ole ile cümle

ole kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu üzüntünün acısı o kadar işkenceli olabilir ki kişi ölebilir.La trappola Troppi rimpianti Sangue Se devo vivere Morire così
Ölenlerden biri de çocuk idi.Tre dei morti erano bambini.
İlk sezonun sonunda ölerek diziden ayrılan Ender Serez karakteri Mine Tugay tarafından canlandırıldı.Nella cerimonia di inizio d'anno, i lacci delle richieste non esaudite sono tagliati dal sacerdote del tempio.
Bir gün sokakta düşüp ölen yoksul bir kadın görür.Un giorno, ad Altrove, arriva una misteriosa ragazza disperata.
Kongar bu şekilde ölen ilk dağcımızdır.È il primo alpinista ecuadoriano ad aver compiuto tale impresa.
Katolik Tracy karısından hiç boşanmadı ama ölene kadar Katherine Hepburn ile birlikte oldu.Spencer Tracy non fu l'unico personaggio pubblico con il quale Katharine Hepburn ebbe una relazione.
Hiçbirimiz hazır değiliz, öleceğiz.Nessuno morirà, nessuno...
Her iki komutan da kaybetmeleri durumunda öleceklerinden emindi.Ognuna di noi due aveva messo in conto il rischio di perdere la propria vita.
Yakut inançlarına göre ölen kişilerin ruhları “Üğör”e dönüşür.Si crede che le anime dei morti consumino l'"essenza" del cibo.
Doktorun görüşüne göre yakında ölecekti.Il medico disse che sarebbe morto.
Sansa, Ramsay'e ertesi gün öleceğini söyler.La signora Ramsay assicura a James che il giorno dopo andranno sicuramente al faro.
Törenin sponsoru ölen erkeklerin dul kalan karıları ve onların aileleridir.In questo modo i mariti devono amare le loro mogli come i propri corpi.
Ölenlere saygıdan dolayı, diğer her şey gerçekleştiği gibi anlatılmıştır." denilse de bu tamamen bir kurgudur.Per rispettare le vittime tutto il resto è stato fedelmente riportato».
"Genç Holtzman, trajik bir araba kazasında nerdeyse ölecekti.Joerg Haider muore in un grave incidente stradale.
Şarkı Evgeny Oleinik tarafından yazıldı.Invece la canzone è stata prodotta dallo stesso Zedd.
2. sezonda ölen Sam'i geri getirmesi karşılığında ruhunu şeytana satar.In un episodio, Julie vende la sua anima al diavolo.
Hamile kadınların doğacak çocuğa elbise hazırlaması hem ayıplanır hem de çocuğun öleceği sanılır.La vediamo preparare un vestitino per il figlio che non nascerà.
Ve 1946'da ölene kadar unvanını muhafaza etti.La loro relazione durerà fino alla morte di lui nel 1946.
(Nerdeyse düşecektim, düşme noktasına geldim, ama düşmedim)' 'Öle-yazdım.Corremmo giù, e quando eravamo appena giunti fuori, mi sono svegliata».
1996’da siroz hastalığından ölen küçük oğlu Nicu da aynı mezarlıkta, yakın bir yere gömüldü.Nicu Ceaușescu, il figlio, che morì nel 1996, è seppellito nello stesso cimitero, ma ha una tomba più "ricca".
Konak ölürse patojen de ölecektir.Tuttavia, se Mario cadrà in un burrone morirà comunque.
Böylece ilk ölen kişi o olur.Sarà lui la sola vittima.
Savaşın sonunda her iki hükümdar da savaşta ölenler arasındaydı.Alla fine dello scontro, entrambi i regni furono completamente distrutti.
Sibirya'da sürgünde ölen bir Çingene kemancının kızı olduğu sanılmaktadır.Ginny gli ricorda la figlioletta morta annegata.
1985'te 88 yaşında ölen aktrisin naaşı yakılmıştır.L'attrice morì nel 1988, all'età di 53 anni, per enfisema.
Fakat, hastalığının tamamında sürekli eşi ile yaşadı ve ölene dek beraber kaldı.Sarà con lui tutta la vita fino alla morte, sopravvenuta improvvisamente.
Kitapta kızı erken ölen bir ninenin üzüntüsü de işlenmektedir.È il fantasma di una ragazza morta prematuramente.
Aynı zamanda 1800'lü yıllarda doğmuş olduğu doğrulanan en son ölen insandır.Si sa solo che nello stesso secolo mori, probabilmente ancora giovane.
Ölenler şehit, kalanlar gazi sayılacaktır" demiştir.30 Ekim 2011 günü Ankara'da vefat etmiştir.A quattro anni dalla morte manca ancora la lapide», in La Stampa, 30 ottobre 2011.
