ole ile cümle
ole kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu paylar, ölenin borçları ödenip, vasiyeti de yerine getirildikten sonra hak sahiplerine verilir.(The distribution in all cases is) after the payment of legacies he may have bequeathed or debts.
Fakat, (ölen kişi) çocuğu olmayan kız kardeşse, erkek kız kardeşinin mirasının tamamını alır.If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.
(Çocuklar) ikiden fazla kadın iseler, (ölenin geriye) bıraktığının üçte ikisi onlarındır.If they are daughters, more than two, they get two-thirds of what he leaves.
Ölenin çocuğu varsa, bıraktığı mirasta ana babasından her birinin altıda bir hissesi vardır.As for the parents, each gets one-sixth of what he leaves, if he had children.
(Bu hükümler, ölenin) Yapacağı vasiyyetten, ya da borcundan sonradır.After fulfilling any bequest and paying off debts.
(Ancak bu hükümler, ölenin) Ettiği vasiyet veya (varsa) borcun düşülmesinden sonradır.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Allah, ölecekleri zaman canlarını alır; ölmeyeni de uykusunda (bir tür ölüme sokar).God takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep.
Allah, öleceklerin ölümleri anında, ölmeyeceklerin de uykuları esnasında ruhlarını alır.God takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep.
İkiden fazla kadın iseler ölenin bıraktığının üçte ikisi onlarındır.If they are daughters, more than two, they get two-thirds of what he leaves.
Ölenin çocuğu varsa, geriye bıraktığından ana-babanın her biri için altıda bir hisse olacaktır.As for the parents, each gets one-sixth of what he leaves, if he had children.
Ölenin çocuğu yoksa ve kendisine ana-babası mirasçı olmuşsa bu durumda anasına üçte bir düşer.If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Ölenin çocuğu varsa, ana-babasından her birinin mirastan altıda bir hissesi vardır.As for the parents, each gets one-sixth of what he leaves, if he had children.
Eğer ölenin kardeşleri varsa, anasına altıda bir (düşer.If he has siblings, his mother gets one-sixth.
Bütün bu paylar ölenin) yapacağı vasiyetten ve borçtan sonradır.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Eğer ölenin kardeşleri varsa terekenin altıda biriananındır.If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Bu paylar, ölenin vasiyeti yerine getirildikten ve varsa, borcu ödendikten sonra verilir.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Bu paylar ölenin vasiyeti yerine getirilip ve varsa borcu ödendikten sonra verilir.After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.
Ölen kişi ardında çocuk bırakmışsa, ana ve babasının her birisine altıda bir düşer.As for the parents, each gets one-sixth of what he leaves, if he had children.
Tüm bu paylaşma oranları, ölenin yaptığı vasiyetten ve borçların ödenmesinden sonra gelir.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Küfre batmış olarak ölenlere de tövbe yoktur.Nor is the repentance of those who die in the state of unbelief of any avail to them.
Kâfir olarak ölenlerin de tevbeleri kabul edilmez.Nor is the repentance of those who die in the state of unbelief of any avail to them.
Kâfir olarak ölen kimselerin tövbesi de değil.Nor is the repentance of those who die in the state of unbelief of any avail to them.
İnkarcı olarak ölenlerin de tövbesi geçersizdir.Nor is the repentance of those who die in the state of unbelief of any avail to them.
Onun içinde ise, ne ölebilir, ne dirilebilir."There he will neither die nor live.
Ta ki, ölen beyyine üzerine ölsün, yaşayan da beyyine üzerine yaşasın.Lo!
Ve hiçbir kimse hangi yerde öleceğini bilmez.No soul knoweth what it will earn to-morrow, and no soul knoweth in what land it will die.
Kafir olanlar ve halkı Allah yolundan çıkaranlar, sonra da kafir olarak ölenler yok mu?As for those who disbelieve and bar (others) from the Path of Allah and then die as unbelievers?
İçinizden ölenlerin, geriye bıraktıkları eşleri, dört ay on gün (bekleyip) kendilerini gözetlerler.The wives of those of you who die have to wait for a period of four months and ten days.
İçinizden ölenlerin (geride) bıraktığı eşler, kendi kendilerine dört ay on (gün) beklerler.The wives of those of you who die have to wait for a period of four months and ten days.
