ole ile cümle
ole kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Oleg Romantsev Rusya'yı 2002 FIFA Dünya Kupası'na taşımak için takımın başında kaldı.올레크 로만체프는 대한민국과 일본에서 개최될 2002년 FIFA 월드컵 본선행을 목표로 국가대표팀 감독직을 역임하였다.
Mesela öleceğini söyleyen bir insanın ölüvermesi gibi.실은 죽을 사람에게 죽음을 미리 알려주는 요괴다.
Mısırlılara göre, ölen bir insanın ruhu öteki dünyaya gidiyordu.심장을 잃으면 죽은 자의 영혼은 영원히 사후세계로 가지 못하고 이승을 떠돈다고 이집트 인들은 믿었다.
Saldırıda ölen 25 ABD askeri dost ateşi sonucu ölmüşlerdir, zira Kızılderililer silahsız idiler.사망한 약 25명의 병사는 아군의 총격으로 죽은 이들도 있었다.
Bu mülâkat için ölesiye hazırlandım.성수대교 붕괴로 사망함.
Ölürsek de burada öleceğiz diye kendilerini bindirildikleri gemiden denize bırakırlar.플라이는 이대로 두면 불가사리가 말라 죽을까봐 바다로 돌려보내주려고 한다.
Ölenlerin grubu kısa bir süre sonra oraya gelir ve Rick, Hershel ile Glenn'e ateş ederler.죽은 남자가 속해있던 그룹은 재빨리 그들을 찾았고 바에 있던 릭과 허셸, 글렌에게 총을 겨눈다.
Gerçekten ölen gerçek insanların başına gelmiş bir olaydı.실제로 폭발로 인해 사람이 죽은 사례가 있다.
Ayrıca kuşların yeni doğanlara ruh getirme, ölenlerinse ruhlarını alıp götürme görevleri bulunur.사람이 태어날 때면 새들이 사람의 영혼을 물어오고, 죽을 때면 새들이 도로 물고 거두어 간다.
Ölümcül bir hastalığa yakalanan Fedra'nın yerine Rosalinda'nın öleceğini sanır.디아나는 누마 폼필리우스의 죽음으로 인해 상심하는 에게리아를 위로하여 샘으로 변하게 하였다고도 한다.
Ölen annelerinin yerine geçmiştir.돌아가신 어머니를 대신하여 어린 동생들을 돌본다.
“Çünkü yaşayanlar öleceğini biliyor, ama ölüler hiçbir şey bilmiyor."죽은 자들은 아무것도 모르며 ...
İnanışlarına göre gerçek ölüm unutulduğunda olur, festivalin amacı ölenlerin unutulmamasını sağlamaktır.따라서 사망자에게 그에 대한 기념, 추모를 하지 않으면 사망자의 영혼이 산 자들에게 재앙을 내린다는 믿음을 갖게 되었다.
Ama tabii ki çok daha trajik şekilde ölecekti.그리고, 너무 자유롭다 죽었도다!
Aralarında anlaşmazlığı olan varsa düelloya çıkıp biri ölene kadar dövüşür.그리고 둘 중에 하나가 죽을 때까지 싸워, 죽는 사람이 유죄.
Ancak kafası koparılınca ölebiliyor.섭취 시 심하면 사망할 수 있다.
Yedi gün içinde dönemez veya hançer çıkarılırsa, o da tamamen ölecektir.단 모체가 과습으로 죽어갈 때는 당장 떼어버리지 않으면 자구도 덩달아 죽을 것이다.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.급성 전립선염의 경우 신속히 치료를 개시하지 않으면 환자가 패혈증으로 사망할 수도 있다.
Çünkü ilerde var olan rakipler ölebilir.이 상태에서 닿은 적들은 죽는다.
Aşk için ölen veya intihar eden insanların sayısı az değildir.사람을 죽이는 사유로 상대가 악당이거나 스스로를 방어하기 위해서라도 예외는 없다.
Ölen ya da yaralanan olmaz ve İsrail güçleri geri püskürtülür.ירינו ופגענו - ישראל יצחקי.
Kim çok kötü görünüyordu, öleceğini düşündüm.הרגיש חרדה נוראית וחשב שעומד למות.
O’na I. Dünya Savaşı’nda ölen amcasının adını verdiler.הוא נקרא על שם דודו שנהרג במלחמת העולם הראשונה.
Çatışmada ölen diğer üç askerin heykelini ise fotoğraflardan hareketle yapmıştır.פיסולם של שלושת החיילים האחרים, שמתו בקרב לאחר מכן, נעשה בעזרת תמונותיהם.
Sen de, çocuklar da, çeteler de ölecek” der.נשים וילדים ייהרגו ובתים ייהרסו...
De Coubertin, 1937 yılında Cenevre'de ölene dek IOC'nin onursal başkanı olarak kaldı.דה קוברטן נשאר נשיא הכבוד של הוועד האולימפי עד מותו ב-1937 בז'נבה שבשווייץ.
1867'de Quarterly Review adlı edebi ve politik kuruluşun editörü oldu ve ölene kadar konumunu korudu.ב-1867 נתמנה לעורך של כתב העת המדעי Quarterly Review, תפקיד בו החזיק עד מותו.
