Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.To be or not to be, that is the question.
Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum.I want to be with you forever.
Ben Picasso olmak istiyorum.I would like to be Picasso.
Hiçbir şey bir şahıs olmak kadar zor değil.Nothing is as difficult as becoming a person.
Amacım bir doktor olmaktır.My goal is to become a doctor.
Neye sahip olmak istiyorsun?What do you want to have?
Biletler, alındığı gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir.Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Saat 6'da burada olmak için söz verdi.He promised to be here at 6.
Çocuklar her zaman yetişkin olmak isterler.Children always want to become adults.
Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.I would rather have a cat than a dog.
Dürüst olmak gerekirse, onun konuşmaları her zaman bir sıkıntı.To be honest, his talks are always a bore.
Beyaz güzel bir elbise almaktansa bekâr olmaktan yararlanmayı tercih ediyor.She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress.
Hayatta başarılı olmak istiyorsan olumlu bir tutuma sahip olmalısın.You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
O sadece emin olmak için hesapları tekrar kontrol etti.He checked the calculations again just to make sure.
El altında ekstra birkaç bataryaya sahip olmak asla kötü bir fikir değil.Having a few extra batteries handy is never a bad idea.
Oğlum komik hikayelerin anlatıcısı olmak için çalıştı.My son tried to become a teller of funny stories.
Okula hiç geç kalmamış olmaktan gurur duyar.He's proud of never being late to school.
Bu dünyada erkekler zengin olmak için değil, mutlu olmak için var olurlar.Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
Dürüst olmak gerekirse, bu tür eylemlerin nedenlerini anlamıyorum.To be honest, I don't understand the reasons for such actions.
Kendi çocuklarından birine sahip olmak yerine bir çocuk evlat edinmeye karar verdiler.They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Filozof olmak istedim.I wanted to become a philosopher.
Bir doktor olmak için niteliklisin.You are qualified to be a doctor.
Güvenli tarafta olmak için o, hastaneye gitti.To be on the safe side, she went to hospital.
Bence fakir olmak utanılacak bir şey değildir.I think being poor is nothing to be ashamed of.
Onun bir aktris olmak istemesinin büyük bir yalan olduğunu anladım.I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
Ben bütün iyileri tattım, ve sağlıklı olmaktan daha iyisini bulmadım.I tasted all goods, and didn't find better than good health.
Bazen aynı zamanda düşünceli ve dürüst olmak zor.Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
Ben her zaman bir öğretmen olmak istedim ama bu gerçekleşmedi.I have always wanted to become a teacher, but it didn't happen.
Eğer mutlu olmak istiyorsan, ol.If you want to be happy, be happy.
Yüksek yerlerde arkadaşlara sahip olmak güzel olmalı.It must be nice to have friends in high places.
Kitabım odadaki bir yerde olmak zorunda.My book has to be somewhere in the room.
İkinize de yardımcı olmak için bir şey yapardım.I would do anything to help you both.
Mutlu olmak istersen o zaman mutlu ol.If you want to be happy, then be happy.
Onun yerinde olmak istemem.I wouldn't like to be in her shoes.
Arkadaş olmak kolaydır ama onlardan kurtulmak zordurIt's easy to make friends, but hard to get rid of them.
Hayatta başarılı olmak için iki şeye ihtiyacın var: bilgisizlik ve güven.To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
Ünlü bir futbolcu olmak istiyorum.I would like to become a famous soccer player.
Yardımcı olmak bizim görevimizdir.It's our duty to help.
Bir filmde aktör olmak ister misin?Do you want to be an actor in a movie?
Bir çocuk olmak mı yoksa bir yetişkin olmak mı daha eğlencelidir?Is it more fun being a child or an adult?
Senin yaşında olmak istiyorum.I'd love to be your age.
Fen bilgisinde iyi olmasına rağmen, Tom bir doktor olmak istemiyor.Tom doesn't want to be a doctor, although he's very good in science.
Aile arasında olmak hoş.It is nice to be among family.
Astronot olmak için olan eğitim yıllarca sürer.It takes many years of training to become an astronaut.
Bir astronot olmak ister misin?Would you like to be an astronaut?
Onlar yarın sabah 5.00'e kadar uyanık olmak zorunda.They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.
Bir bütçeye sahip olmak önemlidir.It is important to have a budget.
Tom bir vatandaş olmak istiyor.Tom wants to become a citizen.
Formda olmak çaba gerektirir.Being in good shape takes effort.
Başarılı olmak için iyi bir plan yapmak zorundasın.To be successful, you have to establish a good plan.
Ünlü olmak ister misiniz?Would you like to be famous?
Tom'un amacı otuzundan önce bir ev sahibi olmaktır.Tom's goal is to own a home before he's thirty.
Burada olmak büyük bir zevk.It's a great pleasure to be here.
Hemşire "Daha iyi olmak için tüm bu ilaçları almak zorundasın" dedi."You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
Kimseye para borçlu olmak istemiyorum.I never want to owe money to anyone.
Günün birinde, bir yelkenliye sahip olmak istiyorum.Someday, I would like to possess a sailboat.
Karım ve ben emekli olmak için hazırlanıyoruz.My wife and I are preparing to retire.
Bunu kimin söylediğini bilmek için bir dahi olmak zorunda değilsin.You don't have to be a genius to know who said that.
Bunu riski size ait olmak üzere yap.Do that at your own risk.
Milyoner olmak isterim.I'd like to be a millionaire.