Sizden ölenlerin, geride bıraktıkları eşleri, kendi başlarına (evlenmeden) dört ay on gün beklerler.The wives of those of you who die have to wait for a period of four months and ten days.
Allah izin vermedikçe hiç bir kişi ölemez.No one can die without the permission of God.
İçinizden ölen erkeklerin geride bıraktığı eşleri, dört ay ve on (gün) beklerler.The wives of those of you who die have to wait for a period of four months and ten days.
ALLAH'ın izni olmadan hiç kimse ölemez.No one can die without the permission of God.
Onu yutmaya çalışır, ama boğazından geçiremez. Ölüm kendisine her yandan gelir, ama ölemiyecek.As they sip the unpleasant water, death will approach them from all sides, but they will never die.
OleanCity in New York USAOlean
Nepomuk Olena not eklentisiCommentNepomuk Olena annotation plugin
Daka'da olacak bir depremde kaç kişinin öleceği ile ilgili korkunç istatistikler var.There are scary statistics about how many people would die from a severe earthquake in Dhaka.
Yıllar sonra is, değişen tek şeyin ölenlerin sayısının olduğu görülüyor.After years and years, the only thing that changes is the number of deaths.
Acz (@aczvefakr) dikkatleri ölen madencilere çekmek isteyerek şöyle söyledi:Acz (@aczvefakr) tried to draw attention to one of the miners who gave his life away by saying:
Şiddetle, ölesiye istemedim.Fiercely, violently loathed it.
Mpeketoni'de ölenlerin isimlerini, yaşlarını ve fotoğraflarını görmek istiyorum.I want to see the names ages and photographs of those who died in Mpeketoni.
2007-2008 Kenya Krizi sırasında ölenler, anlatılanlar.Those killed during PEV. Stories.
Beheshti ölene kadar dövülmüştü.Beheshti had been beaten to death.
Adalet Bakanı Oleg Efrim'e göre, bu çabalardan biri yargı reformu.One of those efforts, Justice Minister Oleg Efrim said, is judicial reform.
Hastanede ölen Cinciç'in ardından Hükümet, üç günlük ulusal yas ilan etti.He died at hospital, prompting the government to declare a three-day period of national mourning.
Ölenlerin üçü Makedon vatandaşı.Three of those killed are citizens of Macedonia.
Çok şükür ölen olmadı”, dedi."Thank God we had no [fatalities]."
Gelibolu'da toplanan yaklaşık 9 bin kişi, savaşta ölenler için ilahiler ve dualar okudu.Nearly 9,000 gathered in Gallipolis, singing hymns and praying for those killed in battle.
Niş Piskoposu İriney Gavriloviç, 15 Kasım 2009'da ölen Başpiskopos Pavle'nin yerini aldı.The bishop of Nis, Irinej Gavrilovic, follows Patriarch Pavle, who died on November 15th 2009.
Ardından bakanlık ölenlerin muhtemelen Kaide ile bağlantılı teröristler olduğunu iddia etti.The ministry then claimed they were terrorists with probable links to al-Qaeda.
Yangında ölen gençler Sırbistan'ı şok ettiFire deaths send shock waves throughout Serbia
Acele ederseniz ölebilirsiniz".Speed can kill you in this job," says Captain Predrag Viskovic from Bugojno.
Türkiye, gözaltında ölen eylemci için özür dilediTurkey apologises for activist's death while in custody
Etkinliğe söz konusu savaºta ölen Yunan askerlerin aileleri de katıldı.Families of Greek soldiers who died in the war attended the event.
İngiltere'nin İstanbul Başkonsolosu Roger Short da ölenler arasında.Roger Short, the British consul general in Istanbul, was among the dead.
Ölenler arasında grubun bölge lideri Mehmet Polat da vardı.The group's regional leader, Mehmet Polat, was among the dead.
Oleg Milisiç, "Belgede tam olarak tanımlanmamış belli kısımlar bulunuyor." dedi."There are certain parts of the document that have not been completely defined," Oleg Milisic said.
Seyirciler ikinci gece Oleg Chaly Hammond Trio'yu alkışladılar.Audiences cheered for the Oleg Chaly Hammond Trio on the second evening.
Kocası yedi yıl önce ölen Stamenkoviç tek başına yaşıyor.Her husband died seven years ago, and her son lives with his family in France.
Depremde ölen oldugu yolunda haber alinmadi.No fatalities were reported.