olmadık ile cümle
olmadık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kimyasalların doğal olmadıklarına inanmıyorum.I don't believe that chemicals are unnatural.
Köpeklere bayılırız ama gerçekten mutlu ve üzüntülü olmadıkları zamanlar onların içleri boştur,We are fond of dogs, but they are mostly empty inside when they are not very happy or sad.
Hizmetimizin kötülenmemesi için hiçbir konuda hiç kimsenin sürçmesine neden olmadık.We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.
RABbin sevgisi hiç tükenmez, Merhameti asla son bulmaz; sayesinde yok olmadık.››It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
Biz de onları, hiç farkında olmadıkları bir sırada ansızın yakaladık.So We caught them unawares.
De ki: "Du'anız (ibadetiniz) olmadıktan sonra Rabbim sizi ne yapsın?Say: "My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him.
Oysa o, Allah'ın izni olmadıkça mü'minlere hiçbir zarar veremez. Mü'minler Allah'a dayansınlar.So in God should the believers place their trust.
(Onlar da) Dediler ki: "Biz namaz kılanlardan olmadık."They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,
O’nun izni olmadıktan sonra, hiç kimse şefaatçi olamaz.None can intercede with Him except by His leave.
Ve izni olmadıkça, göğü yerin üstüne düşmekten alıkoyar.He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
Sizden olmadıkları halde, sizinle beraber olduklarına Allah'a yemin ederler.They swear by God they are with you, though in fact they are not.
Allah'ın izni olmadıkça hiç kimse inanamaz.Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation?
"Ben nefsimi temize çıkarmam; çünkü nefs, Rabbimin merhameti olmadıkça, kötülüğü emreder.But I do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my Lord have mercy.
Allah'ın izni olmadıkça biz size delil getiremeyiz.It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God.
De ki: "Onlar bir şeye sahip olmadıkları, akıl da edemedikleri halde mi şefaat edecekler?"Say: "Even though they have no power in the least, nor do they understand?"
Allah'ın izni olmadıkça hiçbir kimse ölmez. Ölüm, vakti tayin edilmiş bir yazıdır.No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Onun izni olmadıkça hiçbir şefaatçi, şefaatte bulunamaz.None can intercede with Him except by His leave.
Allah'ın izni olmadıkça hiçbir kişi ölmez. Vakti belirlenmiş bir yazıdır o.No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Nihayet biz onları farkında olmadıkları bir sırada ansızın yakalayıverdik.So We caught them unawares.
O'nun izni olmadıkça hiçbir şefaatçı devreye giremez.None can intercede with Him except by His leave.
Allah'ın izni olmadıkça hiçbir benlik iman edemez.Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation?
Fakat o, hiç farkında olmadıkları bir sırada kendilerine ansızın geliverecektir. Bunda kuşku yok.It will come upon them all too suddenly, and they will be caught unawares.
Allah'ın izni olmadıkça hiçbir musibet gelip çatmaz.No calamity befalls unless God dispenses.
Göğü de, kendi izni olmadıkça yer üzerine düşmekten korur.He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
Fakat onlar bununla doğru yola girmek arzusunda olmadıkları için "Bu eski bir yalandır" diyecekler.Since they have not taken guidance from it, they will say: "This is the same old lie."
Fakat Allah'ın izni olmadıkça bununla kimseye zarar verebilecek değillerdi.And they learnt what harmed them and brought no gain.
Allah'ın izni olmadıkça hiçbir kimseye ölmek yoktur. (Ölüm) belirli bir süreye göre yazılmıştır.No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Allah'ın izni olmadıkça hiçbir kişinin iman etmesi mümkün değildir.Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation?
Ve Allah'ın izni olmadıkça bizim size bir delil getirmemize imkan yoktur.It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God.
"(Cebrail dedi ki: Ey Muhammed!) "Biz senin Rabbinin emri olmadıkça inmeyiz."We do not come down," (will the angels say) "but only by your Lord's command."
