Hayatımın en güzel dört dakikası Olimpiyat Stadında geçirdiğim dört dakikadır.The best four minutes of my entire life were those in the Olympic stadium.
Olimpiyatların özünü oluşturan o sözcüğü, tutkuyu hep kalbimde taşımak istiyorum.I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics -- passion.
Ve sonra çok daha büyük bir görev verildi bize, Olimpiyatlarda.And then we were asked to do something really big for the Olympics.
Eğer bu doğruysa, Londra Olimpiyatı için çok karmaşık sorular ortaya çıkıyor.If that is true, it leads to some very complicated questions for the London Olympics.
Olimpiyatların sıkı çalışan mutantlar için bir vitrin olmasını ister misiniz?Do you want the Olympics to be a showcase for really hardworking mutants?
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.
Isveç, Kış Olimpiyatlarında en tepedeydi, ve ben doğmuştum.Sweden topped the medal table at the Winter Olympics, and I was born.
Böylece ABD Olimpiyat Komitesi'ne ulaştım ve bana eğitime başlamamı söylediler.So I reached out to the US Olympic Committee, and they told me to start training.
Başarmıştık, Olimpiyat altın madalyasını kazanmıştık.We had done it; we were Olympic gold medalists.
Onlar zihin eğitiminin gerçek Olimpiyat şampiyonları.They are real Olympic champions of mind training.
Olimpiyat'ları organize ettim ve bütçeyi dengeledim.I ran the Olympics and balanced the budget. I ran the
(Kahkahalar) eğer işkence çekme olimpiyatı olsa babaannem bilerek kaybeden olurdu.(Laughter) If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose.
Bu yüzden, sonra Aimee 1996 Engelli Olimpiyatlarına gitti, ve çok heyecanlıydı.So, then Aimee makes it to the 1996 Paralympics, and she's all excited.
Pekin Olimpiyatları, Çin'in süper güç gösterisiydi.The Beijing Olympics were an exercise in Chinese soft power.
Bir sonraki Olimpiyatlarda biraz hayat kurtarmaya ne dersiniz?And let the next Olympics save some lives.
1992 Olimpiyatlarında İrlanda adına gümüş madalya kazanmış. Burada antrenman yapmış.He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space.
Mesela buradaki 1980 Olimpiyatları.So this one here, this is the 1980 Olympics.
Bir sonraki olimpiyatlarda, Oscar veya Oscar'ın takipçilerinden birisi bu barajı aşacak.Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time.
Ve 2-3 olimpiyat sonrasında yenilmez olacaklar.And two or three Olympics after that, they are going to be unbeatable.
Kış olimpiyatlarına yönelik, yakın takım arkadaşlarımla bisiklet antremanındaydık.I was on a training bike ride with my fellow teammates.
"Tibetli Keşişler Olimpiyat Meşalesini Protesto Ediyor"."Tibetan Monks Protest Olympic Torch".
Bu, Olimpiyat atletlerinin birlikte antrenman yapmaları anlamına gelir.It means the way Olympic athletes train with each other.
Buna yiyecek olimpiyatları da diyebiliriz.It's like the Olympics of food products.
Zenci herif Olimpiyat'larda sizin en iyi adamınızı alaşağı etti.Black fellow beat the shit out of your best men at the Olympics.
Çok olimpiyatvari.Too much Olympics.
Olimpiyatlarla alakalı olarak--Linking up with the Olympics --
Pekin'in Olimpiyat Oyunları ilahesine gitmiştim.I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.
Eğlence için, olimpiyatlar için ya da profesyonel anlamda spor yaparız.We do it for fun, or as Olympians, or as professionals.
Shin-Hwa grubu, 2012 olimpiyatlarının en büyük sponsoru olarak seçildiThe Shinwha group has selected as one of the biggest sponsors for the 2012 olympics ..
Hatta biri olimpiyatlara bile katılabilir.Maybe one of them will make it to the Olympics.
Olimpiyatlar: "Kızıl Köpekbalıkları" Yunanistan'ı ısırdıOlympics: "Red Sharks" bite Greece
Sağır son Olimpiyat şampiyonuydu.Sagir was the defending Olympic champion.