Fakat, hastalığının tamamında sürekli eşi ile yaşadı ve ölene dek beraber kaldı.למרות זאת, הוא נשאר עם אשתו בזמן מחלתו והיא נשארה איתו עד למותו.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.אם לא מטפלים באופן מיידי, המוכש עלול למות מכשל נשימתי.
Al hançeri kadınım, vur ben öleyim.פו נעמד ושן פוקד לירות בו.
Kai tarafından Bonnie'ye bağlanmıştır ve Bonnie ölene kadar Elena asla uyanmayacaktır.קאי הוא האחראי לתרדמת של אלנה הממנה תקום רק כאשר בוני תמות.
Diğer bir bilgi ise Oleg ile ilgilidir.מחלוקת נוספת נוגעת למידע על השליט אולג.
Ölen annelerinin yerine geçmiştir.הוחלף ב־Mutter.
(Yıkılıp talan edilen üç şehirde ölenlerin toplamı aşağı yukarı 70,000-80,000 kişi arasındadır.)מקורות היסטוריים טוענים כי בשלוש הערים שנכבשו ונשרפו, רצחו המורדים בין 70 ל-80 אלף תושבים.
Ölenlerin kesin sayısı bilinmemektedir.מספר המתים המדויק איננו ידוע.
Kendi karısı Cornelia da aynı yıl ölecekti.אשתו השנייה טרזה נפטרה באותה השנה.
Bir gün herkes ölecektir.נכון לרגע זה, כולנו מתים.
Ölenlere saygıdan dolayı, diğer her şey gerçekleştiği gibi anlatılmıştır." denilse de bu tamamen bir kurgudur.לבקשת הניצולים השמות שונו, מתוך כבוד למתים, השאר מסופר בדיוק כפי שהתרחש".
Otto, sadece 13 yaşındayken ölen bir emlak müdürünün oğluydu.הוא היה בנו של מנהל אחוזה שמת כשאבץ היה בן 13.
Üniversitenin adı, çiftin tek oğulları olan ve 16 yaşında tifodan ölen Leland Stanford Jr.'dan gelir.היא נקראת על שמו של בנם היחיד, לילנד סטנפורד הבן, שמת ממחלת טיפוס הבטן בגיל 16.
Hiçbirimiz hazır değiliz, öleceğiz.אנחנו מנסים לשרוד, אבל כולנו עלולים למות.
Ama tabii ki çok daha trajik şekilde ölecekti.שירתו זכתה להערכה רבה יותר אחרי מותו הטרגי.
Bowie ölene kadar evli kaldılar.הם נשארו נשואים עד למותו של הולווי.
Kampta ölenlerin yüzde 99.5'i Yahudi asıllıydı.כלומר, 39.6% של הלוחמים היהודים נהרגו.
Halktan da çok sayıda ölen oldu.ונהרגו אנשים הרבה...
1902'de ölen Twachtman'ın yerine gruba William Merritt Chase dahil edildi.לאחר מותו של טוואצ'טמן ב-1902, מילא את מקומו ויליאם מאריט צ'ייס.
Olayda ölen olmadı.לא היו הרוגים בתקרית.
Rus Ana Tarihine göre Oleg 913'te öldü ve yerine 944'te öldürülene kadar İgor geçri.על פי הכרוניקה המקובלת, אולג מת בשנת 913 ויורשו הנסיך איגור, היה השליט עד להירצחו בשנת 944.
Kazada ölenlerden geriye kalanlar, kaza mahallinden yarım mil ötedeki bir taş yığının altına gömüldü.כל המתים נקברו בקבר משותף במרחק חצי קילומטר מתחנת הרכבת.
Gerçekten ölen gerçek insanların başına gelmiş bir olaydı.זהו למעשה ההתחזות למת האמיתית שנעשית מרצון.
Ölenlerden biri de çocuk idi.אחד הבנים מת בהיותו ילד.
Seyven, dizinin 13. bölümde ölerek diziye veda etti.בכנסת התשיעית ייצג את סיעת ד"ש.
Canları düşüktür ama yüksek hasar verirler ve kolay ölebilirler.הם לא הסבו נזקים קשים אך נעו מהר.
Üç yıl önce ölenleri bile diriltir, körlerin gözünü açar.הוא ייחל לתבונה, ומקץ שנים ארוכות מצא בורות.
Her ölen kişi için bir tane ağaç dikilmiştir.בנוסף נטעו עץ לכל אחד מהם.
Ölenlerin çoğu Filistinli askerlerdi.רבים מהמטופלים היו חיילים.
Film ölen yazara adandı.ספר המתים שנועד לסופר אני.
Ölüm, ölmüşler ve ölenlerin perspektifinden tanımlanıyor.משם יבוא לשפוט את החיים ואת המתים.
Boone Carlyle, ilk sezonun sonlarına yakın ölerek yazımı durdurulan ilk karakter oldu.עונה ראשונה: בון קארלייל היה הדמות הראשונה לעזוב והוא הוצא כבר לקראת סוף העונה הראשונה.
Tolga Sarıtaş 125. bölümde ölerek diziden ayrıldı.מרביתם קבעו את משכנם בסביבת רחוב 125th.