Ne Yahudiler ne de Hıristiyanlar, sen onların dinlerine tâbi olmadıkça asla senden razı olmazlar.The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Rabbinin emri olmadıkça biz (meleklerden olan elçiler) inmeyiz."We do not come down," (will the angels say) "but only by your Lord's command."
Biz hiçbir zaman zalim olmadık.For We are never unjust.
Sarhoş olmadıkları halde insanları sarhoş gibi göreceksin.You will see men drunk, yet it will not be intoxication.
Üstünüzde yedi yol yarattık ve biz asla yaratıklardan habersiz olmadık.We made several highways one over the other above you. We are not neglectful of creation.
Kimdir izni olmadıkça onun yanında şefaate kalkışacak? Önlerindekini de bilir, artlarındakini de.(This Verse is popularly known as Ayat Al-Kursi.
Öğüt verilip hatırlatma yapılmıştır. Biz hiçbir zaman zalim olmadık.To advise; and We never oppress.
O'nun izni olmadıkça hiçbir şefaatçı devreye giremez. İşte bu Allah'tır sizin Rabbiniz.Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him.
Kimdir izni olmadıkça onun yanında şefaate kalkışacak?Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
O'nun huzurunda, bizzat O'nun izni olmadıkça, kim şefaat edebilir!Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
Allah'ın izni olmadıkça hiçbir kişi ölmez.It is not Possible for any person to die except by Allah's command at a term recorded.
Hiçbir peygamber yoktur ki Allah'ın izni olmadıkça bir mucizeyle gelsin.And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah's Leave.
Ne var ki, onlar onunla Allah'ın izni olmadıkça hiç kimseye zarar veremezler.And they learn that which harms them and profits them not.
Hiçbir resul, Allah'ın izni olmadıkça herhangi bir mucize getiremez.And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah's Leave.
Haklı bir sebep olmadıkça Allah'ın muhterem kıldığı cana kıymayın.And do not kill anyone which Allah has forbidden, except for a just cause.
Oysa onunla Allah'ın izni olmadıkça hiç kimseye zarar veremezlerdi.But they cannot harm anyone except with God's permission.
Oysa Allah'ın izni olmadıkça onlar kimseye zarar veremezlerdi.But they cannot harm anyone except with God's permission.
Allah'ın izni olmadıkça hiç kimse inanamaz. O, aklını kullanmayanlara kötü bir azab verir.No soul can believe except by God’s leave; and He lays disgrace upon those who refuse to understand.
Allah'ın izni olmadıkça hiç kimse inanamaz. Düşünüp akıl etmeyenlere de azap eder.No soul can believe except by God’s leave; and He lays disgrace upon those who refuse to understand.
Haklı bir sebep olmadıkça, Allah'ın öldürülmesini haram kıldığı canı öldürmeyin.And do not kill the soul which God has made sacred, except in the course of justice.
Fakat Allah’ın izni olmadıkça onlar bununla hiç kimseye zarar veremezlerdi.But they cannot harm anyone except with God's permission.
"Biz senin Rabbinin emri olmadıkça inmeyiz.We descend not except by the command of your Lord.
Onundur ne varsa göklerde ve yeryüzünde. Kimdir izni olmadıkça onun yanında şefaate kalkışacak?To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
(Şeytan) Onlara vaadler ediyor, onları en olmadık kuruntulara düşürüyor.Satan promises them and arouses desire in them.
Fakat azap kendilerine, hiç farkında olmadıkları bir yerden geldi.Thus, the torment struck them and they did not even realize where it came from.
Allah'ın izni olmadıkça hiçbir kimseye ölmek yoktur.No one can die without the permission of God.
Oysa o, Allah'ın izni olmadıkça mü'minlere hiçbir zarar veremez.But he cannot harm them in the least, unless it be by God's leave.
Böylece, Ehlikitap, Allah'ın lütfundan hiçbir şeyi kotarma gücünde olmadıklarını bilsinler.The People of the Book should know that they have no power whatsoever over God's grace.
Bununla birlikte o, Allah'ın izni olmadıkça inananlara hiçbir zarar veremez.But he cannot harm them in the least, unless it be by God's leave.