10 ay sonra kendileri üreyebilecek olgunluğa ulaşırlar.Around ten months they should be able to stand on their own.
Olgun stand oranı sadece ormanlık arazi beşte biri kadardır.Either mountain alone would be in the top-five in terms of size.
Çoğu kez sürüde her sekiz olgun dişi başına bir olgun erkek bulunur.Pods are often found with around one mature male per every eight mature females.
Kızıl kuyruklu şahin cinsel olgunluğa iki yaşında ulaşır.Female red deer reach sexual maturity at 2 years of age.
Mısırlar olgunlaştığı zaman, mısır tarlaları da rakun'un gece baskınına uğrar.Like amphiumas, they are able to cross land on rainy nights.
Daha sonra White Dog varillere olgunlaştırılmak üzere konur.Questions dog White House days.
Tohum 2 yılda olgunlaşır.It will grow from seeds in about two years.
Meyveleri sonbaharda olgunlaşır.Fruiting occurs in autumn.
Erken olgunlaşmış bir çocuk olduğu söylenir.Maria was said to have been a precocious child.
Olgunluk sınavını Louis-le-Grand Lisesi'nde verdi.He studied at the Lycée Louis-le-Grand.
Dokularda bu monositler ayrı makrofaj türlerine olgunlaşırlar.In zoos they breed as monogamous pairs.
Olgunlar, aşağıdaki anlamlara geliyor olabilir.Things like that can bring me down.
Beyin en geç olgunluğa ulaşan kısımlarından biridir.It is one of the most recently derived parts of the human brain.
Ancak onun adalet anlayışı onu saflığa ve olgun olmayan davranışlar göstermesine de itmiştir.His military service would also explain his strict no-nonsense attitude.
Tohumların olgunlaşma süreleri 1-3 yıl arasındadır.Depending on the species, the seeds they produce take 1–3 years to develop.
And kondorları cinsel olgunluğa beş ya da altı yaşından önce ulaşmaz.Sexual maturity and breeding behavior do not appear in the condor until 5 or 6 years of age.
İnsanların olgunlaşmasında müzik önemli yer tutmaktadır.We still honestly believe that music can make the world a better place.
Ahtapotlar kısa yaşar, hızlı büyür ve erken olgunlaşır.Octopus live short lives, growing rapidly and maturing early.
Sekiz ay civarında cinsel olgunluğa ulaşırlar.They mature in about eight months.
4 yaşında üreme olgunluğuna erişir.Seed production occurs after about four years of age.
Çiçek açmasından birkaç hafta sonra olgunlaşır.A few weeks later flowering may start.
Olgunlaşan meyveler hafif yumuşar ve meyve eti krem rengine döner.Bad or unripe fruit will float and the good ripe fruit will sink.
Dişiler cinsel olgunluğa 10 yılda, erkeklerde 12 yılda erişir.Sexual maturity is reached at 10 years in females and 12 years in males.
Mozart olgunlaştıkça, Barok müziğinden birtakım yeni özellikler daha adapte etmiştir.As Mozart matured, he progressively incorporated more features adapted from the Baroque.
İki yıldan sonra cinsel olgunluğa erişirler.Two weeks later they have sex.
Ancak bunlar olgun sayılamayacak fikirlerdi.The idea was to produce stories that made no sense.
Bir demecinde:"Gergindim, içki içiyordum ve olgun değildim.Logic stated that while growing up, he was a pothead and said, "I don't drink; I don't smoke weed.
Hem erkek hem dişi bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.Both sexes reach sexual maturity at one year of age.
Erkekler 119 günde, dişiler ise 134 günde cinsel olgunluğa ulaşırlar.They reach sexual maturity at 133 days.
Figürler, gençliği, olgunluğu ve yaşlılığı temsil etmektedir.It depicts youth, maturity and old age.
Daha sonra değişik dokulara yerleşip, farklı olgun mastosit tiplerine farklılaşırlar (değişirler).They are then woven into mats of varying design.
Chomsky, sonraki yıllarda bu kuramı olgunlaştırmıştır.CooTek will extend this feature to more countries in the future.
Olgunlaşma ve öğrenme olmadan gelişim sağlanamaz.Without play, learning and evolution are impossible.
Sasuke daha büyüyüp olgunlaşmış ve çok daha güçlü olmuştur.Husky is also more brash and looks older.
34 yaşında nispeten olgun bir yaşta, 1929 yılına kadar doktora çalışmalarını tamamlayamadı.He did not complete his PhD studies until 1929, at the comparatively mature age of 34.
Cinsel olgunluğa dişiler 6-12 yıl arasında erkekler de 7-11 yıl arasında erişir.Females reach sexual maturity at between 6 and 12 years, and males between 7 and 11 years.
Çünkü o yani Sarah mücadeleler de olgunlaşır.Greene describes Sarah's struggles.
Meyveleri, çiçeklenme döneminden 4-5 ay sonra olgunlaşır ve hasat edilebilir.It takes 4–5 years to flower from seed.
Orta mevsimde olgunlaşır.It bears in mid season.
Erkek kurtlar sürü liderlerine tamamen olgunlaşana kadar meydan okumazlar.The popular leader will have no fear of the wolf for many a day to come.
Kestane olgun ne zaman kış için yarım kile attı.When chestnuts were ripe I laid up half a bushel for winter.
Dinleyin,kendimi ona karşı zorunlu hissetmiştim... ...büyüdüm,büyüdüm... ...şimdi olgun bir kadınım.But listen, I did feel obligated to him, and I grew up -- then I grew up.
Biraz daha olgunlaştıklarında bu oyunu beklemeye başlarlar.And then as they mature, they start to look for it. It's still enjoyable to them.
Bu sefer daha olgun (yaşlı) üyeler edindik.This time we got some more mature members.
Ve günümüze kadar da olgunlaşmaya devam ediyor.And it's maturing up to the present time.
Diğer kısmı da olgunlaşma çilesi, eski dünyanın yıkıldığı, yeni dünyanın doğduğu.The other part is the coming of age ordeal, when the old world falls apart, and a new world is born.
"Kibarlık, Olgunluk, Sorumluluk" gibi gruplar oluşturuyorlar."Civility, Maturity, Responsibility" -- to just clean up the pages.
Bu bir olgunlaşma süreci ve bizler yavaşça gelişiyoruz.A ripening process, and we're developing slowly.
On yaşımdan beri, çünkü senden daha olgunum, Harry.- Since when? Since I reached the age of ten and became older than you, Harry.
Olgunlaşmamış bir baba olabilirim. Ama hâlâ patronunum.I may be an immature father, but I'm still your employer.
Şimdi artık daha fazla kişinin içinde yer aldığı olgunlaşmış bir proje oldu.And now it's a real, full-blown project with more people on it.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.This is the nest of the mature colony, and there's the nest entrance.
Torosaurus'a kesik açtığımızda olgun bir kemik yapısı görürüz.And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone.
Ama eminim olgunlaşacaklardır.But, I guess they'll grow out of it.
Olgun biri olmasa da, böyle Prenses mi olur?Even if you are immature, how can a princess act like that?
Ben o kadar da mutheşem, olgun biri değilim.I'm not that great of a person.
Hayatının sosyal yönünde o tam bir çocuk gibiydi, hiçbir şekilde olgunlaşmamıştı.In social aspect of his life he was just like a child, he was not at all matured.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.
Sen gerçekten olgun değilsin!You're really immature!
19'umda, tamamen olgunlaşmış bir film oyuncusuydum ama halâ bir açıklama arıyordum.By 19, I was a fully-fledged movie actor, but still searching for definition.