Japonya on yıl önce olduğu gibi değil.Japan is not what it was ten years ago.
Japonya elli yıl önce olduğundan çok farklı.Japan is very different from what it was fifty years ago.
Japonya'yı ziyaret eden her yabancı, burada fiyatların çok yüksek olduğunu söylüyor.Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
Çoğu kez Japoncanın öğrenmesi zor bir dil olduğu söylenir.Japanese is often said to be a difficult language to learn.
İnsanlar çoğunlukla Japoncanın zor bir dil olduğunu söylüyor.People often say that Japanese is a difficult language.
Japonlar Amerikanın çok ırklı bir ulus olduğunu unutmamalı.Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
Japon halkının nazik olduğu düşünülür.Japanese people are considered to be polite.
Pazar olduğundan park kalabalıktı.It being Sunday, the park was crowded.
Pazar en az meşgul olduğum gündür.Sunday is the day when I am least busy.
Pazar en meşgul olduğum gündür.Sunday is the day when I am busiest.
Pazar, en yoğun olduğum gündür.Sunday is the day when I am busiest.
Yaşlandıkça sağlığın her şey olduğunu anlamaya başlarsın.As you get older you start to feel that health is everything.
31 Martın ödeme tarihi olduğunu sana tekrar hatırlatayım.Let me remind you again that March 31st is the due date.
Polis, sahnenin arkasında sicim çeken biri olduğunu söylüyor.The police say there's someone pulling string behind the scenes.
O almak zorunda olduğu başka bir şey olmadığı için mağazadan ayrıldı.She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
Müzenin Pazartesi günleri kapalı olduğunu anlıyorum.I understand the museum is closed on Mondays.
Hangisinin doğru hangisinin yanlış olduğunu açıklığa kavuşturalım.Let's make clear which is right and which is wrong.
Uzmanlar patlamanın neden olduğuna dair bir açıklama yapmayı başaramadı.Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
Onun böyle ürkek olduğunu düşünmemiştim.I did not think he was so timid.
Onun Amerika'da olduğu doğrudur.It's true that he is in America.
Onun golf oynamada iyi olduğu doğrudur.It is true that he is good at playing golf.
Onun parayı kaybetmiş olduğunu fark ettim.It occurred to me that he must have lost the money.
Onun iş için en iyi kişi olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that he's the best person for the job.
Onun maçı kazanma şansı olduğuna hiç kimse inanmadı.Nobody believed he stood a chance of winning the match.
O kadar depresyonda olduğuna inanamıyorum.I can't believe that he is that depressed.
Ona ne olduğunu biliyor musun?Do you know what has become of him?
Ona ne olduğunu kim bilir?Who knows what has become of him?
Ona ne olduğunu bana söyle.Tell me what has become of him.
Ona ne olduğunu kimse düşünemiyor.No one can imagine what has become of him.
Ona ne olduğunu düşünüyorsun?What do you think has become of him?
Onun nerede olduğunu kimse söyleyemedi.No one could tell where he was.
Onun nereli olduğu önemli değil.It doesn't matter where he comes from.
Onun nereli olduğunu bilmiyorum.I don't know where he comes from.
Ben onun nasıl biri olduğunu bilmiyorum.I don't know what he is like.
Onu piyano çalarken dinlesen onun asla sekiz yaşındaki bir çocuk olduğunu düşünmezsin.If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
Onun suçlu olduğu açıktır.It is clear that he is guilty.
Onun hatalı olduğunu düşünüyorsan yanılıyorsun.You are mistaken if you think he is wrong.
O yanılıyor olmasına rağmen üzgün olduğunu söylemedi.Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
Onun büyük bir artist olduğu açık.It is clear that he is a great artist.
Onun büyük bir artist olduğu belli.It is clear that he is a great artist.
Emekli olduğunda onun işini oğlu devraldı.When he retired, his son took over his business.
Onun aklında ne olduğunu düşünüyorsun?What do you think he has in mind?
Onun kim olduğunun benim için zerre önemi yok.I don't mind in the slightest who he is.
Onun kim olduğu hiç umurumda değil.I don't mind in the slightest who he is.
Onun evde olduğu açıktır.It is clear that he is at home.
O, nükleer silahların barış için bir tehdit olduğunu ileri sürdü.He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
Onun hatalı olduğu açıktır.It is plain that he is wrong.
Hatalı olduğu kesin.It is certain that he is wrong.
Onun hatalı olduğu açık.It's obvious that he's in the wrong.
O dönünceye kadar her şeyi olduğu gibi bırakalım.Let's leave things as they are until he comes back.
Hasta olduğundan dolayı eve dönmeye karar verdi.It was because he was ill that he decided to return home.
Onun masum olduğuna ikna oldum.I am convinced that he is innocent.
Onun akıllı olduğundan eminim.I'm sure that he is clever.
Şu anda nerede olduğuna dair bir fikrim yok.I have no idea where he is at present.
Onun söylediğinin yanlış olduğu çıktı.What he said turned out to be false.
Biz şimdi onun nerede olduğu hakkında endişe ediyoruz.We are worried about where he is now.
Onun şimdi Hawaii'de olduğu kesindir.It is certain that he is in Hawaii now.
Onun yetenekli bir sanatçı olduğundan şüphe etmeye yer yok.There is no room to doubt that he is a gifted artist.
Halası olduğunu düşündüğü kadın bir yabancıydı.The woman who he thought was his aunt was a stranger.
Onun yararına onlara yardımcı olduğu kesindir.It is certain that he helped them for the benefit of himself.