Sırbistan Olimpiyatlara bağımsız devlet olarak katılacakSerbia to participate in Olympics as an independent state
Olimpiyatlar'da da madalya kazanan Radanova 1.000 metre yarışlarında da birinciliğe ulaştı.The Olympic medalist also won the 1,000m race.
Kosteliç'in üç Olimpiyat şampiyonluğu bulunuyor.Kostelic is a three-time Olympic champion.
Beş Sırp öğrenci, Vietnam'da düzenlenen Uluslararası Matematik Olimpiyatları'nda madalya kazandı.Five young Serbian students won medals at the International Math Olympics in Vietnam.
Yunan Olimpiyat takımı, ülkenin çağdaş Oyunların tarihinde topladığı en büyük takım.Greece's Olympic team is the largest the country has fielded in the history of the modern Games.
Türkiye tarihinin en iyi Olimpiyatlarını hedefliyorTurkey eyes its best Olympics ever
Türk Olimpiyat takımı Pekin Oyunları'nda ilk 20 ülke arasına girmeyi umut ediyor.Turkey's Olympic team hopes to be among the top 20 countries at the end of the Beijing Games.
Ülke Olimpiyatları 22. sırada tamamladı.It ranked 22nd at the end of the Olympiad.
O zamandan bu yana düzinelerce Türk güreşçi Olimpiyat madalyası kazandı.Since then dozens of Turkish wrestlers have won Olympic medals.
Gerçek hedefim 2012 Olimpiyat Oyunları'nda [madalya] almaktır." dedi.My real aim is to get a [medal] in the 2012 Olympic Games," Yildirimer said.
Güvenlik Tatbikatında Olimpiyat Ulaşımı SınandıSecurity Drill Tests Olympic Transportation
Diplomasi Günlüğü: Bölge liderleri toplantılar ve Olimpiyatlar için Çin'de toplandılarDiplomatic Diary: Regional leaders gather in China for meetings, Olympics
İkili, Olimpiyat Oyunlarının açılışı münasebetiyle verilen akşam yemeğinde bir araya geldi.They met during a dinner to mark the opening of the Olympic Games.
Olimpiyat Provalarında Nerede Hata YaptıkWhat Went Wrong in the Olympic Test Events
Uluslararası Olimpiyat Komitesi de benzer görüşteydi.The International Olympic Committee expressed a similar opinion.
Atina Olimpiyatlarına Dört Ay KaldıAthens Olympics Begin in Four Months
Kültür ve Spor: Olimpiyat meşalesi Singapur'a doğru yola çıktıCulture and Sports: Olympic torch on its way to Singapore
Gençler Yaz Olimpiyatları meşalesi Yunanistan'ın Antik Olympia kentinde.The Summer Youth Olympics torch is lit at Ancient Olympia, Greece.
Olimpiyatlarda yaşları 14 ile 18 arasında değişen toplam 3500 atlet yarışacak.A total of 3,500 athletes, ages 14 to 18, will compete.
Bazıları 2004 Atina Olimpiyatları için kurulmuş olan altı bakan yardımcılığı lağvedildi.Six deputy ministry posts, including some created for the 2004 Athens Olympics, were abolished.
Yunanistan Olimpiyat Güvenlik Önlemlerini ArtırdıGreece Steps up Olympic Security Measures
Tüm giriş limanlarına ve Olimpiyat tesislerine yaklaşık 1.400 güvenlik kamerası yerleştirilecek.About 1,400 security cameras will be installed at all ports of entry and every Olympic site.
Olimpiyatların Güvenlik Bütçesi 1,2 Milyar Euroyu AştıOlympic Security Budget Exceeds 1.2 Billion Euros
Bilim ve Teknoloji: Zagrep Fizik Olimpiyatları'na ev sahipliği yaptıScience and Technology: Zagreb hosts Physics Olympiad
Zagrep 41. Uluslararası Fizik Olimpiyatları'na ev sahipliği yaptı. [Getty Images]Zagreb hosted the 41st International Physics Olympiad. [Getty Images]
Zagrep 17-25 Temmuz tarihleri arasında 41. Uluslararası Fizik Olimpiyatları'na ev sahipliği yaptı.Zagreb hosted the 41st International Physics Olympiad from July 17th to July 25th.
Olimpiyatların 42.'sinde 68 ülkeden 267 yarışmacı bir araya geldi.The 42nd edition of the Olympiad brought together 267 contestants from 68 countries.
Atina Olimpiyatları Dünya Basınına Hoş Bir Sürpriz OlduWorld Media Pleasantly Surprised by Athens Olympics
Olimpiyatlara ev sahipliği yapan en küçük ülke olan Yunanistan'ın başarısı geniş takdir topladı.Greece, the smallest country ever to host an Olympics, staged the event to widespread acclaim.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC) çabalarla ilgili endişesini bizzat dile getirdi.The International Olympic Committee (IOC) itself expressed concern about the effort.
