Ardından Olimpiyat ateşi yavaş yavaş söndürüldü.Then the Olympic flame was slowly extinguished.
FISU başkanı: Erzurum Üniversite Kış Olimpiyatları "büyük başarı" olduFISU head: Erzurum Winter Universiade a "huge success"
Türkiye, Erzurum'da düzenlenen Üniversite Kış Olimpiyatları'na ev sahipliğinden yüksek not aldı.Turkey won high marks Sunday for hosting the Winter Universiade in Erzurum.
BH Olimpiyat Sporcuları Ellerinden Geleni Yapmaya HazırBiH Olympic Athletes Ready to Give Their Best
Olimpiyatlara hazır olmadığımı söyleyemem.I cannot say that I am not ready for the Olympics.
Bu onun ilk Olimpiyatları olacak ve sporcu formda olduğunu söylüyor.It is her first Olympics, and she says she is in good form.
Güneydoğu Avrupa Ülkeleri Olimpiyatlarda Cesaretlerini GösterdilerSoutheast European Countries Show Their Olympic Prowess
Adaylık onaylandığı takdirde Karadağ 204. Olimpiyat ülkesi olacak.If its candidacy is approved, Montenegro will become the 204th Olympic nation.
Yunanistan Olimpiyat Güvenliği Konusunda Masraftan KaçınmayacakGreece Says It Will Not Economise on Olympics Security
Olimpiyat güvenlik bütçesi de şimdiye dek görülmemiş seviyelere fırladı.The Olympics security budget has also soared to unprecedented heights.
Görüşmelerde Olimpiyat güvenlik meseleleri ele alınacak.Talks will focus on the Olympic security issues.
Atina, yaklaşmakta olan Olimpiyatlarla ilgili iddialı bir kültürel etkinlik programını açıkladı.The city of Athens unveiled an ambitious cultural events programme for the upcoming Olympics.
Atina 2004 Olimpiyat Organizasyon Komitesi, Olimpiyat Meşalesinin tur rotasını açıkladı.The Athens 2004 Olympics organisation committee announced the route of the Olympic Torch Relay.
Kültür ve Spor: Balkan takımları Engelli Olimpiyatlarında madalyalar kazandılarCulture and Sports: Balkan teams win medals at Paralympics
Sırp Drazenko Mitroviç Pekin'deki Engelli Olimpiyatları'nda disk atarken görülüyor. [Getty Images]Serbia's Drazenko Mitrovic throws the discus at the Paralympic Games in Beijing. [Getty Images]
Yunanistan ve Türkiye, Pekin Engelli Olimpiyatları'nda ilk altın madalyalarını kazandılar.Greece and Turkey won their first gold medals at the Beijing Paralympic Games.
İki defa Olimpiyat şampiyonu takım Tunus'u 33-31 yendi.The double Olympic champions defeated Tunisia 33-31.
Atina Olimpiyatları 6 bin Yeni İş YaratacakAthens Olympics to Generate 6,000 New Jobs
NATO, Olimpiyatlarda Ek Güvenlik Yardımını Kabul EttiNATO Agrees to Provide Additional Olympics Security Assistance
2004 Olimpiyat Oyunlarından bu yana Çin, geleneksel Yunan ürünlerine büyük ilgi gösteriyor.Ever since the 2004 Olympic Games, China has expressed keen interest in traditional Greek products.
Romen Olimpiyat Takımının Atina Umutları Orta KararRomanian Olympic Team Has Moderate Hopes for Athens
Romanya'nın Atina Olimpiyatlarındaki hedefi ilk 15 ülke arasına girmek.Romania's goal for the Athens Olympics is to be placed among the top 15 nations.
Ancak jimnastikçiler dışında, bu yılki Olimpiyat takımı yaş sorunuyla karşı karşıya.With the exception of its gymnasts, however, this year's Olympic team is facing age as a hurdle.
Olimpiyat İşi: Oyunların MaliyetiOlympic Business: The Cost of the Games
Başlangıçta Olimpiyatların mali yönünün hükümet tarafından ayarlanması bekleniyordu.Initially, the Olympics were expected to be fiscally justified for the government.
Bulgaristan'ın Olimpiyat umutlarıBulgaria's Olympic prospects
Ancak Bulgaristan, 2004'teki Atina Olimpiyatları'ndan sadece 12 madalyayla döndü.Bulgaria, however, took away only 12 medals from the Athens Olympics in 2004.
Naimova ise bu yıl Olimpiyatlara ilk defa katılacak.Naimova will make her Olympics debut this year.
Yunanistan ile IOC, 2004 Olimpiyatları Güvenlik Düzenlemeleri Hakkındaki Eleştirileri ReddettiGreece, IOC Dismiss Criticism of 2004 Olympics Security Arrangements
Reuters'e göre bu rakam, Sydney'de düzenlenen 2000 Olimpiyatlarındaki rakamın yaklaşık üç katı.That number, according to Reuters, is three times as many as at 2000 Olympics in Sydney.
