ole ile cümle
ole kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ben seni ölene kadar koruyacağım.I'm going to keep you off until I die.
Hala ölebilecek olmak özel bir pişmanlık duymadan, öldürülmeden ya da esir edilmeden.Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.
Yüzenlerin çoğu yolunu şaşıracak ve ölecekti bu nedenle çok sayıda üretildiler.Most would be lost and die so they were mass-produced.
Beni götürdüler ve öleceğimi düşündüm.They took me away and I thought I was going to die.
Onlarla öleceğimi söyledim, ama kollarımdan zorla çekip aldılar.I said I would die with them, but they wrenched them from my arms.
Ölene kadar her bir günümü yaşadım demek istiyorumI want to say I lived each day, until I died
Şimdi mi öleceksin yani? -- Niye ki?Are you going to die right now?? Why??
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.Most of the death toll was 15 to 40 year-olds -- robustly healthy young adults.
Bu yüzden her yıl 16 Haziran'da orada ölen öğrenci ve insanları anıyoruz.So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died.
Buradan geçip kirayı toplayacağım diye ezilip ölebilirim!I might die squashed like this going around collecting rent.
Yatacaksýn? Öleceksin,My time is not wasted, I'm tracing the sky,
Yazýk, ölecek açlýktan.Poor thing will die from hunger.
- Burada kestaneler var. - Oley!Here are some chestnuts
Oley! Ölmedi. [TV]He didn't die
İshak, ‹‹Artık yaşlandım›› dedi, ‹‹Ne zaman öleceğimi bilmiyorum.He said, "See now, I am old. I don't know the day of my death.
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
İsrailliler Musaya, ‹‹Yok olacağız! Öleceğiz! Hepimiz yok olacağız!›› dediler,The children of Israel spoke to Moses, saying, "Behold, we perish! We are undone! We are all undone!
Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi.Those who died by the plague were twenty-four thousand.
Karısına, ‹‹Kesinlikle öleceğiz›› dedi, ‹‹Çünkü Tanrıyı gördük.››Manoah said to his wife, "We shall surely die, because we have seen God."
Ama Saul, ‹‹Ey Ahimelek, sen de bütün ailen de kesinlikle öleceksiniz›› dedi.The king said, "You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house."
Saul'un kızı Mikal'ın ölene dek çocuğu olmadı.Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
‹‹Sana gelince, kalk, evine dön. Kente ayak basar basmaz çocuk ölecek.Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child shall die.
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!"No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you.
Kötü konuşuyor düşmanlarım ardımdan: ‹‹Ne zaman ölecek adı batası?›› diyorlar.My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"
Yine de insanlar gibi öleceksiniz, Sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!››Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers."
Aşırı ahmaklığı onu yoldan çıkaracak, Terbiyeyi umursamadığı için ölecek.He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?
Doğru kişi doğruluğundan döner de kötülük yaparsa, yaptığı kötülüğün içinde ölecektir.When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.You shall fall on the open field; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
Eğer bir evden on kişi kalmışsa, Onlar da ölecek.It will happen, if there remain ten men in one house, that they shall die.
‹‹Ey Kûşlular, Siz de benim kılıcımla öleceksiniz›› diyor RAB.You Cushites also, you will be killed by my sword.
Öğrenciler gidip Onu uyandırarak, ‹‹Ya Rab, kurtar bizi, yoksa öleceğiz!›› dediler.They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"
Onlara, ‹‹Ölesiye kederliyim›› dedi. ‹‹Burada kalın, uyanık durun.››He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."
‹‹Ey Rabbim, verdiğin sözü tuttun; Artık ben, kulun huzur içinde ölebilirim."Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;
İsa bunu, nasıl öleceğini belirtmek için söylüyordu.But he said this, signifying by what kind of death he should die.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
Sürgüne gönderildiği yerde ölecek, bir daha bu ülkeyi görmeyecek.›› 30).But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
Eğer (ölenin) iki kızkardeşi varsa, bıraktığının üçte ikisi onlarındır.In ease he has two sisters then they will get two-thirds of the heritage.
Dediler ki: "Vallahi sen, Yusuf'u ana ana hasta olacaksın, yahut öleceksin!""By God," said they, "you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish."
(Onlar), yeminlerinin bütün şiddetiyle: "Allah ölen kimseyi diriltmez!" diye Allah'a yemin ettiler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Sonra siz, bunun ardından öleceksiniz.And then you will certainly die,
Hiç kimse yarın ne kazanacağını bilmez ve hiç kimse hangi yerde öleceğini bilmez.No one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die.
Sen de öleceksin, onlar da ölecekler.Verily you will die, and so will they.
Olanca yeminleriyle: "Öleni Allah diriltmez" diye yemin ettiler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Sonra bunun ardından siz gerçekten ölecek olanlarsınız.And then you will certainly die,
Hiç kimse, yarın ne kazanacağını bilmez. Hiç kimse de, hangi yerde öleceğini bilmez.No one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die.
"Nasıl, biz ölecek olanlar değil miymişiz?"(Another will say:)"Is it true, we are not going to die
Gerçek şu ki, sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir.Verily you will die, and so will they.
Eğer o (ölecek kişi), yakın kılınan (mukarreb olan)lardan ise,Then, if he is one of the honoured,
Ölüm ona her taraftan geldiği halde, ölemiyecek, arkasından da çetin bir azap gelecektir.Death will crowd in upon him from every side, but die he will not. A terrible torment trails him.
Ölen kimseyi Allah'ın diriltmeyeceği üzerine bütün güçleriyle Allah'a yemin ederler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler.Verily you will die, and so will they.
Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.Then, if he is one of the honoured,
O, orada ne ölecektir ne de dirilecektir.In which he will neither die nor live.
Onlar, Allah'a kesin olarak ant içtiler de Allah dediler, ölen kişiyi tekrar diriltmez.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Ve insan der ki: Ben öleceğim de sonra dirilip kabirden mi çıkarılacağım?Yet man says: "When I am dead, will I come to life again?"
Sonra şüphe yok ki siz öleceksiniz.And then you will certainly die,
Şüphe yok ki sen de öleceksin ve onlar da ölecekler.Verily you will die, and so will they.
Eğer ölenin iki kız kardeşi varsa terekenin üçte ikisi onlarındır.In ease he has two sisters then they will get two-thirds of the heritage.