Yorgo Vulgarakis: Atina Olimpiyatları Gelmiş Geçmiş En Güvenli Olimpiyat Organizasyonu OlacakGeorge Voulgarakis: Athens Olympics to Be Safest in History
SE Times: Yunanistan Olimpiyatların güvenliğini sağlamak için NATO'dan yardım istedi.SE Times: Greece has requested NATO's help in securing the Games.
SE Times: Bu noktada hükümetin tüm dikkati elbette Olimpiyat Oyunlarının üzerinde.SE Times: At this point, the government's attention is of course focused entirely on the Olympics.
Yunanistan Yaz Olimpiyatlarına HazırGreece Prepared for Summer Olympics
Olimpiyat tesislerinin yapımı Mart ayı sonuna kadar tamamlanacak. [Nick Apostolopulos]Construction of all the Olympic venues will be completed by the end of March. [Nick Apostolopoulos]
Olimpiyat Oyunları, aynı derecede muhteşem bir kapanış töreniyle 29 Ağustos'ta sona erecek.The Olympic Games will end on 29 August, with an equally magnificent closing ceremony.
FBI Direktörü Olimpiyat Güvenliğini DenetlediFBI Director Reviews Olympic Security
Yunanistan Olimpiyat Tesislerini Kiralamayı PlanlıyorGreece Plans to Lease Olympic Venues
Yunanistan, Olimpiyatlar İçin Deniz Güvenliğini ArtırdıGreece Steps up Maritime Security for Olympics
Vlasi yüksek atlamada başarılı, Romanya Pekin Olimpiyatları'nda Balkanlar'da bir numaraVlasic upset in high jump; Romania leads Balkans at Beijing Olympics
(Amerikanın Sesi, AP, AFP, Atina 2004 Olimpiyat Oyunları Resmî Web Sitesi - 15/01/03)(VOA, AP, AFP, Official Web Site of the Athens 2004 Olympic Games - 15/01/03)
Atina'da Olimpiyat Konukseverliğinin BedeliThe Price of Olympic Hospitality in Athens
Olimpiyat Oyunları, siyasetin üzerinde yer alıyor.The Olympic Games are above politics.
Romanya, zengin Olimpiyat geleneğini Pekin'de sürdürmek istiyorRomania seeks to uphold rich Olympic tradition in Beijing
Yunanistan, Atina Olimpiyatları'nın bedeli ve faydalarını değerlendirdiGreece assesses costs, benefits of Athens Olympiad
Ödül, Popper'in spor ve Olimpiyat yönetimindeki 42 yıllık kariyerine istinaden verildi.The award was given in recognition of Popper's 42-year career in sports and Olympic management.
Olimpiyatlarda Mali Beklentiler YüksekFinancial Expectations High for the Olympics
Olimpiyatlar: Romanya jimnastikte altın aldıOlympics: Gymnastics gold for Romania
Olimpiyat Tesisleri Burada KalacakConstructions of Olympic Proportions are Here to Stay
Yetişecekse, bunların Olimpiyatlardan sonra bize faydası olacak mı?"If they are, will they be of any use after the Olympics?"
Örneğin Olimpiyat Köyü, sporcular evlerine döndükten sonra 2.292 aileye tahsis edilecek.The Olympic Village, for instance, will be given to 2,292 families after the athletes go home.
Atina 2004: Yunanistan Olimpiyatlar İçin HazırlanıyorAthens 2004: Greece Prepares for Olympic Homecoming
SE Times: Seçimlerin olimpiyat hazırlıkları üzerinde bir etkisi olacak mı?SE Times: Will the elections have an effect on the preparation of the Olympic Games?
Yunanlılar Olimpiyatların Eve Dönüşünü Kutluyor, Fakat Maliyetinden EndişelilerGreeks Celebrate Olympic Homecoming, But Worry About Cost
Hırvatlar Olimpiyat Zaferi HedefliyorCroatians Aim for Olympic Glory
Atina'da yapılacak Yaz Olimpiyatlarında Hırvat sporcular on dalda mücadele edecek.Croatian athletes will be competing in ten events at the Summer Olympics in Athens.
Bu ay Olimpiyatların Hırvat halkının başlıca tartışma konusu olacağı kesin.This month, the Olympics are sure to be the favourite topic of discussion among the Croatian public.
Perşembe günü başbakan, hükümetinin ilk Olimpiyat planlama toplantısına nezaret etti.On Thursday, he oversaw his government's first Olympics planning meeting.