundur.The latter version lacks WiFi in most countries (including Germany).
Örneğin, resim A’da bir üçgen olmamasına rağmen üçgen algılarız.For instance, a triangle is perceived in picture A, though no triangle is there.
Ajanların hayvan olmamasından nefret etmektedir.Human beings do not hate animals.
Mantıksal olarak konuşursak sizin materyalist, benimse idealist olmam beklenir.Logically speaking, you should be a materialist, and I an idealist.
Herhangi bir “gay” geni eşcinselliğe neden olmamaktadır.A "gay" gene does not produce homosexuality.
Genç Victor Hugo ise bir deftere "Chateaubriand Olmak ve Olmamak" isimli bir yazı yazmıştı.The young Victor Hugo scribbled in a notebook, "To be Chateaubriand or nothing."
Birey tehlikenin yakınında olmamak için yüksek alarmdadır.The individual is placed on high alert in order to be certain danger is not near.
Bu konsepte bakarsak, bize açık düşence gerekiyor ama çok da açık olmamalı.In looking at this concept, we need an open mind, though not too open.
Çiftin çocukları olmamıştır; bu da meşhur Struve astronomi hanedanının sonu olmuştur.They had no children; thus the famous Struve astronomical dynasty came to an end.
Bu bilgilere ek olarak, bir geminin net tonajı, gros tonajının %30’undan az olmamalıdır.In addition, a ship's net tonnage is constrained to be no less than 30% of her gross tonnage.
Bu bölümle olan sorunum, özellikle komik olmaması.The problem I have with this episode is that it's not particularly funny.
974'lü yıllarda papa olduğu söylenen Papa II. Donus hiç var olmamıştır.Pope Donus II, said to have reigned about 974, never existed.
Bunun nedeni insanların modelin varsaydığı gibi pasif olmamasıdır.This is because people are not passive, as the model assumes.
Ayrıcalıklı bir denizci thema olmamasına rağmen, kendi filosu vardı.While not exclusively a naval theme, it maintained its own fleet.
Eğer ateşlenmeyecekse o silah orada asılı olmamalıdır."If it's not going to be fired, it shouldn't be hanging there."
"Daha önce hiçbir yönetmenle bu kadar yakın olmamıştım."I've never been so intimately involved with a director before.
Diğer seçenek ise gravitinonun sabit olmaması.The other option is that the gravitino is unstable.
Fakat Kepler daha sonra bu formülü kesin olmaması gerekçesiyle reddetti.However, Kepler later rejected this formula, because it was not precise enough.
Ancak uzun vadede, bu onun iyiliğine olmamıştır.In the long term, however, this was not to count in his favour.
Aciman'a oyuncuların müsait olmaması nedeniyle filmde oynaması teklif edildi.Aciman was asked to be in the movie after actors became unavailable.
Herhangi bir yaralanma ya da hizmet duruiu olmamıştır ve araştırma devam etmektedir.No injuries or service interruptions were reported and an investigation is ongoing.
Gruplardaki başarı oranlarında belirgin bir farklılık olmamıştır.There was no appreciable difference in success rates in the groups.
Bu durumda ışık polarize olmamış olduğu söyleniyor.In this case the light is said to be unpolarized.
Nükleer kuvvet nükleonların nötron veya proton olup olmamasından neredeyse bağımsızdır.The nuclear force is nearly independent of whether the nucleons are neutrons or protons.
Doğru takılmışsa, fincan sızmamalı veya herhangi bir rahatsızlığa neden olmamalıdır.If correctly inserted, the cup shouldn't leak or cause any discomfort.
Rüzgarın olmaması Doria'nın zararınaydı.The lack of wind was not in Doria's favor.
Fakat daha garip olanı şarkının hahamların iddia ettiği gibi Isaac Lurier hakkında olmaması.But what's even weirder is that the song is not about Isaac Lurier , as the rabbis claim.
Trafiğin olup olmaması ayarlanabiliyor.This is done regardless of whether there is traffic or not.
Bu varsayım gazın son derece yüksek yoğunlukta olmaması şartıyla yapılabilir.One can safely make this assumption provided the gas isn't at an extremely high density.
Ayrıca,algoritmanın çalışması için, N {\displaystyle N} bir asalın gücü olmaması gerekir.Moreover, for the algorithm to work, we need N {\displaystyle N} not to be any power of a prime.
Grip ile ilgisi olmamasına rağmen mide gribi ve gastrik grip olarak da adlandırılmıştır.It is not related to influenza, though it has been called the "stomach flu".