Atıcı Fazliya'nın bu Dördüncü Olimpiyatı olacak.For shooter Fazlija, this will be the fourth Olympics.
Bakoyanni: Atina Olimpiyatlara Hazır OlacakBakoyanni: Athens Will Be Ready For The Olympics
Southeast European Times: Olimpiyat Oyunlarının hazırlıklarında en son gelinen aşama nedir?Southeast European Times: What is the current state of preparation for the Olympic Games?
Atina Olimpiyat Oyunları da maalesef bu yeni düzensizlik içinde yapılacak ilk olimpiyat olacak.Unfortunately, the Athens Olympic Games are the first to be held amidst this new disorder.
Bu da olimpiyat yılında gerçekleştiği için özellikle önemli.And this is particularly important in the year of the Olympic Games.
SE Times: Seçimlere dönecek olursak, seçim sonuçlarının olimpiyat üzerinde bir etkisi olacak mı?SE Times: Turning now to the elections, will they have an effect on the Olympic Games?
Yunanlılar Olimpiyat şampiyonunun gümüş kupasını korumaya çalışıyorGreeks fight to keep Olympic champ's silver cup
Yunanistan'ın 2004 Oyunları'nda kullanılan mevcut Olimpiyat Stadyumu, Spyridon'un adını taşıyor.Greece's current Olympic Stadium, used for the 2004 Games, is named after Spyridon.
Bunun için gereken parayı bulmak üzere Yunanistan Olimpiyat Birliği ile birlikte çalışıyoruz.We're working with the Greek Olympic association to find the money for this.
Olimpiyatlar: Romanya jimnastikte bronz madalya mücadelesinde Rusya'yı mağlup ettiOlympics: Romania beats out Russia for gymnastics bronze
Amacıys, Yaz Olimpiyatları için 8 Ağustos'ta Pekin'e ulaşmak.His goal is to arrive in Beijing by August 8th, 2008, for the Summer Olympics.
Olimpiyatlar: Şahin Türkiye'ye altın madalya getirdiOlympics: wrestler Sahin wins gold for Turkey
Basketbol, voleybol ve sutopunun Olimpiyatlarda en yüksek zafer şansını sunması bekleniyor.Basketball, volleyball and water polo are expected to offer the best chances for Olympic glory.
IOC başkanı Kış Olimpiyatlarının "harika" geçmesini bekliyorIOC chief expects "wonderful" Winter Olympics
Bu Olimpiyatlarda doping karşıtı tedbirlerde bir artış görülecek.These Olympics will see a surge in anti-doping measures.
Olimpiyat oyunları, Yunan ekonomisi için bir tür katalizör görevi gördü.The Olympic Games have served as a catalyst for the Greek economy.
Olimpiyat sonrasında da GSYİH'nın yatırım sermayesi yoluyla artması bekleniyor.The GDP is expected to rise through investment capital after the Games.
Bu da olimpiyat öncesi GSYİH'nın iki katı demek.That is double the pre-Olympic GDP.
Olimpiyat istihdam açısından da son derece faydalı oldu.The Games have been very effective for employment, too.
Olimpiyat için sağlık sistemi de iyileştiriliyor.The health system is also being improved for the Games.
Kosova'nın tanınmaması Olimpiyat hayallerine engel oluyorLack of recognition halts Kosovo's Olympic dream
Ancak taze bağımsız ülke, IOC kriterlerini karşılayana dek Olimpiyatlardan uzak durmak zorunda.Until it meets IOC criteria, though, the fledgling state will have to sit out the Games.
Kosova Pekin Olimpiyat Oyunlarına katılmıyor.Kosovo is missing the Beijing Olympic Games.
Olimpiyat Oyunları: Hırvatistan ve Romanya madalya kazandıOlympics: Medals for Croatia, Romania
BH'deki olimpiyat dağlarına gelen turist sayısı artıyorOlympic mountains in BiH draw more tourists
IOC Atina'nın 2004 Olimpiyatları Hazırlığından HoşnutIOC Upbeat on Athens Preparations for 2004 Olympics
Açılış törenine Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkanı Jacques Rogge da katıldı.International Olympic Committee President Jacques Rogge attended the opening ceremony.
Olimpiyatların Yunanistan'a maliyeti 8 milyar euroyu bulabilir. [AFP]The Olympics could cost Greece up to 8 billion euros. [AFP]
Kostelic bu yılki Kış Olimpiyatları'nda üç altın madalya kazanmıştı.Kostelic earned three gold medals at this year's Winter Olympics.
Hırvatistan'ın Olimpiyat umutları yüksekCroatia has high hopes for Olympics
Arnavutluk Pekin'e tarihinin en büyük Olimpiyat takımını gönderiyorAlbania to send its biggest Olympic team ever to Beijing
Arnavut Klodiana Şala (solda) dördüncü Olimpiyat Oyunları'na katılacak. [Getty Images]Albania's Klodiana Shala (left) will participate in her fourth Olympic Games. [Getty Images]
Dördüncü kez Olimpiyatlara katılan Şala ise kros dalında madalya hedefliyor.Shala, who is competing in her fourth Olympics, is aiming for medals in track and field.
