Apandisitin olduğuna inanıyorum.I believe you have appendicitis.
İnsanlara böyle ters bir cevap vermenin kabalık olduğunu düşünüyor musun?Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
Sessiz kalmanın daha akıllıca olduğuna karar verdi.He judged it wiser to remain silent.
Sessiz kalmanın en iyi olduğunu düşündüm.I thought it best to remain silent.
Bavulumun kayıp olduğunu bulmak için uyandım.I awoke to find my suitcase gone.
Uyandığımda her şeyin bir rüya olduğunu anladım.I awoke to find everything had been a dream.
Soruşturmada onun dışarıda olduğunu öğrendim.Upon inquiring, I learned that she was out.
Sorun, bir sonraki adımın ne olduğu?The problem is what to do next.
Sorun etrafımızda neler olduğunu bilmememizdir.The point is that we don't know what is happening around us.
Bir çocuk bile arkadaşsızlığın nasıl bir şey olduğunu biliyor.Even a child knows what it is like to be without friends.
Dostluğun işten daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that friendship is more important than business.
Arkadaşım bana nasıl olduğumu soran bir mektup gönderdi.My friend sent me a letter asking how I was.
Sadece onun yok olduğunu görmek için bütün yolu arkadaşımı görmek için gittim.I went all the way to see my friend, only to find him absent.
Nancy çok arkadaşı olduğu için mutludur.Nancy is happy in that she has many friends.
Bir kişinin nasıl biri olduğunu onun arkadaşlarına bakarak söyleyebilirsin.You can tell what a person is like by looking at his friends.
Hayaletlerin var olduğunu kanıtlamak zordur.It is difficult to prove that ghosts exist.
Hayaletlerin var olduğunu düşünüyorum.I think that ghosts exist.
Kitabı almak zorunda olduğum tüm parayı harcadım.I spent all the money I had to buy the book.
Çocuk olduğu için, o cesurdu.Child as he was, he was brave.
Kolayca anlaşılabilir olduğu için bu tür kitapları okuyun.Read such books as can be easily understood.
Şüphelinin nerede olduğu hâlâ bilinmiyor.The whereabouts of the suspect is still unknown.
Yemek pişirmede iyi olduğunu duyuyorum.I hear you are good at cooking.
Lütfen şefe onun lezzetli olduğunu söyle.Please tell the chef it was delicious.
Onun güzel bir gün olduğu ortaya çıktı.It turned out to be a lovely day.
Buzdolabını açınca etin çürümüş olduğunu fark ettim.Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Aşkın tadının acı olduğu söylenir.It is said that the taste of love is bitter.
Mümkün olduğunca yaşlılara karşı nazik olmalıyız.We must be as kind to old people as possible.
Bana yaşlı bir adam tarafından kilisenin nerede olduğu sorulduğunda, onu gösterdim.When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
Ben tendinitim olduğunu düşünüyorum.I think I have tendonitis.
Bir serabın illüzyon olduğu söyleniyor.A mirage is said to be an illusion.
Bir yarasa bir balığın olduğundan daha fazla bir kuş değildir.A bat is not a bird any more than a fish is.
"Nasıl gitti?" "Onun akut apandisit olduğunu söylediler.""How did it go?" "They said it was acute appendicitis."
Arabayı yarışa sokma.Biz mümkün olduğu kadar onu uzağa götürteceğiz.Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
Tsuyama'da en yüksek dağın Takiyama olduğunu düşündüm.I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
Ben senin başarısız olduğunun farkındayım.I'm aware that you failed.
Sebeplerin ne olduğunu tam olarak açıkla.Explain exactly what the reasons are.
Sanki bu, İngilizcenin doğru olduğunun kanıtıydı.Just as if that was proof that that English was correct.
Gözetlemede muhtemelen büyük bir hata olduğunu zannediyorum.I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
Başta onların hasta olduğunu düşündüm.At first, I thought they were sick.
Geçinemediğin pislik biri olduğunu düşün.Suppose there's some jerk you just can't get on with.
Liderliğe sahip olmanın, istihdam için önemli bir kriter olduğu kesindir.It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
Her zaman olduğu gibi, bu defa da son dakikada çalıştım.This time, the same as always, I crammed at the last minute.
Onun dürüst bir adam olduğunu düşünmekle büyük bir hata yaptım.I made a big mistake thinking he was an honest man.
Ona neden bu kadar üzgün olduğunu sordum.I asked him why he is so sad.
Paranı mümkün olduğu kadar çabuk göndereceğim.I will send your money as soon as possible.
Onun yanlış olduğunu düşünüyorum..I think that is wrong.
O tamamen güvenilmez olduğu için yardım isteyeceğim son kişi odur.He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
Arkadaşlarının kim olduğunu hatırlamak önemlidir.It is important to remember who your friends are.
En yakın halka açık telefonun nerede olduğunu bana söyleyebilir misiniz lütfen?Can you please tell me where the nearest public telephone is?
Güle güle! Daha fazla zamana sahip olduğunda, geri gel ve oyna!Goodbye! When you have more time, come back and play!
Dünya'nın yuvarlak olduğuna inanıyordu.He believed the Earth round.
Ben bütün bunların yalnızca bir oyun olduğunu biliyorum.I know that all of this is just a game.
Çok uzakta olduğu için ona özür dilemelisin.You should apologize to her for being so distant.
Seni tam olduğun gibi seviyorum.I love you just as you are.
Bir modül basit alt modülün toplamı ise semisimple olduğu söylenir.A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.
"P"'nin Poşet olduğunu kanıtlayın.Prove that P is a poset.
O, güzel olduğu için değil fakat herkese nazik olduğu için popülerdir.She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.
Onun çok iyi bilinen bir aktris olduğu söylenilmektedir.It's said that she's a well-known actress.
Onun konuşmasını görsen, bir kız olduğunu düşünebilirsin.To see him talk, you might think he's a girl.
Ne kadar nazik olduğunu asla unutmayacağım.I'll never forget how kind you have been.