Gerçekten ölen gerçek insanların başına gelmiş bir olaydı.Si trattava di una vera e propria "città dei morti".
Ölenlerin kesin sayısı bilinmemektedir.Il numero esatto delle vittime non è noto.
Hiroşima'da ölenlerin 7'de birinin Kore asıllı olduğu öngörülmektedir.Si stima che circa un settimo delle vittime di Hiroshima fosse di origine coreana.
Eğer zaten ölüysen ölemezsin.Ты не можешь умереть, если ты уже мёртв.
Ole Einar Bjoerndalen 13 olimpiyat madalyası kazandı.Уле Айнар Бьорндален завоевал тринадцать олимпийских медалей.
Tanrıyla birlikte doğduk, Tanrıyla birlikte öleceğiz.Вместе с богом мы родились, вместе с богом и умрём.
Bu beni ölesiye korkuttu.Это меня до смерти напугало.
O beni ölesiye korkuttu.Он меня до смерти напугал.
Arkadaşlarım öleceğimi sandı.Мои друзья думали, что я умру.
Lambert, 1950'lerde televizyon sektöründe çalışmaya başladı ve ölene kadar yapımcı olarak işine devam etti.Ламберт начала работать на телевидении в 1950-х и продолжала работать как продюсер до своей смерти.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.Бог мёртвых и проклятых — безымянный древний бог, отвергнутый и презираемый другими небожителями.
Ölen insan ve atlar dışında elli kişi yerde yaralı yatıyordu.Наряду с мертвыми людьми и лошадьми на площади лежало около пятидесяти раненых.
Bazen, ölen fil ile akraba olmasa bile mezarlarını ziyaret ettikleri görülür.Иногда слоны, совершенно не связанные с покойным, посещают их места захоронения.
Öleceği gün Blake amansız bir şekilde Dante serileri üzerinde çalışıyordu.В день своей смерти Блейк неустанно работал над иллюстрациями к Данте.
Ölen annelerinin yerine geçmiştir.Она вспоминает свою умершую мать.
İntihar etmemiş olarak ölen bir Müslüman için yapılan her işlem intihar eden Müslümanlar için de yapılır.«А как же лозунг мусульман — убей неверного?».
"Hasta la Vista", Oleksandr Ponomaryov şarkısı.«Hasta la vista» — песня Александра Пономарёва.
Yiğitleri ölümden kurtarır, ölen kahramanlara yeniden can verir.Навь обманом доводит до смерти того, кто её оживил.
Ölen kişinin ka ve ba'sının birleşimidir.Среди погибших был и сам Абраха.
Sen de, çocuklar da, çeteler de ölecek” der.И в том, и в другом, и в третьем случае гибли дети».
Bıçak biraz daha derine gitseydi ben de ölecektim.Если бы они стреляли ниже, то наверное, его потопили бы.
Ya kazanacaklardır ya da öleceklerdir.Оставалось или победить или погибнуть.
Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün Allah bana selam ve emniyet vermiştir."Дай ты мне собраться с силой и до вешних только дней прокорми и обогрей».
1897'de annesiyle birlikte Eger'e (bugünkü Kuzey Macaristan) taşındı ve ölene kadar orada yaşadı.Гардони переехал в Эгер (сегодня — северная Венгрия) в 1897 году со своей матерью и жил там до своей смерти.
1902'de ölen Twachtman'ın yerine gruba William Merritt Chase dahil edildi.А когда 1902 году умер Твахтман, к «Десятке» присоединился Уильям Чейз.
İnsan Hakları İzleme Örgütü ölenler arasında en az 27 askerin ve 22 sivilin olduğunu belirtti.По данным HRW, среди погибших было минимум 27 комбатантов и 22 гражданских лиц.
1950 yılından ölene kadar bağımsız yönetmen ve yapımcılık yaptı.Стал продолжил работать продюсером и режиссёром вплоть до своей смерти в 1950 году.
Hayatta kalabilmek için, ölen arkadaşlarının cesetlerini yemeye karar verdiler.Чтобы выжить, они были вынуждены есть тела погибших пассажиров.
Ölenlerin çoğu sivildi.Большинство погибших были гражданскими лицами.
Ave Cæsar, morituri te salutant Selamlar Sezar, ölecekler seni selamlıyor!Победа или смерть — Morituri te salutant (Идущие на смерть приветствуют тебя.)
Haziran 1983 yılında bir trafik kazasında ölen Gerhard Barkhorn ve eşi Christl'in cenaze törenine katıldı.6 января 1983 года Герхард Баркхорн и его жена попали в автомобильную аварию.

İlgili Sayfalar