Bu tarihten sonra Olimpiyatları boykot eden Arnavutluk, 1992 yılında Oyunlara geri döndü.Albania then boycotted the Olympics until its return in 1992.
Şampiyona sonucunda üç ülke de Atina 2004 Olimpiyatları'nda tam takım kotası kazandı.As a result, all three countries received full team quotas for the Athens 2004 Olympics.
Yunanistan bütçe açıklarını 2004 Yaz Olimpiyatları'na kadar sıfırlamayı hedefliyor.Greece pledged to erase its budget deficit by the beginning of the 2004 Summer Olympics.
Bir sonraki Olimpiyatlar Hollanda'da düzenlenecek.The next Olympiad will be held in The Netherlands.
Olimpiyatlar: Karadağ'ın Kızıl Köpekbalıkları yenilgiyi tattılarOlympics: Montenegro's Red Sharks taste defeat
Ancak Uluslararası Olimpiyat Akademisi'nin temelleri tamamıyla kül oldu.The foundations of the International Olympic Academy, however, were completely burnt down.
Uluslararası Olimpiyat Akademisi'nin 43'ncu Uluslararası Konferansı Yunanistan'da başladı.The 43rd International Conference of the International Olympic Academy opened in Greece.
Arnavutluk, Olimpiyatlar için Güvenlik Tedbirlerini ArtırdıAlbania Implements Tighter Security Measures for Olympics
Artırılmış güvenlik tedbirleri Olimpiyatlar öncesinde sırasında havaalanında yürürlüğe girecek.Tightened measures will be in effect at the airport before and during the Olympics.
Olimpiyatlar: Hırvat Vlasiç gözünü altın madalyaya diktiOlympics: Croatia's Vlasic sets sights on gold
Bulgaristan'ın Pekin Olimpiyatları'ndaki madalya sayısı dördü güreşten olmak üzere beşe yükseldi.Bulgaria now has five medals from the Beijing Olympics, four of them in wrestling.
NATO, Olimpiyatlar Boyunca Yunanistan'a Güvenlikte Yardım EdecekNATO to Provide Security Assistance to Greece During Olympics
Olimpiyat güvenlik programında rol alan tüm NATO personeli Yunan komutası altında görev yapacak.All NATO personnel involved in the Olympic security programme will operate under Greek command.
Kelmendi Londra'da yapılacak 2012 Olimpiyatları'na katılacak.Kelmendi will take part in the 2012 Olympics in London.
Olimpiyatlar: Hırvatistan ve Yunanistan hüsrana uğradıOlympics: frustration for Croatia, Greece
İvica Kosteliç Kış Olimpiyatları'nda ikinci gümüş madalyayı kazandı.Ivica Kostelic wins a second silver medal at the Winter Olympics.
Olimpiyatlar: Hırvatistan ve Karadağ basketbol ve sutopunda kazandılarOlympics: Croatia, Montenegro win in basketball, water polo
Yunanistan'da Olimpiyat Altyapısı İçin Girişime İhtiyaç VarInitiatives Needed for Olympic Infrastructure in Greece
Atina'daki Olimpiyat Stadyumu şu anda futbol takımları tarafından kullanılıyor. [AFP]The Olympic Stadium in Athens is currently being used by soccer teams. [AFP]
Kosova, 21. Kış Olimpiyatlarına katılmayan tek Güneydoğu Avrupa ülkesi.Kosovo is the only Southeastern European nation not participating in the 21st Winter Olympics.
Vancouver Oyunları, Bulgaristan’ın 18., Yunanistan’ın ise 17. Kış Olimpiyatları tecrübesi olacak.The Vancouver Games will be the 18th Winter Olympics for Bulgaria and the 17th for Greece.
Senkronize artistik patinaj, hızla popülerlik kazanan Olimpiyat dışı bir spor.Synchronised figure skating is a non-Olympic sport that is fast gaining popularity.
Üniversite Oyunları Olimpiyatlardan sonraki en büyük spor olayı.The Universiade is the largest sports event after the Olympics.
Atina Olimpiyatlarının Maliyeti Tahminleri Çok AştıCost of Athens Olympics Far Exceeds Estimates
Atina Olimpiyatlarının toplam maliyeti 11 milyar euroyu aşabilir. [AFP]The final cost of the Athens Olympics will likely exceed 11 billion euros. [AFP]
Bayanlar final maçında Olimpiyat ve Avrupa şampiyonu Norveç'i yendiler.The women beat Olympic and European title holder, Norway, in the final match.
Olimpiyatlar Sona Erdi; Atina, “Muhteşem” Geçen Oyunlardan Ötürü KutlandıOlympics Conclude; Athens Congratulated for "Splendid" Games