Mayıs 2004'te ana Atina Olimpiyat Stadyumunda çalışan inşaat işçileri görülüyor.Construction crews work on the main Athens Olympic Stadium in May 2004.
Pekin Olimpiyatları'nda en başarılı Balkan ülkesi RomanyaRomania most successful Balkan country at Beijing Olympics
Ülke Olimpiyat sıralamasında 27. sırada yer alıyor.The country now ranks 27th among the Olympic nations.
Evi, 2008 Pekin Olimpiyatları'ndan aldığı gümüş madalya da dahil olmak üzere madalyalarla dolu.Her home is full of medals, including the silver medal from the 2008 Beijing Olympics.
Euro 2004 Şampiyonlarını Karşılayan Yunanistan, Gözünü Olimpiyatlara ÇevirdiGreece Welcomes Euro 2004 Champions, Looks Ahead to Olympics
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan Enformatik Olimpiyatları'na ev sahipliği yaptıScience and Technology: Bulgaria hosts Informatics Olympiad
21. Enformatik Olimpiyatları'na 85 ülkeden öğrenciler katıldı.Students from 85 countries took part in the 21st Informatics Olympiad.
Yunanistan Olimpiyat Tesislerinin Geleceğini DüşünüyorGreece Considers Future of Olympic Sports Facilities
Olimpiyat tesisleri. [Atina 2004]The Olympic venues. [Athens 2004]
Üsküp Şehir Müzesi, Atina Yaz Olimpiyatları dolayısıyla Olimpiyat Ruhu adlı bir etkinlik düzenliyor.The City Museum in Skopje is organising an Olympiad of Spirit to mark the Summer Olympics in Athens.
19. Uluslararası Bilgisayar Olimpiyatları 16-22 Ağustos tarihleri arasında Zagreb'de yapıldı.The 19th International Computer Olympiad was held in Zagreb between August 16th and August 22nd.
Yunanistan Olimpiyat Projelerini Tamamlama Çabalarını ArtırdıGreece Intensifies Efforts to Finish Olympic Projects
Atina Belediye Başkanı: Olimpiyat Hazırlıkları Yolunda GidiyorAthens Mayor: Olympics Preparations on Track
Atina Belediye Başkanı Dora Bakoyanni, kentin olimpiyatlara hazır olduğunu söylüyor. [AFP]Athens Mayor Dora Bakoyanni says the city is prepared for Olympics. [AFP]
Bu ülkeler Olimpiyat güvenlik hazırlıklarında Yunanistan'a yardım ediyor.The countries are assisting Greece in Olympic security preparations.
Türkiye'nin Atina Olimpiyatlarından Beklentisi YüksekTurkey's Expectations High for Athens Olympics
Ayhan, Atina Olimpiyatlarının en güçlü madalya adayları arasında gösteriliyor. [AFP]Ayhan is strongly favoured to win a medal at the Athens Olympics. [AFP]
Makedon Olimpiyat Takımında Usta Sporcular da Var, Çaylaklar daMacedonian Olympic Team Includes Veteran Athletes, Newcomers
Olimpiyat Oyunlarının müthiş geçeceğini düşünüyorum," dedi.I think it will be a great Olympic Games," Gapik said.
Yine güreşte, Sihamir Osmanov ilk kez Olimpiyatlara katılacak.Also in wrestling, Sihamir Osmanov will be making his Olympic debut.
Bu iki sporcu olimpiyatlardan ulusal rekor bekliyor.The two are hoping for a new national record.
Balkan takımları Olimpiyat madalyası yarışına katıldılarBalkan teams join race for Olympic medals
Radanova 2002 Kış Olimpiyatları'nı da bir gümüş ve bir bronz madalyayla tamamlamıştı.At the 2002 Winter Olympics, she won a silver and a bronze medal.
Makedonya, Olimpiyat Oyunları için Pekin'e yedi sporcudan oluşan bir kafile gönderdi.Macedonia sent a delegation of seven athletes to Beijing last week for the upcoming Games.
Yaklaşan Olimpiyat Oyunları Nedeniyle, Yunanistan Teröristlere Karşı İhtiyatı Elden BırakmıyorGreece Wary of Terrorists as Olympic Games Approach
Draganja ise Atina Olimpiyatları'nda ülkesine gümüş madalya getirmişti.Draganja won silver at the Athens Olympics.
Olimpiyat Başkanından Yunanlılara Temel Projelere Odaklanma ÇağrısıOlympics Chief Urges Greeks to Focus on Essential Projects
NATO, Atina Olimpiyatları'nın Güvenlik Hazırlıklarında Yunanistan'a Yardım EdecekNATO Likely to Help Greece in Security Preparations for Athens Olympics
Yunanistan, Olimpiyatların güvenliği için 620 milyon euronun üzerinde bir bütçe ayırmış durumda.Greece has allocated a budget of more than 620m euros for Olympic security.
Olimpiyat Oyunları Atina’da BaşladıOlympic Games Open in Athens