Reilly yazısında "Muhteşem bir Olimpiyat oldu."It was a glorious Olympics.
Olimpiyat Mönüsü: Günde 400 bin YemekOlympic Catering: 400,000 Meals a Day
Yunan Yetkililer 2004 Olimpiyatı Projelerinin Zamanında Tamamlanacağına Söz VerdiGreek Officials Promise Timely Completion of 2004 Olympics Projects
Yarış 18 Ağustos Çarşamba günü, Atina’daki Olimpiyat Su Sporları Merkezinde yapıldı. [AFP]The event was held Wednesday (18 August) at the Olympic Aquatic Centre in Athens. [AFP]
Etkinlik, Yaz Olimpiyatlarının başlayışıyla aynı tarihe denk geldi.The event coincides with the start of the Summer Olympics.
2004 Olimpiyatlarının Organizatörlerinden Dünya Çapında Bilet Satış Kampanyası2004 Olympics Organisers Launch Worldwide Ticket Sales Campaign
Uluslararası matematik olimpiyatları 24-30 Temmuz tarihleri arasında gerçekleşti.The international mathematics competition was held from July 24-30th.
Pekin Olimpiyatları'nda Sırbistan altın madalya alamadıGold eludes Serbia at Beijing Olympics
Yunan Gazeteleri Olimpiyat Provalarıni EleştiriyorGreek Newspapers Criticise Pre-Olympic Tests
Kulüp, Olimpiyatların ortasında iki oyuncusuna Belgrad'a dönme talimatı verdi.In the middle of the Olympics, it ordered two of its players to return to Belgrade.
Arnavutluk Olimpiyatlara Tarihinin En Büyük Takımını GönderiyorAlbania's Olympic Team Largest Yet
Ülkenin Olimpiyat Komitesi Başkanı Hysni Domi, "Sporcularımız ciddi şekilde hazırlandılar."Our athletes have been preparing seriously.
Mütevazı bir takım olsa da, bu Arnavutluk'un Olimpiyatlardaki en büyük temsil edilişi.Even though it is a modest team, this is the biggest ever-Albanian representation at the Olympics.
Temmuz ayında Arnavutluk, Olimpiyat Meşalesinin dünya turunda yer almıştı.In July, Albania became part of the Olympic flame's worldwide journey.
Atina, Olimpiyatlar'ın "Toplam Güvenlik Dogması"ndan EminAthens Confident About Olympics "Total Security Dogma"
Atina'daki Olimpiyat Oyunları Yunanistan için büyük bir güçlük teşkil ediyor.The Olympic Games in Athens pose a major challenge for Greece.
Bu, Schengen Anlaşmasına dahil bir ülkenin düzenlediği ilk Olimpiyat Oyunları olacak.This is the first time that a member country of the Schengen Treaty is organising the Olympic Games.
Yunanistan: Olimpiyatlar İçin Kapsamlı Güvenlik Tedbirleri PlanlanıyorGreece Says Comprehensive Security Measures Planned for Olympics
BM'den, Yunanistan'ın Olimpiyat Ateşkesi Kararına DestekUN Backs Greek Olympic Truce Resolution
Olimpiyatlar: Bulgaristan'a bir madalya dahaOlympics: Another medal for Bulgaria
Olimpiyatların güvenliğinden, Ordu hariç 70 bin kişilik bir personel sorumlu olacak.The security forces for the Olympics are comprised of 70,000 men, not including the Army.
Calatrava, Olimpiyat tesislerindeki çalışmaların zamanında tamamlandığına memnun olduğunu söyledi.Calatrava said he is happy that work on the Olympic venues would be finished on time.
Yayıncılar Olimpiyat Mücadelesine HazırBroadcasters Ready for Olympic Challenge
ERT'nin, Atina Olimpiyat Yayın Kurumu (AOB) ile ortaklığı büyük önem taşıyor.Of crucial importance is the partnership of ERT with Athens Olympic Broadcasting (AOB).
2004 Atina Olimpiyat Oyunlarını yaklaşık 200 ülke televizyondan yayınlayacak.Approximately 200 countries will televise the 2004 Athens Olympic Games.
Olimpiyatların yayınında yaklaşık 3.500 personel görev alacak.Games-time broadcast staff will number approximately 3,500.
Atina, Bir Ay Sürecek Olimpiyat Provalarına BaşladıAthens Begins Month-Long Pre-Olympic Tests
Liapis Perşembe günü Olimpiyat organizasyon komitesi başkanı Liu Qi ile bir araya gelecek.On Thursday, he meets with Liu Qi, head of the organising committee for the Games.
BH Olimpiyat takımı Pekin Oyunları'na katılacağı için umtluBiH Olympic team happy to participate in Beijing Games
Bosna-Hersek (BH) Olimpiyat takımı Pekin'e toplam beş sporcuyla gelecek.Bosnia and Herzegovina's (BiH) Olympic team will arrive in Beijing with a total of five athletes.