ole ile cümle

ole kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Yeminlerinin tüm gücüyle, "Allah ölen kimseyi diriltmez!" diye Allah'a yemin ettiler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Sonra, siz bütün bunların ardından mutlaka öleceksiniz.And then you will certainly die,
Hiçbir benlik yarın ne kazanacağını bilmez. Ve hiçbir kimse hangi yerde öleceğini bilmez.No one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die.
Hiç kuşkusuz sen de öleceksin, onlar da ölecekler!Verily you will die, and so will they.
Onlar: "Allah ölen bir kimseyi diriltmez" diye olanca güçleriyle Allah'a and içtiler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Sonra, muhakkak ki siz, bunun ardından elbet öleceksiniz.And then you will certainly die,
Hiç kimse yarın ne kazanacağını bilemez. Yine hiç kimse nerede öleceğini bilemez.No one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die.
Muhakkak sen de öleceksin, onlar da ölecekler.Verily you will die, and so will they.
Fakat (ölen kişi Allah'a) yakın olanlardan ise,Then, if he is one of the honoured,
Eğer (ölenin) iki kız kardeşi varsa, bıraktığının üçte ikisi onlarındır.In ease he has two sisters then they will get two-thirds of the heritage.
Kâfirler, "Allah ölen kimseyi diriltmez." diye en kuvvetli yeminleriyle Allah'a yemin ettiler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Sonra siz bunun ardından, muhakkak ki öleceksiniz.And then you will certainly die,
Hiçbir kimse yarın ne kazanacağını bilmez. Hiçbir kimse hangi yerde öleceğini de bilemez.No one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die.
Sen elbette öleceksin, onlar da elbette öleceklerdir.Verily you will die, and so will they.
Fakat ölen kişiye gelince, eğer o rahmete yaklaştırılanlardan ise,Then, if he is one of the honoured,
Sonra ne ölecek onda, ne de hayat bulacaktır.In which he will neither die nor live.
Allah izin vermedikçe hiç bir kişi ölemez. Bu, belli bir vakte bağlanmış, takdir edilmiştir.No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Onlar var güçleriyle yemin ederek: “Allah, ölen kimseyi diriltmez!” dediler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Hiç kimse yarın ne kazanacağını bilemez. Hiç kimse nerede öleceğini de bilemez.No one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die.
ALLAH'ın izni olmadan hiç kimse ölemez. Ölümün belirlenmiş bir süresi var.No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Dediler ki: "ALLAH'a andolsun, Yusuf'u anmaya devam edersen ya hasta düşeceksin veya öleceksin.""By God," said they, "you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish."
Ölüm kendisine her yandan gelir, ama ölemiyecek.Death will crowd in upon him from every side, but die he will not.
Hiç kimse kendisine yarın ne olacağını bilmez, yine hiç kimse nerede öleceğini bilmez.No one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die.
Sen öleceksin, onlar da öleceklerVerily you will die, and so will they.
Nitekim, orada ne ölecek, ne de yaşayacaktır.In which he will neither die nor live.
Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan (diriltilip) çıkarılacaksınız! dedi.He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
Dedi ki: "Orda yaşayacak, orda ölecek ve oradan çıkarılacaksınız."He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
Hiç kimse de, hangi yerde öleceğini bilmez. Hiç şüphesiz Allah bilendir, haberdardır.(He may reveal the knowledge to whomever He wills.)
Orada dirileceksiniz dedi, orada öleceksiniz ve orada dirilip mezardan çıkarılacaksınız.He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
Buyurdu: "Orada hayat bulacaksınız, orada öleceksiniz ve oradan çıkarılacaksınız."He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
Öleni diriltmek O'nun üzerinde hak bir vaattır, fakat insanların çokları bilmezler.A true promise obligatory upon Him, but most men do not know.
Ve hiçbir kimse hangi yerde öleceğini bilmez. Allah Alîm'dir, Habîr'dir.(He may reveal the knowledge to whomever He wills.)
"Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve orada (diriltilip) çıkarılacaksınız" dedi.He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
Yine hiç kimse nerede öleceğini bilemez. Şüphesiz Allah, her şeyi bilendir, her şeyden haberdardır.(He may reveal the knowledge to whomever He wills.)
"Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan (dirilip) çıkarılacaksınız!" dedi.He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
Dedi ki: "Orada yaşayacak, orada ölecek ve oradan çıkarılacaksınız."He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kaldırılacağı gün ona selam olsun!'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
Nankörlük edip Allah yoluna engel olan, sonra kafir olarak ölenleri Allah affetmeyecektir.Those who disbelieve and bar from God's way and then die disbelieving, them God will not forgive.
Ona selam olsun; doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak yeniden-kaldırılacağı gün de.'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
"Selam üzerimedir; doğduğum gün, öleceğim gün ve diri olarak yeniden-kaldırılacağım gün de."Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
Doğduğu günde, öleceği günde ve dirileceği günde ona selam olsun.'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
Esenlik bana doğduğum gün, öleceğim gün ve tekrar dirilip kabirden çıkacağım gün.Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
Selam olsun ona, doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kaldırılacağı gün.'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
"Selam bana doğduğum gün, öleceğim gün ve diri olarak kaldırılacağım gün."Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kabirden kaldırılacağı gün ona selam olsun!'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
"Doğduğum gün, öleceğim gün ve diri olarak kabirden kaldırılacağım gün esenlik banadır."Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
İnkar edip Allah yolundan alıkoyanları ve sonra da kafir olarak ölenleri Allah asla bağışlamaz.Those who disbelieve and bar from God's way and then die disbelieving, them God will not forgive.
Doğduğu gün, öleceği gün ve dirileceği gün ona selam olsun.'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
"Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün selam ve emniyet benim üzerimedir."Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
Doğduğum gün de, öleceğim gün de, kabirden kalkıp dirileceğim gün de selâm üzerime olsun!”Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
İnkar edip ALLAH'ın yolundan saptıktan sonra inkarcılar olarak ölenleri ALLAH bağışlamıyacaktır.Those who disbelieve and bar from God's way and then die disbelieving, them God will not forgive.
Ve Onlardan ölen birinin üzerine asla namaz kılma, onun kabri başında durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Onlardan ölen birinin namazını hiçbir zaman kılma, mezarı başında durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Onlardan ölen kimsenin namazını sakın kılma, mezarı başında da durma!And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Onlardan ölen biri üzerine asla dua etme; böyle birinin mezarı başında da durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Onlar var güçleriyle yemin ederek: “Allah, ölen kimseyi diriltmez!” dediler. Hayır, diriltecek!And they swear by God the most solemn of oaths that God would not raise him who dieth.
Onlardan ölen birisi için namaz kılma, mezarı başında da durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Fakat kendisi, (ölen) kızkardeşinin çocuğu yoksa, onun mirasını (tamamen) alır.If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.
Ölen kişinin çocuğu yok da kız kardeşi varsa, geride bıraktıklarının yarısı kız kardeşinindir.If it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance.
Ama (ölen) kız kardeşinin çocuğu yoksa, kendisi (erkek kardeşi) ona mirasçı olur.If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.

İlgili Sayfalar