Onlar hiç olgun değiller. Dişlerinizi kıracaksınız!They aren't ripe at all. You're going to break your teeth!
Mary yaşına göre çok olgun.Mary is very mature for her age.
O aptal ve olgunlaşmamış.He's dumb and immature.
Tom aptal ve olgunlaşmamıştır.Tom is dumb and immature.
Sen yaşına göre çok olgunsun.You're very mature for your age.
O gerçekten olgunlaşmamış, Tom.That's really immature, Tom.
Tom geç olgunlaşan biri.Tom is a late bloomer.
Tom genç ve olgunlaşmamış.Tom is young and immature.
Kardeşin yaşına göre çok olgun.Your brother's awfully grown-up for his age.
Yeşil olduğunda, büyürsün. Olgunlaştığın zaman çürürsün.When you're green, you grow. When you're ripe, you rot.
O senin için çok olgun.He's too mature for you.
Tom bunu olgunlukla karşıladı.Tom was a good sport about it.
Bunu olgun yetişkinler gibi tartışabileceğimizi düşündüm.I thought we could discuss this like mature adults.
Tom diğer erkek çocuklardan daha yaşlı ve daha olgun görünüyordu.Tom seemed older and more mature than the other boys.
Plan olgunlaşmamış.The plan is immature.
Biz olgunlaştık.We have matured.
Bizim çocuklarımız olgun.Our children are grown.
Tom son birkaç yıl içinde biraz olgunlaştı.Tom's matured a fair bit in the last few years.
Mary olgunlaşmış muzlarla muz ekmeği yaptı.Mary made banana bread with the overripe bananas.
Ben hayattan ne istediğini bilmeyen bir olgunlaşmamış pislik değil, bir insan istiyorum.I want a man, not an immature asshole who hasn't figured out what he wants out of life.
Elma olgun.The apple is ripe.
Tom çok olgunlaşmamış görünüyor.Tom sounds very immature.
Bence o gerçekten olgunlaşmamıştır.I think it's really immature.
Tom bir hayli olgunlaştı.Tom has matured a great deal.
Ben olgun bir yetişkinim.I'm a mature adult.
Olgunlaşmadığımı sanmıyorum.I don't think I'm immature.
Tom çok olgunlaşmamıştı.Tom was very immature.
Tom çok olgun değil.Tom was very immature.
Az sonraki program sadece olgun seyirciler içindir.The following program is intended only for mature audiences.
İyi şarap gibi, kadınlar yaşlandıklarında olgunlaşırlar.Like good wine, women mellow when they age.
Sami'nin duygusal olgunluk sorunları vardı.Sami had emotional maturity issues.
Böyle bir olgunun varlığı için hiçbir somut kanıt bulamadık.We could find no concrete evidence for the existence of such a phenomenon.
Çoğu kadın, yaşlandıkça olgunlaşır.Most women mellow as they age.
Olgun olduğunu düşünmüyor musun?Don't you think you're mature?
Bu muzlar olgun değiller.These bananas aren't ripe.
Bir velet için çok olgun bir şey söyledin.For a brat, you've said something very mature.
Buğday olgunlaşacak.The wheat will be ripe.
Bu elmalardan hiçbiri henüz olgun değil.None of these apples are ripe yet.
Bu elmalar henüz olgun değil.These apples aren't ripe yet.
Erikler olgunlaşmıştı.The plums were ripe.
Felix sonunda kendi başına evde kalmaya başlayacak kadar olgun.Felix is finally mature enough to begin staying at home by himself.
Finger of God etkisi bu olgunun tek sonucudur.The Finger of God effect is one result of this phenomenon.
Bu kitapta Song, 2024 yılında, dünyada tek para birimi sistemi olgunlaşacağını belirtti.In this book, Song predicted that by 2024, the world's single currency system will mature.
Artık bu yakışıklı ve olgun aktör Navarasa Thilakam olarak biliniyordu.This handsome and mature actor was known as Navarasa Thilakam.
Asker keskin yüzlü genç bir erkek, madenci ise olgun bir erkektir.The Soldier is a young man with sharp face, and the Miner is a mature man.
Test MEADS'ın BMC4I yeteneği için erken olgunluğunu kanıtladı.The test was an early maturity demonstration for the MEADS BMC4I capability.
Yine de, 2016 sonlarına kadar konsept kanıtından olgunlaşan birkaç operasyonel ürün var.There are a few operational products maturing from proof of concept by late 2016.
Müzikal tiyatro grubu Sångens makt, yeni olgunlaşan opera topluluğunun çekirdeğini oluşturdu.The musical theater group Sångens makt constituted the core of the newly formed opera ensemble.
Bu mücadele sırasında Gandi'nin fikirleri şekillendi ve Satyagraha kavramı olgunlaştı.During these protests, Gandhi had perfected the concept of satyagraha.
Biz olgun olduğumuzu ispatladık.Biz Punk rock grubu değil New Wave grubuyuz" dedi.We're not a punk rock band, we're a new wave band."
Herkes bu olgunun ne olduğunu biliyor.You all know what that act was.
Hasat Üzümlerin olgunlaşma durumu dikkate alınarak, bir veya birkaç defada yapılır.Milling to remove the outer coats from a grain may take place in one or more stages.
Meyveler önce yeşil iken olgunlaştıkça sarıya ve portakala döner.The fruits are gathered before they are ripe, and carefully dried.
Tüm bu güçler bir defada tam olgunluğa ulaşır.Not that all these powers at once reach full maturity.
Hepsi de olgun yaşlara gelmiş, ya kırk yaşını geçmiş veya yaklaşmışlardı.They were all roughly forty years old or more.
Allah yüceliğini ebedi kılsın; güzel huyları, olgunluğuna tanıktır.Rauh), may Allah confer all His Goodness and Pleasure on him and bestow His Bounties on him.
Grubun olgunlaşamamış ikinci albümü Radio Ethiopia da bu popülaritenin yansıması oldu.The rawer sound of the group's second album, Radio Ethiopia, reflected this.
Dişiler cinsel olgunluğa 8-10 yaşında, erkekler ise 10-12 yaşında ulaşırlar.Females mature sexually at ages 8–10, and males at age 10–12.
Olgunluk, mükemmellik, yükselme anlamlarına sahiptir.Discipline, great want of improvement.
Bu işleme olgunlaştırma denir.It would be unfair to call it acting.